فلما تكاملت العساكر بالجزيرة قصدت الأذفونش وكان نازلا بمكان أفيح من الأرض يسمى الزلاقة بالقرب من بطليوس، بين المكانين أربع فراسخ، وقدم يوسف بين يدي حربه للأذفونش كتابا على مقتضى السنة يعرض عليه الدخول في الاسلام أو الحرب أو الجزية، ومن فصول كتابه: وبلغنا يا أذفونش أنك دعوت إلى الاجتماع بك، وتمنيت أن يكون لك فلك تعبر البحر عليها إلينا، فقد أجزناه إليك، وجمع الله في هذه العرصة بيننا وبينك، وسترى عاقبة دعائك {وما دعاء الكافرين إلا في ضلال} (¬48) فلما سمع الأذفونش ما كتب إليه جاش [بحر] غيظه وزاد طغيانه وأقسم أنه لا يبرح من موضعه حتى يلقاه.
ثم أن يوسف / ومن معه قصدوا الزلاقة، فلما وافاها المسلمون نزلوا تجاه الافرنج بها، فاختار المعتمد بن عباد أن يكون هو المصادم لهم أولا، وأن يكون يوسف بن تاشفين اذا انهزم المعتمد بعسكره بين أيديهم وتبعوه، يميل عليهم بعساكره، وتتألف معه عساكر الأندلس، فلما عزموا على ذلك وفعلوه خذل الله الافرنج وخالطتهم عساكر المسلمين واستمر القتل فيهم، فلم يفلت منهم غير الأذفونش في دون الثلاثين من أصحابه، فلحق ببلده على أسوء حال، فغنم المسلمون من خيله وأسلحته وأثاثه ما ملأ أيديهم خيرا.
وكانت هذه الوقعة يوم الجمعة الخامس عشر من رجب سنة تسع وسبعين وأربعمائة (¬49)، وقيل في شهر رمضان في العشر الأواخر (¬50) منه من تلك السنة، ونقل ابن خلكان (¬51) عن البياسي أنه قال: كان حلول العساكر الاسلامية بالجزيرة الخضراء في المحرم سنة تسع وسبعين وأربعمائة (¬52) فحكى أن موضع المعترك على اتساعه ما كان فيه موضع قدم الا على جسد أو دم، وأقامت العساكر بالموضع أربعة أيام حتى جمعت الغنائم، فلما حصلت عف يوسف بن تاشفين عنها وآثر بها ملوك الاندلس، وعرفهم أنه ما كان مقصده الا الغزو، لا النهب، فلما رأت ملوك الأندلس إيثار يوسف بن تاشفين لهم بالغنائم استكرموه وأحبوه وشكروا له. PageV01P438
ثم أن يوسف أزمع على الرجوع إلى بلاده، وكان عند قصده ملاقاة الأذفونش تحرى المسير / بالعراء (¬53)، من غير أن يمر بمدينة أو رستاق حتى نزل الزلاقة تجاه الأذفونش، وهناك اجتمع بعساكر الأندلس. وذكر أبو الحجاج يوسف بن محمد البياسي في «كتاب تذكير العاقل وتنبيه الغافل» أن إبن تاشفين نزل على أقل من فرسخ من عسكر العدو في يوم الأربعاء وكان الموعد في المناجزة يوم السبت الآتي فغدر الأذفونش ومكر، فلما كان سحر يوم الجمعة منتصف رجب من العام، أقبلت طلائع ابن عباد والروم في آثارها والناس على طمأنينة، فبادر ابن عباد للركوب، وانبث الخبر في العساكر فماجت بأهلها، ووقع البهت (¬54) ورجفت الأرض، وصارت الناس فوضى (¬55) على غير تعبئة ولا أهبة، ودهمتهم خيول العدو، فغمرت ابن عباد وحطمت ما تعرض لها، وتركت الأرض حصيدا خلفها، وصرع ابن عباد وأصابه جرح أسوأه وفر (¬56) رؤساء الأندلس وأسلموا محلاتهم، وظنوا أنها وهنة لا ترقع ونازلة لا تدفع، وظن الأذفونش أن أمير المسلمين في المنهزمين ولم يعلم أن العاقبة للمتقين، فركب أمير المسلمين وأحدق به أنجاد (¬57) خيله ورجاله من صنهاجة ورؤساء القبائل، وقصدوا إلى محلة الأذفونش ودخلوها وقتلوا حاميتها، فضربت الطبول واهتزت الأرض وتجاوبت الآفاق وتراجع الروم إلى محلاتهم بعد أن علموا أن أمير المسلمين سالم فقصدوا أمير المسلمين فأفرج لهم عنها، ثم كر فأفرجهم منها ثم كروا عليه / فأفرج لهم عنها، ولم تزل الكرات تتوالى بينهم إلى أن أمر أمير المسلمين حشمه السودان فترجل منهم زهاء أربعة آلاف، ودخلوا المعترك بدرق اللمط وسيوف الهند ومزاريق الزان فطعنوا الخيل فرمحت بفرسانها وأجمحت عن أقرانها (¬58)، وتلاحق الأذفونش بأسود (¬59) يقذف مزاريقه، فأهوى ليضربه بالسيف، فلصق به الأسود وقبض على أعنته وانتضى خنجرا كان متمنطقا به، فأثبته في فخذه فهتك حلق درعه وشك فخذه مع بداد سرجه، وكان وقت الزوال من ذلك اليوم، فهبت ريح النصر وأنزل الله PageV01P439 سكينته على المسلمين ونصر دينه، وصدقوا الحملة على الأذفونش وأصحابه، وأخرجوهم عن محلتهم فولوا ظهورهم، وأعطوا أعناقهم، والسيوف تصفعهم إلى أن لحقوا بربوة فلجأوا إليها واعتصموا بها، وأحدقت بهم الخيل، فلما أظلم الليل انساب الاذفونش وأصحابه من الربوة، وأفلتوا بعدما نشبت فيهم أظفار المنية، واستولى المسلمون على ما كان في محلتهم من الأثاث والآنية والمضارب والأسلحة، وأمر ابن عباد بضم رؤوس القتلى من الروم فنشر منها كالتل العظيم» (¬60).