• زغبة بالضم حمار جرير الشاعر،
• بربر جيل ج البرابرة وهم بالمغرب وأمة أخرى بين الحبوش والزنج يقطعون مذاكير الرجال ويجعلونها مهور نسائهم واسمج من ذلك قوله في لغز وابن الغز كاحمد رجل ابر نكاح كان يستلقى ثم ينعظ فنجئ الفصيل فيحتك بذكره يظنه الجذل المنصوب لتحتك به الجربى ومنه انكح من ابن الغز واسمه سعد أو عروة أو الحارث، وهذه النجاسة تنزه عنها الصحاح والمحكم، وعبارة التهذيب وابن الغز كان رجلا من العرب أوتي حظا من الباه وبسطة في الفيشة ومثله ما في اللسان،
• الكجكجة لعبة تسمى است الكلبة،
• الشقاح كرمان است الكلبة،
• بوازيج دقرب تكريت فتحها جرير البجلي، وحقه أن يقول فتحه لأن البلد مذكر،
• قنوج كسنور د بالهند فتحه محمود بن سبكتكين،
• الاحيدب جبل بالروم،
• سبرت كجعفر سوق باطرابلس،
• باج قلعة بصقلية درب السلفي بالكسر ببغداد سكنه إسماعيل بن عباد السلفي المحدث،
• الهكر ككنف د باليمن أو دبر رومي أو قصر،
• اوش بضمة غير مشبعة د بفرغانة وقال في النون فرغانة د بالمغرب فكيف يكون بلد في بلد، وقال في فرغ وفرغانة ناحية بالمشرق،
• شنكات بالكسر لعله اسم بلد،
• صفاقس بفتح الصاد وضم القاف د بأفريقية على البحر شربهم من الآبار فأي فائدة لهذا الوصف، على أن الأولى أن يقال شرب سكانه ثم ذكره بالسين في تعريفه قابس،
• جابلص بفتح الباء واللام أو سكونها بالمغرب ليس وراءه انسى،
• الوقواق بلاد فوق الصين،
• خرجل كجعفرد،
• يمى كحتى نهر بالبطيحة جيد السمك،
• ومما عثرت عليه من الألفاظ التي اصطلح عليها أصحاب الرمل الثقف وشكله - والعقلة وشكلها -، وقال في ركز الركيزة في اصطلاح الرمليين العتبة الداخلة وقال في المنكوس أنه الانكيس ولم يفسره على أنه لم يذكر الرمل في بابه بهذا المعنى ولم يتعرض PageV01P308 # لشيء من أشكال الهندسة،
• ومن ذلك قوله دعبع حكاية لفظ الطفل الرضيع،
• جحلنجع في قول أبي الهميسع،
• من طحمة صبيرها جحلنجع، ذكروه ولم يفسروه وقالوا كان أبو الهميسع من أعراب مدين وما كنا نكاد نفهم كلامه،
• يهيا من كلام الرعاء،
• شنطف كجندب كلمة عامية ذكرها ابن دريد ولم يفسرها،
• اليعياع من فعال الصبيان إذا رمى أحدهم الشيء إلى الآخر،
• الكشعثج والكشعظج مولدان، قال المحشى لم يتعرض لتفسيرهما فكان عدم ذكرهما أولى من تحمير الورق،
• الشينقور كحيزبون هكذا جاء في شعر أمية بن أبي الصلت ولم يفسر،
• يوخ ذكره الليث ولم يفسره وقال لم يجيء على بنائها غير يوم فقط،
• عطروس في شعر الخنساء (إذا تخالف ظهر البيض عطروس) ولم يفسر،
• قال ابن عباد ولم نجده في ديوان شعرها، وعبارة العباب لم أجد للخنساء قصيدة ولا قطعة على قافية السين المضمومة من بحر البسيط مع كثرة ما طالعته من نسخ ديوان شعرها،
• قال الشارح قوله ظهر البيض هكذا في النسخ بالظاء المشالة المفتوحة، وفي التكملة طهر بالطاء المهملة المضمومة،
• حاحيت حيحاء مثل به في كتب التصريف ولم يفسر،
• في كتب التصريف عاعيت عيعاء ولم يفسروه،
• الدمحال بالكسر التيرى ولم يفسروه،
• ناهيذ اسم الزهرة عن ابن عباد أو فارسي غير معرب أو بالدال فلا مدخل له حينئذ في الكلام هذه عبارته،
• اس بالضم كلمة تقال للحية فتخضع،
• شحيثا كلمة سريانية تنفتح بها الأغاليق بلا مفاتيح وهو باطل من وجهين الأول أن صيغة هذه الكلمة لا توافق صيغ اللغة السريانية وإنما يوجد فيها شحتو بالتاء أي الوسخ وشحد وبالدال وهو البرطيل وأظن هذا هو الذي يفتح الأغاليق بلا مفاتيح، الثاني كيف يكون عند السريان هذه الكلمة وهم لا يعرفونها ولا يستعملونها فتكون الدنيا كلها مسخرة لهم،