[إطلاق لفظ "الكتاب" على الخط]:
ومثل الكتابة في تلك المعانى لفظ "الكتاب"- بدون هاء- فإنه يطلق بمعنى الخط ومنه قوله تعالى لعيسى عليه السلام: {وإذ علمتك الكتاب والحكمة} [المائدة: 110] (1).
فإن الكتاب فيها بمعنى الكتابة، إلا أنه شاع في العرف إطلاقه على الحروف والكلمات المجموعة خطا، استعمالا للمصدر بمعنى اسم المفعول على التوسع الشائع، كقولهم: "فراش"، و "غراس"، و"لباس" بمعنى "مفروش" و "مغروس" و"ملبوس". ونظيرها: "بساط" و"مهاد" ثم أطلقوه على الصحيفة بما هو مكتوب فيها.
[إطلاق لفظا "الكتاب" على كتب مخصوصة]:
وغلب إطلاقه في اصطلاح الأصوليين والفقهاء على الكتاب العزيز الذى هو القرآن، وفي اصطلاح النحاة على (كتاب) سيبويه (2)، وفي اصطلاح المؤلفين على جملة من الألفاظ تشتمل غالبا على أبواب وفصول، وقد تشتمل على PageV01P041
كتب، وقد لايكون فيها شىء من ذلك أصلا (1).
وأما الكتب -بفتح الكاف- فهو المصدر المجرد الباقي على المصدرية بالمعانى المتقدم ذكرها.
[الألفاظ المرادفة للكتابة]
وأما الألفاظ المرادفة للكتابة في المعنى فمنها "الخط" و"السطر"
و"السفر (2) و"الزبر" (3) (بالزاى، وكذا بالذال أيضا، ومنه: الزبور) ومنها "الرقم" (4) و"الرسم" (بالسين المهملة، وكذا بالشين المعجمة أيضا) (5) وإن غلب الرسم في خط المصاحف ومنها "التحرير" وبه سمى قلم التحريرات بمصر الآن الذي كان في أيام الخلفاء يعرف "بديوان الإنشاء" (6) أي إنشاء الرسائل في الخاطبات بأفصح العبارات. PageV01P042
الفائدة الثانية
في أصول الكتابات كلها
[اختلاف اللغات]
من المعلوم أن بني آدم، أمم كثيرة مختلفة اللغات، واختلافها حدث بعد وفاة نوح عليه السلام بنحو ثلاثمائة وعشرين سنة تقريبا عند تبلبل الألسن بأرض بابل في جزيرة "سورى" أو "سوريانة" (1) التى كان فيها نوح وقومه قبل الطوفان كما قال تعالى: {وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا} [يونس: 19] على قول بعض المفسرين. فلما تبلبلت الألسن، واختلفت اللغات بالأرض المذكورة في إقليم العراق: سميت بذلك الاسم، وقسمت الأراضى بين الشعوب- أحفاد نوح- قسمة ثانية بعد قسمتها أيام نوح بين أولاده الثلاثة: سام وحام ويافث، وكانوا إذ ذاك اثنين وسبعين شعبا، وصار لكل شعب لغة.
لكن لا يلزم أن يكون لكل لغة كتابة خاصة بها، ألا ترى إلى لغة العرب والعجم- والمراد بهم مسلمو الفرس والروم والترك- فإن حروف الكل بصورة واحدة وإن وقع تخالف يسير في أربعة أحرف من حيث النقط والخارج، وهي: "الباء" و "الجيم" و "الزا ى" و"الكاف" الفارسيات.