* [علامات الحركات عند غير العرب]
وأما غير العرب فلهم علامات لباقى الحركات السبع عندهم. ولهذا قال الفخر الرازى (2) في المسئلة [8] من الباب [6] من القسم الأول من مقدمة PageV01P407
(تفسيره الكبير) ما نصه: "لما كان المرجع بالحركة والسكون في هذا الباب إلى أصوات مخصوصة لم يجب القطع بانحصار الحركات في العدد المذكور.
قال ابن جنى (1): اسم المفتاح بالفارسية -وهو كليد- لا يعرف أن أوله متحرك أو ساكن. قال: وحدثنى أبو على -يعني الفارسي (2) - قال: دخلت بلدة فسمعت أهلها ينطقون بفتح"غريبة لم أسمعها قبل، فتعجبت منها، وأقمت بها أياما، فتكلمت بها، فلما فارقت تلك البلدة نسيتها" انتهى (3).
وبمثله يقول الفقير: وقع لي نظير ذلك لما أقمت مدة في مدينة باريس، ثم رجعت بحمد الله سالما (4).
فإن قيل: قد جعلوا في العربية رموزا بحروف صغيرة وأشكال أخرى غير الحركات الثلاث ذكرها إلأشمونى في (باب الوقف) (5). PageV01P408
قلت: نعم، إلا أنها خاصة بالحرف الموقوف عليه لتدل على تشديده أو تخفيفه، أو حركة النقل أو الإشمام، ومع ذلك فهي مهجورة الاستعمال.
ومثلها الرموز التي كانوا يضعونها في الصاحف علامات للتجويد والوقوف، فليست مما يستعمل في كتب العلوم العامة.
[التفريق بين النقط والشكل بعد عصر الحجاج بن يوسف الثقفى]
وذكر ابن خلكان (1) في ترجمة الحجاج (2) ما حكاه أبو أحمد العسكري (3) في كتاب (التصحيف) أن الناس غبروا (4) يقرءون في مصحف عثمان بن عفان رضي الله عنه نيفا وأربعين سنة إلى أيام عبد الملك بن مروان (5)، ثم كثر التصحيف، وانتشر بالعراق، ففزع الحجاج بن يوسف (6) إلى كتابه، فسألهم أن يضعوا علامات لهذه الحروف المشتبهة، فيقال: إن نصر بن عاصم (7) قام بذلك، فوضع النقط أفرادا وأزواجا، وخالف بين أماكنها، PageV01P409
فغبر (1) الناس بذلك لا يكتبون إلا منقوطا، فكان مع استعمال النقط يقع التصحيف، فأحد ثوا الإعجام، فكانوا يتبعون النقط بالإعجام، وإذا أغفل الاستقصاء عن الكلمة ولم توف حقوقها اعترى التصحيف، فالتمسوا حيلة فلم يقدروا فيها إلا على الأخذ من أفواه الرجال بالتلقين انتهى كلام ابن خلكان (2). فانظر في التوفيق بينه وبين ما سبق عن المطرزى في حق الدؤلى مما نقله عن ابن خلكان أيضا (3).
هذا، ولما قال البيضاوى (4) في قوله تعالى {اهبطوا مصر} [البقرة: 61]: "إنه غير منون" (5): قال الشهاب عليه: "معنى قوله (غير منون) أي غير مكتوب بعد الراء ألف، فلا يرد أن الشكل حدث بعد العصر الأول" (6) اه.
ورأيت في الصفحة [22] من (خطط المقريزى) أن {مصرا} بالتنوين في خط المصاحف، إلا ما حكى عن بعض مصاحف عثمان. ثم قال: "وكذا في مصحف أبى بن كعب غير منونة" (7) اه. PageV01P410
قال ابن خلكان (1) في ترجمة الخليل بن أحمد (2) مخترع فن العروض أنه أول من صنف كتابا في الشكل (3).
فتحصل من هذا أن النقط والإعجام يستعملان بمعنيين:
أولهما: النقط المعروف المميزبين المعجم والمهمل الذي يسمى أيضا بالمغفل وبالمبهم كما في (الدرة) (4) وغيرها.