غرائب الاغتراب ونزهة الألباب في الذهاب والإقامة والإياب
/ ১৮৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — خاتمة
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الفصل الأول
  4. في الأمور التي هي محل الاستخارة
  5. الفصل الثاني
  6. في سرد بعض أحاديثها
  7. الفصل الثالث
  8. الفصل الرابع
  9. الفصل الخامس
  10. الفصل السادس
  11. الفصل السابع
  12. الفصل الثامن
  13. الفصل التاسع
  14. بسم الله الرحمن الرحيم
  15. خاتمة
  16. ذيل الخاتمة
  17. خاتمة الطبع
  18. تقاريظ على كتاب " غرائب الاغتراب "
  19. لبعض أهل الفضل والآداب

) ومنها (ما جرى في قول بعضهم:

أو ما تراني في مجال زلة العلى ... ملقي المديح متيما بالمتعب

كهلال أول ليلة في مشرق ... وكشمس آخر ساعة في مغرب

فإنه سلمه الله تعالى سألني عن معناه. فذكرت له ما قبله وارتضاه. وأفادني أنه إلى نحوه ذاهب. وذكر له قصة جرت بين جملة من بني الأدب. قال كنت في البلد الأمين. سنة الألف والمائتين والثامنة والثلاثين. فاتفق في مجلسي جماعة من الأدباء. وجملة من أفراد فحول الشعراء. فنجم نجم السؤال عن معنى قول من قال. أو ما تراني الخ. فتحيرت سيارات سماء أفكارهم النيرة. وعرض لها نحو ما يعرض مما سوى الاستقالة للخمسة المتحيرة. فقلت أنا أوضح لكم المعنى بتشطير. وأغنيكم فيما يعنيكم بمنظومه عن منثور التقرير. فصدعت مشطرا وصدحت مفسرا وقلت:

أو ما تراني في محاولة العلى ... أطأ الثريا فوق صهوة أشهب

أمسي وأصبح في العذيب وبارق ... ملقي المريح متيما بالمتعب

كهلال أول ليلة في مشرق ... سئم الخفا فبدا بأفق تغرب

أو مثل صبح جاء يخترق الدجا ... وكشمس آخر ساعة في مغرب

ففطنوا لمعنى كلامي. وكادوا يقبلون أقدامي. اه) وحاصل ذاك (أن الشاعر فيما قال. يشبه الهلال. من حيث أنه لم يسترح خفيا في المشرق. بل جهد بحسب ما يرى في السير نحو المغرب ليشرق. وكذا يشبه الشمس في المغرب آخر ساعة من النهار. من حيث أنها لم تبق كاسفة اللون حسبما تشاهدها الأبصار. بل جهدت في سراها. لتطلع فترتفع فيبهر ضياها. والذي يغلب على المشاعر. أن هذا هو ما أراد الشاعر. وهو زهرة ربيع لا تتحمل الفرك. وخصر أهيف لا يعاب إذا رك. وكثيرا ما يستشهد بالهلال. في أمر الحل والارتحال. وما ألطف ما قيل من أبيات. هي لعمري على كثير من الطباع أبيات:

وإذا الكريم رأى الخمول نزيله ... في بلدة فالرأي أن يتحولا

كالبدر لما أن تضأل جسد في ... طلب الكمال فحازه متنقلا

ومثله كثير. ولعلك بذاك خبير.

) ومنها (ما جرى في مسألة سأل عنها بقوله:

أيا كعبة الأفضال لا زال فضله ... مطاف الورى في دفع أعظم شبهة

أتعلم أرض أربع من جهاتها ... غدت قبلة العباد من دون كعبة

وما ثم عذر أو تحر ولا ولا ... وفيها صلوة الفرض والنفل صحت

وإن علق الزواج الطلاق بكونها ... فما الحكم شرعا بين زوج وزوجة

أفيدوا جزيتم خير من جل بره ... وفي حلها حارت عقول البرية

وذكر لي أنه عام ذهب إلى الحجاز سأل عن ذلك بعض علمائه الأعلام. الذين اصطادوا شوارد العلوم في المسجد الحرام. فطافوا حول كعبة الجواب. فمنهم من فتح له ومنهم من لم يفتح له الباب. فأجبته بقولي:

) أيا كعبة الأفضال لا زال فضله ( ... يجر رداء الفخر فوق المجرة

ولا برح البيت الذي شدته على ... ) مطاف الورى في دفع أعظم أشبهة (

ويا شيخ كل المسلمين وركنهم ... ومهرعهم في حل كل عويصة

ومن منه تحقيق الحقائق حيث لا ... سواه بهذا العصر عارف حكمة

أتيتم ورب الراقصات إلى منى ... بنظم دعا كل القلوب فلبت

وقال لأنواع البلاغة أقبلي ... فحثت مطايا وجاءت بسرعة

سألتم به كي تشحذوا ذهن سامع ... وذاك لعمري هدي خير الخليقة

فقلتم على وجه التلطف بالذي ... تريدونه بالقول من ذي روية

) أتعلم أرض أربع من جهاتها ( ... ) غدت قبلة العباد من دون كعبة (

) وما ثم عذر أو تحر ولا ولا ( ... ) وفيها صلوة الفرض والنفل صحت (

— পৃষ্ঠা ১৫৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।