(ويقع) الطلاق (ممن لم تبلغه الدعوة) إلى الإسلام؛ لعدم المانع.
(وصريحه) أي: الطلاق (بلسان العجم بهشتم به) بكسر الموحدة والهاء وسكون الشين المعجمة وفتح المثناة فوق؛ لأنها في لسانهم موضوعة للطلاق، يستعملونها فيه، فأشبهت لفظ الطلاق بالعربية، ولو لم تكن هذه اللفظة صريحة في لسانهم لم يكن في المعجمة صريح للطلاق، ولا يضر كونها بمعنى خليتك؛ فإن معنى طلقتك خليتك أيضا إلا أنه لما كان موضوعا له ومستعملا فيه كان صريحا.
(فمن قاله) أي: بهشتم (عارفا معناه) من عربي أو أعجمي (وقع ما نواه) من
واحدة أو أكثر، فإن لم ينو شيئا فواحدة كصريحه بالعربية (فإن زاد) على بهشتم (بسيار فثلاث) تقع؛ لأن مؤاده ذلك في لغتهم (وإن أتى به) أي: لفظ بهشتم من لا يعرف معناه كالعربي لا يقع، (أو) أتى (بصريح الطلاق) العربي (أو) أتى بلفظ (العتق) العربي (من لم يعرف معناه) كالأعجمي (لم يقع) عليه شيء؛ لأنه لم يرد بلفظه معناه؛ لعدم علمه (ولو نوى فيه موجبه) أي: القول الذي لم يعرف معناه؛ لأنه لا يتحقق اختياره لما لا يعلمه؛ أشبه ما لو نطق بكلمة الكفر من لا يعرف معناها.
[فصل كنايات الطلاق نوعان]
فصل (وكنايته) أي: الطلاق (نوعان ظاهرة) وهي الألفاظ الموضوعة للبينونة لأن معنى الطلاق فيها أظهر، وخفية وهي الألفاظ الموضوعة لطلقة واحدة ما لم ينو أكثر (وهي) أي الظاهرة (لستة عشر) كناية (وهي أنت خلية) هي في الأصل الناقة تطلق من عقالها ويخلى عنها، ولا يقال للمرأة خلية كناية عن الطلاق قاله الجوهري (وبرية) بالهمز وتركه (وبائن) أي: منفصلة (وبتة) أي: مقطوعة (وبتلة) أي: منقطعة وسميت مريم البتول؛ لانقطاعها عن النكاح بالكلية (وأنت حرة) لأن الحرة هي التي لا رق عليها، ولا شك أن النكاح رق، وفي الخبر: «فاتقوا الله في النساء؛ فإنهن عوان عندكم» أي: أسرى، والزوج ليس له على الزوجة إلا رق الزوجية، فإذا أخبر بزوال الرق فهو الرق المعهود، وهو رق الزوجية (وأنت الحرج) بفتح الحاء والراء يعني الحرام والإثم (وحبلك على غاربك) هو مقدم السنام؛ أي: أنت مرسلة مطلقة غير مشدودة ولا ممسكة بعقد النكاح (وتزوجي من شئت وحللت للأزواج، ولا سبيل) لي عليك
السبيل الطريق يذكر ويؤنث (أو لا سلطان لي عليك، وأعتقتك، وغط شعرك وتقنعي، وأمرك بيدك ويأتي) في أول الفصل بعد هذا.
(و) الكناية (الخفية عشرون) سميت خفية؛ لأنها أخفى في الدلالة من الأولى (وهي اخرجي واذهبي وذوقي وتجرعي وخليتك وأنت مخلاة) أي: مطلقة من خلى سبيله فهو مخلى (وأنت واحدة أي منفردة، وليس لي بامرأة، واعتدي وإن لم يكن مدخولا بها لأنها محل للعدة في الجملة واستبرئي) من استبراء الإماء، ويأتي (واعتزلي) أي: كوني وحدك في جانب (وشبهه والحقي) بهمزة وصل وفتح الحاء (بأهلك، ولا حاجة لي فيك، وما بقي شيء؛ وأغناك الله، وإن الله قد طلقك وإن الله قد أراحك مني، وجرى القلم، ولفظ فراق ولفظ سراح وما تصرف منهما) أي: الفراق والسراح (غير ما استثني من لفظ الصريح) وهو الأمر والمضارع، ومفرقة ومرحة بكسر الراء: اسم فاعل (ويتجه منها) أي: الكناية الخفية (ألفاظ الخلع الستة) المقدمة، ومنها قول الزوج (ليس لي امرأة ونحوه مما مر) من الألفاظ وما هو في معناه مما يستعمله العوام كعديت عنها، وجزت منها.