[ثالثا: مقتضيات كتابة الألف المتطرفة بالألف أو الياء
(6)]:
وأما المقتضيان للالف والياء جميعا فهو: أن تكون الكلمة وردت على الأصلين باعتبار لغتين، أو في لغة واحدة، كما ورد في حديث PageV01P264
الصحيحين "فحثوت حثية" (1) وقال شراح الحديث: "إن هذا من قبيل تداخل اللغات" اه.
فعلى ذلك يجوز لك كتابة "حثا" بالألف وكتابته بالياء.
ولكن الأفصح- على ما في "الأدب" (2)، ومثله في "المزهر"- أن تنظر إلى أغلب اللغتين، استعمالا، فإن "رحيت بالرحى" هى اللغة العالية، وبعض العرب يقول: "رحوت بالرحا".
وكذا "نمى ينمى" أفصح من "نما ينمو" كما في "المزهر" و"شرح القاموس" (3).
قال في "الأدب": "وكذلك الرضا"، من العرب من يثنيه "رضوان"، وكتبه بالألف أحب إلى؛ لأن الواو فيه أكثر، وهو من "الرضوان" اه (4).
وقد علمت أن الكوفى يكتبه بالياء، ويثنيه بها لكسر أوله.
وينبنى على الأصلين أمران:
الأول: حساب الحروف بالجمل في عمل التواريخ بالحروف على حسب ما يكتب.
والثاني: قلبها عند إسناد الفعل إلى الضمير، واوا في الواوى، وياء في اليائى، وكذلك في اسم المفعول منه، فتقول فيه من "حثاه": "يحثوه" PageV01P265
و"يحثيه" فهو "محثو" و"محثى" ومن "عزاه": "يعزوه" و"يعزيه" فهو "معزو" و"معزى" و"حشاه": "يحشوه" و"يحشيه" فهو "محشو" و"محشى".
وأما اسم الفاعل فهو بالياء مطلقا، ك "الغازى" و"العافى"؛ وذلك لأن سبب انقلاب الواو ياء وقوعها إثر كسرة، إذ ليس لهم واو ساكنة بعد كسرة في لغة العرب، ولذلك قلبوها ياء في: "ميزان" و"ميزاب" و"ميقات" و"ميعاد" و"استيلاد".
ولهذا إذا بنى الواوى للمجهول تقلب الواو ياء، مثل "غزى" و"عفى عنه". وتكتب الألف في مضارعه ياء نحو "يغزى" و"يعفى عنه".
وكذا "يبلى" - مضارع "بلى" المبنى للمجهول- كقوله تعالى: {لتبلون} [آل عمران: 186] مع أنه من "بلاه، يبلوه": إذا اختبره وامتحنه، قال تعالى: {ونبلوكم بالشر والخير فتنة} [الأنبياء: 35] {وبلوناهم بالحسنات والسيئات} [الأعراف: 168] {ليبلوكم أيكم أحسن عملا} [هود: 7 - سورة الملك: 2].