وقال الزرقاني في شرحه نقلا عن "التحفة": جزم أئمتنا وغيرهم بحرمة كتابة وقراءة الكلمات الأعجمية التي لا يعرف معناها، وقول بعض: (كعسلهون: حية محيطة بالعرش، رأسها على ذنبها)، لا يعول عليه؛ لأن مثل ذلك لا مدخل للرأي فيه، فلا يقبل فيه إلا ما ثبت عن معصوم، على أنها بهذا المعنى لا تلائم ما قبلها في الحفيظة، وهو: "لا آلاء إلا آلاؤك"، بل هذا اللفظ في غاية الإبهام، ومن ثم قيل: إنها اسم صنم أدخلها ملحد على جهلة العوام. وكأن بعضهم أراد دفع ذلك الإبهام فزاد بعد الجلالة: "محيط به علمك كعسلهون"، أي: كإحاطة تلك الحية بالعرش، وهو غفلة عما تقرر أن هذا لا يقبل إلا ما صح فيه عن معصوم.
وأقبح من ذلك ما اعتيد في بعض البلاد من صلاة الخمس في هذه PageV01P064 # الجمعة" (¬1)، إلى آخر ما مر نقله سابقا.
وقال ابن الحاج المالكي في "المدخل": وينهى الناس عن كتبهم الحفائظ في آخر جمعة رمضان في حال الخطبة، وذلك يمنع، لوجوه:
أحدها: لما احتوت عليه من اللفظ العجمي، وقد قال مالك لما سئل عنه: وما يدريك لعله كفر؟
وثانيها: أن فيه اللغو في حال الخطبة.
الثالث: أنه يشتغل بالكتب عن سماع الخطبة.
الرابع: أنه يشتغل ببدعة، ويترك ما اختلف فيه الناس من الإصغاء حال الخطبة: هل هو فرض أو سنة مؤكدة؟
الخامس: ما أحدثوه من بيعها وشرائعها في المسجد، فينهى عن ذلك ويزجر فاعله، وبعض الناس يكتبها بعد صلاة العصر يوم الجمعة، وذلك بدعة أيضا، لكنها أخف من البدعة المتقدم ذكرها، إذ ليس ثم خطبة يشتغل عنها, ولو كتبها وأسقط عنها اللفظ العجمي، ولم يتخذ لكتابتها وقتا معلوما لكان ذلك جائزا (¬2). انتهى. PageV01P065
ومن الأمور المحدثة: تسميتهم الجمعة الآخرة من جمعات رمضان بجمعة الوداع
وهذه التسمية وإن لم يرد بها كتاب ولا سنة، لكن لا بأس بذلك، أخذا من تسمية آخر حجات النبي - صلى الله عليه وسلم - في السنة العاشرة من الهجرة بحجة الوداع، وليس في أمثال هذه التسمية ابتداء غير مشروع واختراع أمر ممنوع.
ومن الأمور المحدثة: ما شاع في أكثر بلاد الهند والدكن وغيرهما من قراءة الخطباء في خطبة آخر جمعات رمضان أشعارا فارسية وهندية، مشتملة على مضامين التحسر بذهاب رمضان
وهذا أمر يجب على العلماء الزجر عنه، فإن خلط الخطبة بغير العربية، وكذا قراءة كلها بغير العربية خلاف السنة المتوارثة من عصر حضره الرسالة والصحابة ومن بعدهم من أرباب الجلالة، وقد حققت هذه المسألة مع مالها وما عليها في رسالتي: "آكام النفائس في أداء الأذكار بلسان الفارس"، فلتطالع. PageV01P066
ومن الأمور المحدثة: ما ذاع في أكثر بلاد الهند والدكن وغيرهما من تسمية خطبة الجمعة الأخيرة بخطبة الوداع، وتضمينها جملا دالة على التحسر بذهاب ذلك الشهر
فيدرجون جملا دالة على فضائل ذلك الشهر، ويقولون بعد جملة أو جملتين: الوداع والوداع، أو الفراق والفراق لشهر رمضان، أو الوداع والوداع يا شهر رمضان، ونحو ذلك من الألفاظ الدالة على ذلك. ومنهم من يقرأ خطبة الوداع يوم عيد الفطر.
وهذا المحدث لا يدرى من أي زمان حدث، وأين حدث؟ وكتب الفقه والحديث من المتقدمين والمتأخرين لا يوجد فيها أثر من ذلك.
وقد اختلف أرباب العلم في عصرنا، وشيء ممن قبلنا في ذلك، فمن مفرط مشدد، ومن مفرط غير مشدد.