الساق على الساق في ما هو الفارياق
/ ٢٥٦
📝 نص
📑 সূচিপত্র — منصة دونها غصة
  1. تنبيه من المؤلف
  2. فاتحة الكتاب
  3. الكتاب الأول
  4. إثارة رياح
  5. انتكاسة حاقية وعمامة واقية
  6. نوادر مختلفة
  7. شرور وطنبور
  8. قسيس وكيس وتحليس وتلحيس
  9. طعام والتهام
  10. حمار نهاق وسفر وإخفاق
  11. خان وإخوان وخوان
  12. محاورات خانية ومناقشات حانية
  13. إغضاب شوافن وأنشاب براثن
  14. الطويل والعريض
  15. أكلة وأكال
  16. مقامة
  17. مقامة في الفصل الثالث عشر
  18. سر الاعتراف
  19. قصة القسيس
  20. تمام قصة القسيس
  21. الثلج
  22. النحس
  23. الحس والحركة
  24. نوح الفارياق وشكواه
  25. عرض كاتب الحروف
  26. الفرق بين السوقيين والخرجين
  27. الكتاب الثاني
  28. دحرجة جلمود
  29. سلام وكلام
  30. انقلاع الفارياق من الإسكندرية
  31. منصة دونها غصة
  32. وصف مصر
  33. في لا شيء
  34. في وصف مصر
  35. في أشعار أنه انتهى من وصف مصر
  36. فيما أشرت إليه
  37. طبيب
  38. إنجاز ما وعدنا به
  39. أبيات سرية
  40. مقامة مقعدة
  41. تفسير ما غمض من ألفاظ هذه المقامة ومعانيها
  42. في ذلك الموضع بعينه
  43. القسم الأول في تهبئة الجواهر
  44. القسم الثاني في عمل الحلي
  45. القسم الثالث في عمل الطيب واتخاذ المشموم
  46. القسم الرابع في عمل الآنية والأدوات والمتاع والفرش
  47. القسم الخامس في عمل الثياب
  48. رثاء حمار
  49. ألوان مختلفة من المرض
  50. دائرة هذا الكون ومركز هذا الكتاب
  51. معجزات وكرامات
  52. الكتاب الثالث
  53. إضرام أتون
  54. العشق والزواج
  55. القصيدتان الطيخيتان
  56. الثانية
  57. الأغاني
  58. غيره
  59. غيره
  60. العدوى
  61. التورية
  62. سفر وتصحيح غلظ أشتهر
  63. وليمة وأبازير متنوعة
  64. الحرتة
  65. الأحلام
  66. التعبير
  67. الحلم الثاني
  68. التعبير
  69. الحلم الثالث
  70. التعبير
  71. إصلاح البخر
  72. سفر ومحاورة
  73. مقامة مقيمة
  74. جوع ديقوع دهقوع
  75. السفر من الدير
  76. النشوة
  77. الحض على التعري
  78. بلوعة
  79. عجائب شتى
  80. سرقة مطرانية
  81. الكتاب الرابع
  82. إطلاق بحر
  83. وداع
  84. استرحامات شتى
  85. شروط الرواية
  86. فضل النساء
  87. وصف لندن أولندرة عن الفارياق
  88. محاورة
  89. الطباق والتنظير
  90. سفر معجل وهينوم عقمي رهبل
  91. الهيئة والأشكال
  92. سفر وتفسير
  93. ترجمة ونصيحة
  94. خواطر فلسفية
  95. مقامة ممشية
  96. رثاء ولد
  97. الحداد
  98. جود الإنكليز
  99. وصف باريس
  100. شكاة وشكوى
  101. سرقة مطرانية ووقائع مختلفة
  102. نبذة مما نظمه الفارياق من القصائد والأبيات
  103. في باريس على ما سبقت الإشارة إليه
  104. القصيدة التي أمتدح بها الجناب المكرم الأمير عبد القادر
  105. بن محيي الدين المشهور بالعلم والجهاد
  106. القصيدة التي أمتدح بها الجناب المكرم النجيب الحسيب صبحي بيك
  107. في إسلامبول
  108. القصيدة القمارية
  109. الغرفيات
  110. الفراقيات
  111. وقال
  112. وقال
  113. وقال
  114. ذنب للكتاب
  115. تم الذنب

ومن ذا الذي ترضي سجاياه كلها ... كفى المرء نبلا أن تعد معايبه

هذا وكما أن الجوع اسقط من فم صاحبنا الضرس المستجيع ضرسين. كذلك أسقطت مشاهدة تلك الأمور من رأسه اعتبار السوقيين وبني عمهم من كلا الجانبي الدين والرشاد. فظهر له أن أفعالهم أحرى أن تكون أفعال المجانين. فلهذا ضاق صدره في بلادهم وعيل صبره. مع احتياجه إلى الطعام الطيب الذي كان ألفه في الشام والي لباس يليق به. فإن الخرجي أفاده أن المفددين على السلع الخرجية لا ينبغي لهم التحفل بالملبوس. إذ المقصود من الخرج إنما هو حمله فقط. مع إن السوقيين يحسبون إن الخرجيين يستجلبون إليهم المفددين بالمال والهدايا. فلهذا كان الفارياق دائم الحزن والأسف. فلم يمكنه وقتئذ أن يتعلم لسان الخرجيين وإنما تعلم منهم بعض ألفاظ تخص ترويج السلعة فقط. هذا وقد كان عند الخرجي المذكور خريجي لئيم. شكس الأخلاق أصفر الوجه. أزرق العينين أرنبة الأنف كبير الأسنان. رأى الفارياق يوما ينظر من طاقة له إلى سطوح الجيران فنزغه الشيطان أن يسمر الطاقة، فلما رآها الفارياق مسمرة تفاءل بأنها خاتمة النحس، وهكذا كان، فإنه مرض بعدها بأيام قليلة فأشار الطبيب الخرجي بأن يسفره إلى مصر. فسافر من ثم ومعه كتاب توصية إلى خرجي آخر.

منصة دونها غصة

ما زال البحر بحرا. ما برحت الريح ريحا. ما أنفك طالع الفارياق هابطا. ما فتئ لسانه فارطا. فلما بلغ إلى الإسكندرية وجد في محل الخرجي القديم خرجيا فيها. فتخلف عمن تقدمه وخبثت ريحه بين أقرانه. والحامل له على ذلك إنه رأى هواء البلاد شديد الحرارة عليه فأرتاي أن يتخذ له هرمين يتسلقهما حين يحتر كما كان سلفه أتخذ هرما من الدنان. فأفرغ عليهما من اللجين ما يسيل به واد. فشاع إسرافه هناك ومله أصحابه ثم سافر الفارياق من الإسكندرية إلى مصر وادي كتاب التوصة للخرجي. فأنزله في دار رفيق له وكانت محاتذية لدار رجل من الشاميين كان يجتمع عنده كل ليلة جماعة من المغنين والعازفين بآلات الطرب. فكان الفارياق يسمع الغنا من حجرته. فهاج به الوجد والغرام. وتذكر أوقاته بالشام. وحين وصبا إلى مجالس الأنس. وخيل له أنه انتقل من عالم الجن إلى عالم الإنس. وأسفرت له الدنيا عن لذات مبتكرة. وشهوات مدخرة. وأفراح صافية. وأماني وافيه. فنسي ما كابده في البحر من الدوار والفواق وفي الجزيرة من الجوع وتسمير الطاق. وما أصابه من بحح التفديد. وترح التقليد. ورأى لدولة مصر بهجة ورونقا. وفي عيشها رغدا مغدقا. فكان الناس كلهم معرسون أو مفاخرون ومنافسون.

ولنسائها كياسة وظرفا وجمالا. ولطفا ولينا ودلالا. وتيها واختيالا. يخطرون في الطرق بالحبر كالمنشئات فيجعلن مجموع الهم على القلب في شتات. وما أنا بأول واصف لهن إنهن خلابات للعقول. غلابات للفحول. فقد وصفهن بذلك كل ناظم وناثر. وذكر محالهن كل من حاولهن من الأكابر والأصاغر. وفي المثل السائر. تراب مصر من ذهب. وغيدها نعم اللعب. وإنها لمن غلب. واعجب ما يرى من احوالهن. حين يخرجن من حجالهن. ويتفلتن من عكالهن، ما إذا ركبن الحمير الفارهة العالية. واستوينا فوقها على منصة مضخمة بالغالية. فترى عرفهن قد ملأ الخياشم. وحور أعينهن يذكر الناس بحور جنات النعيم. فكل من ينظر حورية منهن يكبر عند رؤيتها. ويستصغر الدنيا بجمال طلعتها. ومنهم من يهلل لالتفاتتها. ويسبح عند حركتها. ومنهم من يتمنى أن يكون ممسكا بركابها. أو ماسا لجلبابها. أو حاملا لنعالها. أو رافعا لأذيالها أو بطانة لحبرتها أو بوابا لحجرتها. أو رسولا بينها وبين عاشقها. أو تبعا لتبعها ومرافقها. أو مشاطا يسوي فرقها. أو خياطا يرقع خرقها. أو صائغا يصوغ لها سوارا. أو حدادا يصنع لها مسمارا. أو بلانيا يدلك بدنها. أو هنا آخر يداني هنها. وهي من فوق تلك المنصة تتعزز وتتمنع. وتشفن وتتطلع. فترمي هذا بنظرة فتدميه. وذاك بغمزة فتصيبه وتسبيه. فتعطل على التجار أشغالهم. وتبلبل من ذوي البطالة بالهم. حتى كان الحمار من تحتها يعرف قدر من حمل. ويدري ما غرض من كبر وهلل. فهو لا ينهق ولا يسمع له شخير ولا يكرف كسائر الحمير. بل يسمد على الخيل كبرا. ويمشي الخيلاء زهوا. وفخرا. أما قائد الحمار فإنه يرى أن قائد الجيش دونه في المنزلة. وإن الناس لفي افتقار إليه فهو لابد له من عائد وصلة. كيف لا وهو الموصوف بالسياسة والقيادة والفراسة. وهنا قضية نسيت أن أذكرها. فلا بد من أن أقيدها. في هذا الموضع وأحررها. وهي أن القلوب برؤية المتبرقعات أولع منها برؤية المسفرات وذلك أن العين إذا رأت وجهها جميلا وأن يكن رائعا شائقا غاية ما يمكن فإن المخيلة تستقر عليه وتسكن. فأما عند تبصر الوجه المحجوب مع اعتقاد القلب بأن صاحبه من الجنس المحبوب. ولا سيما إذا قام الدليل عليه بحلاوة العينين، وبالهدب وبزجج الحاجبيين، فإن المخيلة تطير بالأفكار عليه ولا تجد لها من أمد تنتهي إليه. فيقول الخاطر "انتهى السجع لأنه ملأ الصفحة" لعل هذا الوجه.

— صفحة ٧١ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।