رسالة التوحيد المسمى بـ تقوية الإيمان
/ ৪৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — كلمة المترجم
  1. كلمة المترجم
  2. ترجمة المؤلف
  3. مقدمة الكتاب
  4. خطبة الكتاب
  5. تسويلات الشيطان في الصد عن القرآن
  6. أحوج الناس إلى الطبيب، المرضى:
  7. مظاهر الشرك وأشكاله المتنوعة
  8. حقيقة شرك أهل الجاهلية وضلالهم
  9. خلال الشرك وأعماله
  10. علامات التعظيم الدالة على العبودية والاستكانة، خاصة بالله تعالى:
  11. الفصل الأول
  12. الفرق بين الشرك، وسائر الذنوب:
  13. الشرك ظلم، ووضع للشيء في غير محله:
  14. إن الله لا يقبل إلا خالصا، ليس لأحد فيه نصيب:
  15. عهد سبق في عالم الأرواح
  16. الضن بعقيدة التوحيد والاستقامة عليها عند الفتنة والبلاء
  17. إقبال المملوك على غير مالكه، وولي نعمه، قلة غيرة وعدم وفاء:
  18. الموحد المذنب حري بأن يتوب، وتدركه رحمة الله ولطفه بخلاف المشرك العابد:
  19. الفصل الثاني
  20. الحواس الخمس الظاهرة، والعقل، منحة إلهية عامة للبشر
  21. علم الغيب خاص بالله تعالى، ووراء طور البشر:
  22. من ادعى لنفسه، أو اعتقد في أحد علم الغيب بالاستقلال والدوام كان كاذبا آثما:
  23. الأمور المستقبلة التي لا تعلم بالقطع
  24. العلم بمكنونات الضمائر وهواجس الخواطر، ليس بميسور دائما:
  25. المدعون المحترفون بالإخبار عن الأمور الغيبية
  26. نداء الأموات من بعيد أو قريب للدعاء إشراك في العلم
  27. نفي القدرة المطلقة والاستقلال بعلم الغيب عن النبي صلى الله عليه وسلم:
  28. سر شرف الأنبياء، وكرامة الأولياء ليس في التصرف المطلق، والعلم المستقل بالغيب:
  29. استنكار النبي صلى الله عليه وسلم لنسبة علم الغيب إليه:
  30. عقيدة أهل الجاهلية في الله وحقيقة شركهم:
  31. التحذير للمسلمين عن تقليد المشركين في نبيهم وأولياء أمته
  32. عجز الأنبياء وخواص الأمة عن التصرف في العالم
  33. عادات الملوك والأمراء في قبول الشفاعة وأنواع الشفعاء، وأهل الوجاهة:
  34. أنواع الشفاعة التي لا مجال لها عند الله:
  35. الشفاعة الثابتة في الإسلام
  36. لا داعي إلى الاعتصام بغير الله:
  37. الصالحون من عباد الله لا يملكون إلا الدعاء والسؤال من الله:
  38. المؤمن الموحد رابط الجأش ناعم البال، وضعيف العقيدة مشتت الفكر موزع النفس:
  39. تحذير النبي صلى الله عليه وسلم لأهل قرابته من الاعتماد على نسبه إليه وقرابته منه
  40. الفصل الرابع
  41. الدعوة إلى التوحيد الخالص، ونبذ الشرك، قديمة ومتصلة:
  42. السجود بجميع أنواعه لا يجوز إلا لله تعالى
  43. ضلال الناس فيمن يعتقدون فيهم الصلاح والفضل
  44. المناسك ومظاهر التعظيم الأقصى وشعائر الحب والتفاني
  45. الحج وأعماله لا تجوز إلا للبيت
  46. تخصيص الحيوانات للصالحين، والتقرب باحترامها ونذرها وذبحها إليهم حرام:
  47. شركاء متشاكسون، وأسماء من غير مسميات:
  48. غاية التعظيم في التذلل والخشوع من حق الله تعالى:
  49. أتعبدون ما تنحتون
  50. الذبح تقربا وتعظيما من حق الله تعالى:
  51. عودة الجاهلية في آخر الزمان
  52. فتنة الشيطان في آخر الزمان
  53. تغيير خلق الله بأمر الشيطان:
  54. جحد المشركين بنعمة الله، وتفننهم في تعظيم غير الله وشكره:
  55. تطفيف الكيل مع الله، وإيثار غيره عليه:
  56. شرع ما لم يشرع، والتزام ما لا يلزم:
  57. اعتقاد التأثير في الأنواء والكواكب في العالم، إشراك بالله:
  58. الاعتماد على العرافة والكهانة، والمخبرين بالمغيبات، كفر:
  59. مظاهر ضعف الاعتقاد والسخافة في أهل الجاهلية، ومقلديهم من المسلمين:
  60. كل كلمة تدل على الجهل بالله وإساءة الأدب معه لا يحل السكوت عليها
  61. الحث على إظهار شعار التوحيد في الأسماء والتحذير من الكلام الموهم
  62. الحلف بغير الله إشراك بالله:
  63. لا يجوز النذر لغير الله ولا الذبح في مكان كان فيه وثن،
  64. النهي عن الإفراط والتفريط في تعظيم النبي صلى الله عليه وسلم:
  65. التحذير عن الكلمات الموهمة للشرك
  66. النهي عن تقليد النصارى في إطرائهم لنبيه، وغلوهم فيه:
  67. النهي عن تعظيم صور الصالحين
  68. تأذي النبي صلى الله عليه وسلم بالغلو في شخصه، والزيادة على ما وصفه الله به:

والقشور من اللباب رجالا من علماء الدين، والدعاة المرشدين.

وكان ذلك من أقوى الأسباب التي حملت مؤلف هذا الكتاب - وقد نشأ في بيئة هندية خالصة، وفي مركز هذه الحضارة - على أن يكون صريح العبارة، قوي العارضة، مرهف الحس في هذا الموضوع، لا يحتفل بالنقد واللائمة، ولا يبالي

بسخط الخاصة والعامة، ولو طالت به الحياة، ووجد فرصة للدعوة والبقاء في الهند، فربما أخذ الأمر بالتدريج، ومشى الهوينا، ولكنه كان مضطرا إلى مغادرة الهند، وكأن حادي الشوق يحدو به إلى الجهاد، والشهادة في سبيل الله، فألف هذا الكتاب إتماما للحجة، وبراءة للذمة، وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون.

وليس الأمر مقصورا على الهند التي بعدت عن مهد الإسلام ومهبط الوحي، ودخلها الإسلام عن طريق بلاد العجم، وقد فقد الشيء الكثير من قوته وجدته، بل تبلبلت العقيدة الإسلامية، واختلطت بشيء كثير من البدع والضلالات في العواصم الإسلامية وبلاد العرب، في القرن السابع والثامن الهجريين، بتأثير الشعوب غير العربية التي دخلت في الإسلام جديدة، وحملت معها رواسب كثيرة من دياناتها وعاداتها، واختلاط المسلمين مع غير المسلمين والعجم، ونفوذ الحكومة الباطنية والإسماعيلية في مصر والشام وتأثيرهما، وانتشار تعليمات بعض المتصوفين الجهلة، ومن قرأ كتابي شيخ الإسلام ابن تيمية " الرد على البكري "، و " الرد على الأخنائي " عرف الشيء الكثير من غلو الجهال في الأئمة والمشايخ والأولياء والصالحين، واعتقاداتهم الفاسدة، وعاداتهم الجاهلية، ولا يزال لهذا الغلو والتعظيم بغير ما أمر الله به، وشرع ما لم يأذن به الله، آثار باقية في بلاد المسلمين والعرب، تستوجب دعوة قوية صريحة، وحكمة بليغة، لذلك ليست فائدة هذا الكتاب محدودة في الهند، بل تعم جميع الأوساط التي استطاع الشيطان أن يتسرب إليها، وانتشر فيها من

العقائد والعادات ما لا يرضاها الإسلام، ولا يقرها الشرع، ولا يقبلها ضمير المسلم الواعي.

وقد أسمينا هذه الترجمة ب " رسالة التوحيد للعلامة الشيخ إسماعيل الشهيد " لأن هذا الاسم أدل على مسماه، وقد تولى المؤلف نقل كتابه الذي وضعه بالعربية، وسماه ب " رد الإشراك " وقد طارت العنقاء بهذا الأصل العربي وفقد، وتسميتنا أقرب إلى تسميته الأصلية.

والله نسأل أن ينفع بهذه الترجمة كما نفع بالأصل، ويشرح بها صدور المؤمنين، وعلى الله قصد السبيل.

أبو الحسن علي الحسني الندوي

غرة ربيع الأول 1394 ه

— পৃষ্ঠা ৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।