تكملة المعاجم العربية
/ ২৯৯০
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — حرف الراء
  1. باب الهمزة
  2. حرف الباء
  3. حرف التاء
  4. حرف الثاء
  5. حرف الجيم
  6. حرف الحاء
  7. حرف الخاء
  8. حرف الدال
  9. حرف الذال
  10. حرف الراء
  11. حرف السين
  12. حرف الشين
  13. حرف الصاد
  14. حرف الضاد
  15. حرف الطاء
  16. حرف الطاء
  17. حرف الظاء
  18. حرف العين
  19. حرف الغين
  20. حرف الغين
  21. حرف الفاء
  22. حرف القاف
  23. حرف الكاف
  24. حرف اللام
  25. حرف الميم
  26. حرف النون
  27. حرف الهاء
  28. حرف الواو
  29. حرف الياء

غير أن تعبير رأس برأس قد أصبح يدل على معنى يختلف بعض الاختلاف إذا استعمل للدلالة على معنى المساواة والتكافؤ فيقال عن رجلين متكافئين ومتماثلين في الفضل أنهما رأس برأس. فنحن نقرأ مثلا أن أهل دمشق سألوا الإمام النسائي أن يروي لهم بعض فضائل معاوية أي بعض الأحاديث في تفضيل معاوية، فغضب لذلك، لأن معاوية كان يساء به الظن في تمسكه بالدين، وأجابهم: أما يرضى معاوية أن يخرج رأسا برأس حتى يفضل هذا ما ذكره PageV05P047 # ابن خلكان (1: 29) طبعة وستنفيلد.

ونجد في كتاب أبي المحاسن (2: 198) وفي كتاب ياقوت (4: 777): لا يرضى رأسا برأس حتى ينضل. ونجد في تاريخ أبي الفداء (2: 33): ما يرضى معاوية أن يكون رأسا برأس حتى يفضل. (وقد جاء في المطبوع تفضل وهو خطأ).

ومعنى هذا: أما يرضى معاوية أن يعد رجلا مثل غيره من الرجال (وهذا كثير بالنسبة له)؟ أيريد أن يفضل على غيره ونذكر محامده؟ ومثال آخر ذكره ابن خلكان (1: 25) و (1: 31) طبعة وستنفيلد قال: وكان جده (أحمد بن عمر بن سريج) سريج رجلا مشهورا بالصلاح الوافر وكان أعجميا لا يعرف بالعربية شيئا بل يعرف الفارسية فقط وأنه رأى الباري سبحانه وتعالى في النوم وحادثه، وقال له في الآخر: يا سريج طلب كن ((أي يا سريج تمن)) (وليس ((فتش)) كما نجد في ترجمة دي سلان، انظر: طلب كردن. فإن كن هو فعل الأمر منها في المعجم الفارسي) فقال سريج: يا خدا سر بسر. ويقول ابن خلكان: هذا لفظ عجمي معناه بالعرب: يا رب رأس برأس كما يقال: رضيت أن أخلص رأسا برأس.

ومعنى هذا: يا رب يرضيني أن أخلص لا علي ولا لي كما يخلص عامة الناس ولا أريد فضلا خاصا (وسباق الخيل الذي تصوره دي سلان في ترجمته 1: 48 لا علاقة له بهذا القول).

وأخيرا فإن هذا القول يستعمل بمعنى: بلا ربح ولا خسارة. فقد جاء في الفايق في معجم مسلم (ص63 من المقدمة): يقال ليتني أنجو منك كفافا لا علي ولا لي أي رأسا برأس لا أرزأ منك ولا ترزأ مني. وبهذا المعنى نجد هذا البيت الذي ينقله الميداني (1: 482):

دعوني عنكم رأسا برأس ... رضيت من الغنيمة بالإياب

وقد أصبح الشطر الثاني من هذا البيت مثلا أيضا (الميداني 1: 537) وهو مقتبس من بيت لامرئ القيس (الديوان ص33 قصيدة 9) دي سلان وفيه قنعت بدل رضيت.

ومعنى البيت: دعوني أرحل عنكم دون ربح ولا خسارة وأرجع سالما إلى أهلي. وفي البيروني (ص19) إشارة إلى هذا البيت. PageV05P048

برأسه: يقال شخص برأسه وشيء برأسه أي غير مرتبط بشيء، غير خاضع لأحد، مستقل، مفرد (معجم الطرائف).

ويقال: فن برأسه أي فن مستقل (المقدمة 2: 400 رقم 1، 3: 113) وفي معجم المنصوري مادة نافض: هي رجفة تسبق الحمى، غير أنها في بعض الأحيان لا تليها حمى، فهي عندئذ مرض برأسه.

على رأسه: تقال في الأصل إذا كان شخص جالسا ويحيط به أشخاص وقوف، ومن هذا أصبح معناها: في حضرته، وأمامه. وفي فوك: وقف على رأس فلان: ساعد، عضد، ظاهر. وفي طرائف فريتاج (ص73): فذهب إليه الرسول فإذا على رأسه من القهارمة والحجاب والحفدة ما لا يوصف.

على رؤوس الناس: في حضور الناس، علانية: جهارا (معجم مسلم).

ويقال: يضرب الطبل على رأسه أي أمامه (ابن بطوطة 2: 423، الإدريسي ص15 وص390).

على رأسه أو على الرأس: بسرعة، على الفور. ففي تاريخ جوكتانيدارم (ص162): كان السيل ينحدر من أعالي الجبل هابطا على رأسه حتى يهلك الزرع (المقري 2: 554)، (أتى) على رأسه: جاء بنفسه (المقري 1: 680). ولعل: خرج على رأسه (تاريخ جوكتانيدارم ص104) تدل على هذا المعنى.

— পৃষ্ঠা ৮১৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।