الساق على الساق في ما هو الفارياق
/ ٢٥٦
📝 نص
📑 সূচিপত্র — إصلاح البخر
  1. تنبيه من المؤلف
  2. فاتحة الكتاب
  3. الكتاب الأول
  4. إثارة رياح
  5. انتكاسة حاقية وعمامة واقية
  6. نوادر مختلفة
  7. شرور وطنبور
  8. قسيس وكيس وتحليس وتلحيس
  9. طعام والتهام
  10. حمار نهاق وسفر وإخفاق
  11. خان وإخوان وخوان
  12. محاورات خانية ومناقشات حانية
  13. إغضاب شوافن وأنشاب براثن
  14. الطويل والعريض
  15. أكلة وأكال
  16. مقامة
  17. مقامة في الفصل الثالث عشر
  18. سر الاعتراف
  19. قصة القسيس
  20. تمام قصة القسيس
  21. الثلج
  22. النحس
  23. الحس والحركة
  24. نوح الفارياق وشكواه
  25. عرض كاتب الحروف
  26. الفرق بين السوقيين والخرجين
  27. الكتاب الثاني
  28. دحرجة جلمود
  29. سلام وكلام
  30. انقلاع الفارياق من الإسكندرية
  31. منصة دونها غصة
  32. وصف مصر
  33. في لا شيء
  34. في وصف مصر
  35. في أشعار أنه انتهى من وصف مصر
  36. فيما أشرت إليه
  37. طبيب
  38. إنجاز ما وعدنا به
  39. أبيات سرية
  40. مقامة مقعدة
  41. تفسير ما غمض من ألفاظ هذه المقامة ومعانيها
  42. في ذلك الموضع بعينه
  43. القسم الأول في تهبئة الجواهر
  44. القسم الثاني في عمل الحلي
  45. القسم الثالث في عمل الطيب واتخاذ المشموم
  46. القسم الرابع في عمل الآنية والأدوات والمتاع والفرش
  47. القسم الخامس في عمل الثياب
  48. رثاء حمار
  49. ألوان مختلفة من المرض
  50. دائرة هذا الكون ومركز هذا الكتاب
  51. معجزات وكرامات
  52. الكتاب الثالث
  53. إضرام أتون
  54. العشق والزواج
  55. القصيدتان الطيخيتان
  56. الثانية
  57. الأغاني
  58. غيره
  59. غيره
  60. العدوى
  61. التورية
  62. سفر وتصحيح غلظ أشتهر
  63. وليمة وأبازير متنوعة
  64. الحرتة
  65. الأحلام
  66. التعبير
  67. الحلم الثاني
  68. التعبير
  69. الحلم الثالث
  70. التعبير
  71. إصلاح البخر
  72. سفر ومحاورة
  73. مقامة مقيمة
  74. جوع ديقوع دهقوع
  75. السفر من الدير
  76. النشوة
  77. الحض على التعري
  78. بلوعة
  79. عجائب شتى
  80. سرقة مطرانية
  81. الكتاب الرابع
  82. إطلاق بحر
  83. وداع
  84. استرحامات شتى
  85. شروط الرواية
  86. فضل النساء
  87. وصف لندن أولندرة عن الفارياق
  88. محاورة
  89. الطباق والتنظير
  90. سفر معجل وهينوم عقمي رهبل
  91. الهيئة والأشكال
  92. سفر وتفسير
  93. ترجمة ونصيحة
  94. خواطر فلسفية
  95. مقامة ممشية
  96. رثاء ولد
  97. الحداد
  98. جود الإنكليز
  99. وصف باريس
  100. شكاة وشكوى
  101. سرقة مطرانية ووقائع مختلفة
  102. نبذة مما نظمه الفارياق من القصائد والأبيات
  103. في باريس على ما سبقت الإشارة إليه
  104. القصيدة التي أمتدح بها الجناب المكرم الأمير عبد القادر
  105. بن محيي الدين المشهور بالعلم والجهاد
  106. القصيدة التي أمتدح بها الجناب المكرم النجيب الحسيب صبحي بيك
  107. في إسلامبول
  108. القصيدة القمارية
  109. الغرفيات
  110. الفراقيات
  111. وقال
  112. وقال
  113. وقال
  114. ذنب للكتاب
  115. تم الذنب

إصلاح البخر

كان قد بلغ مسامع حاكم الجزيرة أن الفارياق قدم إليها لتعبير الأحلام وإنه خبير بهذا الفن جدا. وأن به ملكة أيضا على إصلاح البخر. فبعث إليه ذات يوم بعض حجابه يقول لهان الحاكم يدعوك إليه لمسألة مهمة فلابد من أن تفد عليه. فلما حانت الساعة توجه الفارياق إليه وهو موجس من أن يكون الحاكم قد حلم حلما حكيما جليلا يعسر عليه تعبيره. لأن العظماء لا يحلمون إلا الأحلام العظيمة. فهم منزهون عن جلاهق القنبيط ووهي المفتاح والصرع وغير ذلك من الأحوال الخسيسة اللائقة بالصعاليك. فلما مثل بمجلس الحاكم قال له قد بلغني قدومك إلى هذه الجزيرة عند الخرجي. وإنه قد ضايقك بكثرة أحلامه وما كفاه ذلك حتى علم زوجته أيضا أن تحلم مثله. فهل لك الآن في تعاطي مصلحة لدينا تخفف عنك أحلامه وتثقل كيسك. قال ما هي يا سيدي؟ قال إن عندنا في هذه الجزيرة قوما بخرا لا يطيق أحد أن يفهم منهم شيئا إذا تفوهوا لشدة بخرهم. وقد سمعت انك قادرا على علاجهم فهل لك في إصلاحهم ولك عندنا مكافأة الحسنة. قال الأمر إليك يا سيدي ولكني كاهن المعبر. قال أنى باعث الآن إلى الخرجي من يخبره بذلك فلا تخش منه ضيرا. قال جزاك الله خيرا أنك أهل للخير والفضل. ثم انصرف من حضرته من غير أن يرجع القهقري. لان حكام الإفرنج لا ينكرون على الرجل أن يروا منه قفاه أو ظهره أو بطنه لا بل بطونهم أظهر من ظهورهم.

فلما بلغ إلى منزله واخبر زوجته بذلك وكانت قد ابتدأت تتهجى قالت. بورك من يوم أني رأيت فيه بدكان جوهري عقدا نفسيا. وكأني رأيت عليه حروفا ظهر لي أنها ك س ب ال ب خ ر فهل يخرج منها معنى. قال يخرج منها معنى أني اشتريه لك من الدراهم التي تحصل لي من وظيفة البخر. قالت نعم فإني كنت أسمع أمي تقول لأبي أن الرجل إذا بذل رأس ما يتحصل بيده من الأموال في شراء حلي ولباس لزوجته بارك الله له في ذنبها. أي في ذنب الأموال لا في ذنب امرأته. قال فما الفائدة إذا من هذا البذل إذا لم تشمل البركة الطرفين؟ قالت لزيادة جمال زوجته. قال أما أنا فراض بما فيك من الحسن الطبيعي فلمن هذه الزيادة. قالت هي تزيدك حبا إلي. وتبعث غيرك أيضا على أن يحسدوك علي. ويتمنوا لو أني كنت لهم. قال اللهم اكفني شر المزيد. ولكن لابد من شراء العقد. فهو أولى من انحلال العقد. فوعدها بذلك فاتعدت بحمد الله ولمست جيدها. فلما مضى الشهر وقبض المرتب له أنجز لها وعده. فقالت هو من دراهم البخر ولكنه أحسن من الند. لقد قسم الله بيننا أعدل قسمة خذ أنت دراهم الهلج واعطني دراهم البخر. فقد رضيت بهم. قال فقلت لها لا تقولي بهم ولكن بها. فإن بهم يرجع إلى البخر. قال فهي نمت بكلام لم اسمعه كله وإنما سمعت من آخره قولها وأي ضرر من هم. فقلت لها وأي حيزبون أنت. فالتفتت إلى الباب فلم تر أحدا فقالت أين الزبون؟ ثم استمر الفارياق في الوظيفتين المذكورتين معبرا ومصلحا مدة مكنته من حل مشاكل زوجته. وأتخذ له متاعا فاخرا وآنية وصار يدعو ويصنع لهم ولائم.

وكان للحاكم عادة أن جميع المعروفين في خدمته إلى ليلة عيد يرقص فيها الرجال والنساء بحضرته. وكان من جملة المدعوين الفارياق وزوجته. فلما رأيت الرجال يرقصون وهم مخاصرون للنساء قالت لزوجها. هل هؤلاء النساء أزواج هؤلاء الرجال قال منهن هكذا ومنهن بخلاف ذلك. قالت وكيف يخاصرونهن إذا. قال هذه عادة القوم منا وفي سائر بلاد الإفرنج. قالت وبعد المخاصرة ما يكون منهم. قال لا أدري ولكن بعد انفضاض الناس يذهب كل إلى منزله. قالت أشهد بالله أنه ما خصر رجل امرأة إلا وباطنها. قال لا تسيئي الظن إنها عادة قد مشوا عليها. قالت نعم هي عادة ونعمت العادة. ولكن كيف يكون إحساس المرأة حين يلمسها رجل جميل في خصرها. قال فقلت لا أدري إنما أنا رجل لا امرأة. قالت ولكن أنا أدري أن الخصر إنما جعله الله في الوسط مركزا للإحساس الفوقي والتحتي. ولذلك كانت النساء عند الرقص والقرص في أي موضع كان من أجسامهن يبدين الحركة من الخصر ثم تنفست الصعداء وقالت يا ليت أهلي علموني الرقص. فما أرى فيه لأنثى نقص. فقلت لو فتحت الصاد في كل من المصراعين لكان بيتا مطلقا. فقالت يا للفضيحة بين الأنام. أتقول هذا الكلام في مثل هذا المقام. قلت هيت إلى البيت. فقد كفاني ما سمعت الليلة وما رأيت. قالت لا بد من أن أرى ختام الرقص. قال فلبثنا إلى الصباح ثم انصرفت بها فكانت تقول وهي سائرة نساء مع رجال راقصات. رجال مع نساء راقصون. راقصات راقصون راقصات. فقلت فاعلات فاعلون فاعلون فاعلات. قالت الرجال والنساء والبنون والبنات. كيف- متى- أين.

— صفحة ١٥٧ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।