[زيادة الواو حشوا في ألفاظ دخيلة]:
وقد تزاد الواو حشوا في ألفاظ دخيلة يونانية أو تركية، فمن الأولى "أوقيانوس" (اسم البحر المحيط بالكرة الأرضية) زادوا فيه واوا عقب الهمزة للدلالة على ضم ما قبلها، وكذا الواو التي بعد النون. لذلك فإني رأيت هذا الاسم محذوف الواوين في (مروج الذهب) (6).
ونظيره "أوقليدس" اسم لأول كتاب مؤلف في الهندسة، وهو مركب من كلمتين، الأولى: "أوقلى" بمعني مفتاح، والثانية: "دس" بمعنى هندسة، ويسمى مؤلفه أيضا بذلك كما في ترجمة (القاموس) (7) ؤ (البرهان القاطع).
ومن اللغة التركية "أورد" بمعنى المعسكر، زادوا فيه واوا عقب الهمزة، PageV01P313
دلالة على ضمها، والعوام تسميه العرضى.
[زيادة الواو المتوسطة عارضا (ملاؤه- ملائه)]:
أقول: ومن زيادة الواو المتوسطة عارضا ما سبق آنفا في نحو (1): "هلك فرعون وملاؤه" و"بان خطؤه" على ما تقدم من القول بأن الألف غير مزيدة، وأن الواو هى المزيدة لتبيين حركة الهمزة كما يقال بذلك في "ملائه": إن الياء هى الزائدة لبيان حركة الهمزة، على ما جرى عليه في (الهمع) (2) من أن الياء هى الزائدة في رسم المصحف.
قال في (الأدب): "وزاد بعضهم واوا في "أوخى"- مصغرا- فرقا بينه وبين"أخى" المكبر" اه (3).
قال في (الهمع): "ولكن أكثر أهل الخط لا يزيدونها" (4).
[ثانيا: زيادة الواو طرفا في (عمرو)]:
وأما زيادة الواو في الطرف ففى اسم "عمرو"، فرقا بينه وبين "عمر"، وذلك بشروط:
أن يكون علما لم يضف لضمير، ولم يقع في قافية، ولم يصغر، ولم يكن محلى ب "أل" ولا منصوبا منونا.
قال شيخ الإسلام (5): وذلك للفرق بينه وبين "عمر" مع كثرة استعمالها، ولم يعكس؛ لأن لفظ "عمرو" أخف من لفظ "عمر"، والزيادة بالأخف أولى.
فإن لم يكن علما ك " عمر"- الذى هو واحد "عمود الأسنان"، وهو ما PageV01P314
بينها من اللحم المستطيل (1) - لم تزد فيه الواو؛ لأن العلم لشهرته في أسمائهم وكثرة استعماله واستعمال ما خيف أن يلتبس به ليس كغيره.
وكذا لا تزاد إذا أضيف بضمير أو صغر؛ لأن المضاف إلى الضمير لا يفصل منه بحرف زائد، وتصغير "عمرو" و"عمر" بصورة واحدة.
وكذا إذا حلى ب "أل" كقوله:
باعد أم العمر من أسيرها ... حراس أبواب على قصورها (2)
وذلك لقلة استعماله.
وكذا لا تزاد إذا وقع قافية، لتنافى "عمرو" و"عمر" فيها، فلا يفضى إلى التباس، كقول العرجى الشاعر (3) حفيد عمرو بن سيدنا عثمان رضي الله عنه:
كأنى لم أكن فيهم وسيطا ... ولم تك نسبتى في آل عمرو (4)
وكقول الآخر- كما في رسالة (موقد الأذهان) وغيرها: PageV01P315
إنما أنت من سليمى كواو ... ألحقت في الهجا ظلما بعمر (1)
يقول الفقير: يظهر لي من التعليل أن المدار على عدم الالتباس ولو في غير القافية، بأن يختلف الوزن، أو تكون القرينة معينة ولو في حشو البيت، كقول ابن عنين الدمشقى (2):
كأنى في الزمان اسم صحيح ... جرى فتحكمت فيه العوامل
مزيد في بنيه كواو عمر ... وملغى الحظ فيه كراء واصل (3)
وكقولهم في ضابط العبادلة (4):
أبناء عباس وعمرو وعمر ... ثم الزبير هم العبادلة الغرر (5) PageV01P316