(وسن سكوت إمام بعدها) ، أي: بعد قراءة الفاتحة، (بقدر قراءة مأموم) الفاتحة في الصلاة الجهرية، لحديث أبي داود، وابن ماجه عن سمرة، ليتمكن المأموم من قراءة الفاتحة مع الإنصات لقراءة الإمام
و (لا) يسن (قول) مصل: (آمين رب العالمين) ، لما تقدم في التكبير، ذكره القاضي.
(ويلزم جاهلا تعلم الفاتحة) ؛ لأنها واجبة في الصلاة، فلزم تحصيلها إذا أمكنه كشروطها. (فإن) لم يقدر على تعلمها، أو (ضاق وقت) عن التعلم، سقط كسائر ما يعجز عنه، و (لزمه قراءة قدرها حروفا وآيات) من غيرها من أي سورة شاء من القرآن، لمشاركته لها في القرآنية.
وإنما اعتبر عدد الحروف لأنها مقصودة، بدليل اعتبار تقدير الحسنات بها، فاعتبرت كالأمي.
(فإن لم يعرف) من القرآن (إلا آية) واحدة (منها) ، أي: الفاتحة، (كررها) ، أي: الآية التي يحسنها من الفاتحة (بقدرها) لأنها بدل عنها، فتعتبر المماثلة حسب الإمكان.
وإن أحسن آية فأكثر من الفاتحة، وآية فأكثر من غيرها كرر الذي من الفاتحة بقدرها. (ولا يجزئه آية من غيرها) . ذكره القاضي، لأنه أقرب
إليها من غيرها، (بخلاف) من عرف (بعض آية) فلا يكرره ويعدل إلى الذكر.
(فإن لم يحسن قرآنا) ، أي: آية فيه، (حرم ترجمته) ، أي: تعبير عنه بلغة أخرى، (إذ) الترجمة (لا تسمى قرآنا) ، بل هي تفسير للقرآن؛ لأن القرآن هو اللفظ العربي المنزل على محمد، - صلى الله عليه وسلم -، قال تعالى {بلسان عربي مبين} [الشعراء: 195] (فلا تحرم) الترجمة (على جنب، ولا يحنث بها من حلف لا يقرأ) .
وأما قوله تعالى {وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ} [الأنعام: 19] والإنذار بالترجمة يحصل بالمفسر الذي هو القرآن لا بالتفسير. (وتحسن) ترجمة القرآن (لحاجة تفهيم) بها، وتكون تلك الترجمة عبارة عن معنى القرآن، وتفسيرا له بتلك اللغة، لا قرآنا، ولا معجزا (ولزمه) ، أي: من لم يحسن آية من القرآن (قول: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر) وذكر جماعة: ولا حول ولا قوة إلا بالله، لخبر أبي داود، عن ابن أبي أوفى، قال: «جاء رجل إلى النبي، - صلى الله عليه وسلم -، فقال: إني لا أستطيع أن آخذ شيئا من القرآن، فعلمني ما يجزئني منه، فقال: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله» . الحديث، ومن أسقط: لا حول ولا قوة إلا بالله، اعتمد على حديث رفاعة ابن رافع «أن رسول الله، - صلى الله عليه وسلم -، علم رجلا الصلاة، فقال: إن كان معك قرآن فاقرأ، وإلا فاحمد الله وكبره وهلله، ثم اركع» . رواه أبو داود، والترمذي.
تنبيه: الحديث يدل على أن الذكر السابق يجزئه وإن لم يكن
بقدر الفاتحة، بخلاف القراءة من غيرها، خلافا لابن عقيل حيث اعتمد أن يكرر الذكر، أو يضيف إليه ذكرا آخر حتى يصير بقدر الفاتحة؛ لأن هذا بدل من غير الجنس، فأشبه التيمم. (فإن عرف بعضه) أي: بعض الذكر المذكور (كرره) أي: ذلك البعض (بقدره) مراعيا لعدد الحروف والجمل، كمن عرف آية فأكثر من الفاتحة. (ويتجه جواز ترجمة هنا) أي: فيما إذا عرف بعض الذكر، وعجز عن بيان باقيه فيأتي بما عرفه منه، ويترجم عن الباقي بلغته، ليستوعب جميع الذكر المأمور به، بعضه بلفظه، وبعضه بمعناه وهذا الاتجاه تميل النفس إليه، لكن يعكر عليه أن الذكر بدل عن القرآن، ولا ريب أنه أضعف منه، والترجمة عن الذكر بدل عنه، وهي أضعف من الأضعف، فلا تقوم مقام مبدلها.