ثم ان الادفونش (¬27) بن فرذلند (¬28) صاحب طليطلة قاعدة ملك الافرنج، أخذ يجوس خلال الديار ويفتتح الأندلس ويشترط على ملوكهم ويطلب البلاد منهم، خصوصا المعتمد بن عباد، فانه كان مقصودا، فنظر المعتمد في أمره فرأى أن الادفونش قد داخله طمع فيما يلي بلاده، فأجمع أمره على استدعاء يوسف بن تاشفين إلى العبور، على ما فيه من الخطر، وعلم أن مجاورة (¬29) يوسف عين الخسر مؤذنة بالبوار، وكان الافرنج والملثمون ضدين له، إلا أنه قال: إن دهينا من مداخلة الأضداد فأهون الأمرين أمر الملثمين، ولئن يرعى أولادنا / جمالهم أحب إليهم من أن يرعوا خنازير الافرنج، ولم يزل هذا الرأي نصب عينيه مهما اضطر إليه.
وان الادفونش خرج في بعض السنين يتخلل بعض بلاد الأندلس في جمع كثير من الافرنج فخافه ملوك الأندلس على البلاد، وأجفل أهل القرى والرساتيق من بين يديه ولجأوا إلى المعاقل، فكتب المعتمد بن عباد إلى يوسف بن تاشفين يقول له: إن كنت PageV01P435 مؤثرا للجهاد فهذا أوانه، فقد خرج الأذفونش إلى البلاد، فاسرع في العبور إليه، ونحن معاشر أهل الجزيرة بين يديك، وكان يوسف بن تاشفين على أتم أهبة.
وقيل أن الأدفونش كاتب أيضا يوسف (¬30) يتهدده، وصورة كتابه (¬31): باسمك اللهم فاطر السموات والأرض، وصلى الله على السيد المسيح روح الله وكلمته الرسول الفصيح، أما بعد فانه لا يخفى على ذي ذهن ثاقب، ولا على ذي عقل لازب، أنك أمير الملة الحنيفية، كما أني أمير الملة النصرانية، وقد علمت ما عليه أمراء الأندلس من التخاذل والتواكل واهمال الرعية، وإخلادهم إلى الراحة والامنية (¬32)، وأنا أسومهم بحكم القهر وجلاء (¬33) الديار، وأسبي الذراري وأمثل بالرجال، ولا عذر لك في التخلف عن نصرهم اذا أمكنتك يد القدرة، وأنتم تزعمون أن الله تعالى فرض عليكم (¬34) قتال عشرة منا بواحد منكم، «فالآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا» (¬35)، ونحن الآن نقاتل عشرة منكم بواحد منا، لا تستطيعون / دفاعا ولا تملكون امتناعا، وقد حكي [لي] عنك أنك أخذت في الاحتفال، وأشرفت على ربوة القتال، وتماطل نفسك عاما بعد عام، ثم تقدم رجلا وتؤخر أخرى، فلا أدري أكان الجبن أبطأ بك أم التكذيب بما وعدك ربك، ثم قيل لي انك لا تجد إلى جواز البحر سبيلا لعلة لا تسوغ لك التقحم معها (¬36)، فأنا أقول لك ما فيه الراحة لك، وأعتذر لك وعنك [على] أن تفي (¬37) بالعهود والمواثيق والاستكثار من الرهان (¬38)، وترسل إلي جملة من عبيدك PageV01P436 بالمراكب والشواني والطرائد والمسطحات، وأجوز بجملتي إليك، وأقاتلك في أعز الأمكنة لديك (¬39) فان كانت لك فغنيمة كبيرة جلبت إليك، وهدية عظيمة مثلت بين يديك، وان كانت لي كانت يدي العليا عليك، واستحقيت امارة الملتين والحكم على البرين، والله يوفق للسعادة ويسهل (¬40) الارادة، لا رب غيره ولا خير إلا خيره.
فلما وصل كتابه إلى الأمير يوسف (¬41) مزقه وكتب على ظهر قطعة منه {ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها، ولنخرجنهم منها أذلة وهم صاغرون} (¬42) الجواب ما ترى لا ما تسمع (¬43).
[طويل]
ولا كتب الا المشرفية عنده ... ولا رسل الا الخميس العرمرم (¬44)
فلما وقف (¬45) عليه الأذفونش ارتاع لذلك وقال هذا رجل حازم. «فشرع (¬46) يوسف في إجازة عساكره، فلما أبصر ملوك الأندلس عبور أهل المغرب يطلبون الجهاد، وكانوا قد وعدوا من أنفسهم بالمساعدة، اعتدوا أيضا للخروج، فلما رأى الأذفونش / اجتماع العزائم على مناجزته علم أنه عام نطاح، فاستنفر الافرنجة للخروج فخرجوا في عدد لا يحصيه إلا الله تعالى. ولم تزل الجموع تتألف وتتدارك إلى أن امتلأت جزيرة الأندلس خيلا ورجالا من الفريقين، كل أناس قد التفوا على ملكهم. فلما عبرت جيوش يوسف بن تاشفين عبر في آخرها وأمر بعبور الجمال، فعبر منها ما أغص الجزيرة وارتفع رغاؤها إلى عنان السماء، ولم يكن أهل الجزيرة رأوا جملا (¬47) قط، ولا كانت خيلهم رأت صورها ولا سمعت أصواتها، فكانت تذعر منها وتقلق، وكان ليوسف بن تاشفين في عبورها رأي مصيب، فكان يحدق بها معسكره، وكان يحضرها الحرب، وكانت خيل الافرنج تحجم عنها. PageV01P437