[إلحاق كاف الخطاب والتاء بالألف والياء في لغة ربيعة]:
وفي لغة ربيعة يلحقون الكاف المذكورة بألف الصلة في خطاب المذكر وبياء الصلة في خطاب الأنثى فيقولون للرجل "رأيتكا" وللمرأة "رأيتكى"، ويفعلون مثل ذلك في التاء أيضا، يلحقونها بألف الصلة للرجل، وبياء الصلة للانثى، فيقولون له "قمتا"، ويقولون لها "قمتى" كما ذكره الصبان عن قول "الخلاصة".
*كالياء والكاف من "ابنى أكرمك"*
في التمثيل للضمير المتصل (2). PageV01P324
وقيد أبو على الزيادة للياء بعد التاء بوجود الهاء بعدها، كما قال الشنوانى على "الآجرومية" (1).
قال الدمامينى (2) على "التسهيل": وقد اجتمعا -أي وصل الكاف والتاء المكسورتين بالياء خطابا للأنثى- في قوله:
رميتيه فأقصدت ... فما أخطأت في الرميه
بسهمين مليحين ... أعارتكيهما الظبيه (3)
أقول: وعلى هذه اللغة يتخرج حديث المولد الشريف من قول الهاتف لآمنة: "إذا وضعتيه فسميه محمدا" (4)، وغير ذلك من أحاديث وردت في "الصحيحين" على هذه اللغة، كقوله في حديث حابسة الهرة- كما في باب فضل سقى الماء من "البخاري"- "لا أنت أطعمتيها ولاسقيتيها حين حبستيها, ولا أنت أرسلتيها فأكلت من خشاش (5) الأرض" (6). PageV01P325
[لغة الكشكشة والكسكسة "من اللغات الرديئة"]
وهذه اللغة كثيرة الاستعمال بمصر، إلا أنها لما لم تكن من لغة قريش جعلوها من اللغات الردية، كما عدوا من اللغات المذمومة زيادة شين الكشكشة بعد الكاف المكسورة في خطاب الأنثى، فيقولون لها: "مررت بكش". وزيادة سين الكسكسة بعد الكاف المفتوحة للفرق بين خطاب الرجل وخطاب المرأة.
ومنهم من يبدل الكاف المكسورة شينا معجمة، قال الثعالبي (1) في "فقه اللغه": "وقد قرئ على هذه اللغة: (قد جعل ربش تحتش سريا) (2) وقال شاعرهم يخاطب الغزالة جاعلا عينيها عينى محبوبته:
فعيناش عيناها وجيدش جيدها ... ولكن عظم الساق منش رقيق (3)
ولعل الذين يقولون في الديك: "الديش" (4) - كما في (القاموس) - هم أهل هذه اللغة.
والذي رأيته "درة الغواص" أن كسكسة بكر هى زيادة السين المهملة بعد PageV01P326
كاف المؤنث، قصدوا بها الفرق بين كاف المذكر وكاف الأنثى (1)، وقد ذكر هو (2) والثعالبى (3) جملة من الأمور الرديئة في لغات العرب التي لم تستعملها قريش (4)، فلذا عدها في "المزهر" من مذموم اللغات، وعقد لها فيه ترجمة مستقلة (5) لسنا بصدد التعرض لذكرها، وإنما المناسبة استطردت بنا إلى الإشارة إليها، والله الهادي للصواب. PageV01P327