[صعوبة تمييز اللفظ اليائى من الواوى]
فإن قيل: إن تمييز اللفظ اليائى من الواوى فيه عسر فإنه يعيى كثيرا من المصنفين فضلا عن غيرهم كما قاله الفيروزآبادى (1) في ديباجة "القاموس" (2) قلنا: إن ذلك كان قبل بيانهما وتمييزهما في كتب اللغة، لا الآن.
[الأمور التي يعرف بها تمييز اللفظ اليائى من الواوى]
على أنه يمكن معرفة ذلك في الاسم بأحد أمرين، وفي الفعل بأحد أمرين آخرين، وفيهما معا بأحد أمور خمسة.
[1 - في الأسماء "التثنية- الإمالة"]:
فالأمران اللذان يعرف بهما كون الاسم يائيا:
أولهما: انقلاب الألف ياء في التثنية، نحو ("فتى" و"فتيين") و ("رحى و"رحيين")، بخلاف ("عصا" و"عصوين") و ("رجا" و"رجوين").
أو انقلابها ياء في الجمع المؤنث السالم، نحو ("حصى و"حصيات") PageV01P242
بخلاف "قطا" (جمع "قطاة") و"مها" (جمع "مهاة") فإن جمعهما: "قطوات" و"مهوات".
أوانقلابها ياءفى صفة المؤنث على "فعلاء"، نحو "اللمى" (1) و"الظمى" (2)، فإنك تقول في وصف الأنثى من ذلك: "امرأة لمباء" (3) (مؤنثة "الالمى")، و"شفة ظمياء" (4)، بخلاف "العشا" (5)، فإن صفة الأنثى منه: "عشواء" (مؤنثة "الأعشى").
وثانيهما: الإمالة، أي إضجاع فتحة ما قبل الألف إلى الكسرة فتكون حركته بين بين، أي بين الفتحة والكسرة، ولا تقل بين البينين كما تقوله العوام.
ولهذا قال في "أدب الكاتب": "إذا أشكل عليك من هذا الباب حرف، ولم تعلم أصله، ولا تثنيته فرأيت الإمالة فيه أحسن فاكتبه بالياء، وإن لم تحسن فأكتبه بالألف حتى تعلم أصله" انتهى (6).
[2 - في الأفعال "أحد أمرين"]
وأما اللذان يعرف بأحدهما كون الفعل يائيا:
فأولهما: انقلاب الألف ياء في مصدره، نحو "سعى يسعى"، فإن مصدره "السعى"، بخلاف "محا" و"سها" و"عفا"، فإن مصدرها "المحو" و"السهو" و"العفو". PageV01P243
أو انقلابها ياء في المرة من الفعل، نحو "الرمية" (من: رمى)، بخلاف "غفا" (أي: نام) فإن المرة منه "غفوة".
أو انقلابها ياء في اسم المفعول منه، ك "المقضى" (من: قضى)، بخلاف "المعفو عنه" (من: عفا).
أو انقلابها ياء عند اتصال الضمير المرفوع المتحرك، سواء كان للمتكلم أو للمخاطب أو للغائبين، أو نون الإناث، نحو "رميت" و"رمينا" و"رميتن" و"رمين" و"يخشين" و"يرضين"، بخلاف نحو: "عفا" و"سها" و"بدا"، فإنك تقول: "عفوت" و"عفونا" و"سهونا" و"النسوة بد ون" (أي: برزن وظهرن).
وثانيهما: مضارعه المبنى للمعلوم، فإن الفعل اليائى تكسر عين مضارعة غالبا، والواوى تضم عينه غالبا، فالأول نحو: "عصى يعصى" والثانى نحو: "سها يسهو" (ك "يزكو").
وإنما قلنا "غالبا" لأن بعضها (مثل "سعى يسعى") و"محاه يمحاه" على بعض اللغات لا يعرف أصله من ذلك، بل يرجع إلى المصدر، وقد لا يعرف من المصدر، فيستدل بغيره من الخمسة الآتية (1).
وإنما قيدنا المضارع بالمبنى للمعلوم لأن المبنى للمجهول يكتب بالياء ولو كان واويا، نظرا لكون الواو قلبت ياء في ماضيه لوقوعها بعد كسرة، مثل: "عفى" و"غزى" و"رجى" و"بلى" من "بلوته": اختبرته، قال تعالى {ليبلوكم أيكم أحسن عملا} [هود: 7] {ونبلوكم بالشر والخير فتنة} [الأنبياء: 35]: وقال الشاعر: