أول الرسالة
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي تعرف للمسيء بالإحسان بعد ما تنكر، وأحاط علمه بكل معلوم فاستوى عنده الظاهر والمضمر؛ والصلاة والسلام على من أرشدنا لإصلاح المعاش والمعاد، وكان بالمؤمنين رحيما أرحم بهم من الوالدين بالأولاد، وعلى آله وأصحابه الذين قابلوا شريف أمره بالامتثال، فأفضى بهم ذلك إلى قضاء (¬1) حقيقة الهدى من مجاز الضلال.
أما بعد، فقد تأملت في حديث: "أحبب حبيبك هونا ما .. " فوجدته من جوامع الكلم التي قد انتهت معاني بيانها البديع بالإيجاز إلى حد الإعجاز، حتى لو سمعه قس بن ساعدة (¬2) أو سحبان بن وائل (¬3)، لأصبح PageV01P031 # كل عند سماع مبانيه ورقة معانيه أعيى من بأقل (¬1)، ولا بدع في ذلك؛ إذ كان من كلام من أوتي جوامع الكلم واختصر له الكلام اختصارا (¬2)، وجعل الله تعالى القرآن العظيم كتابه، فتحدى بأقصر سورة منه مصاقع البلغاء؛ حتى أقروا بالعجز عن الإتيان بمثله جهارا، وقالوا من دهشهم من معانيه التي لا تعد ولا تحصر: {فقال إن هذا إلا سحر يؤثر} [المدثر: 24].
وجيء إليه بلغة أبيه إسماعيل بعد اندراسها وهدم قواعدها وأساسها؛ فشيد بنيانها، وثبت أركانها، وأظهر من سعتها ما تضيق عنه صدور الفحول ولا يحيط به إلا ملك مقرب أو رسول، حتى كان لا
يخاطب أحدا إلا بلغة قومه من العربان، وحسبك في ذلك ما أتى به من غريب اللغة في حديث زبان (¬3)؛ لأنه أغرب ما نطق به لسان ووعاه جنان. PageV01P032
فصلى الله عليه وعلى آله وصحبه في جميع حال الأوقات ومستقبلها، عدد PageV01P033 # كلمات اللغة العربية مهملها ومستعملها.
ولما رأيت هذا الحديث قد فعل بي ما لا يفعله الشراب القديم، من النشوة والطرب بالنديم، كتبت عليه هذه الرسالة متوسلا بها إلى صاحب الوسيلة والرسالة، وسميتها:
الفصيحة العجما في الكلام على حديث "أحبب حبيبك هونا ما"
والله المسؤول أن يمن عليها بالقبول، فأقول:
اعلم أنني قد رأيت الشمس الميداني ذكر هذا الحديث في أمثاله (¬1).
وقال الخطابي: إنه مثل من أمثال العرب. ولا مناقضة؛ فقد ثبت أنه - صلى الله عليه وسلم - تمثل كثيرا بأمثال العرب، فمنها ما بقي على معناه كهذا الحديث، ومنها ما أخرجه عن معناه الذي وضع له بإرادة معنى آخر، كقوله: "انصر أخاك ظالما أو مظلوما" (¬2)، وذلك لأن الجاهلية كانت ترى نصرة الأخ وإن كان ظالما، فاستعمله النبي صلى الله عليه وسلم في غير ما أرادت، وأراد بنصرة الأخ الظالم دلالته على الحق وإعلامه أنه ظالم. فإذا فعل الفاعل به ذلك فقد نصره على هوى نفسه وشيطانه وغضبه.
وقوله في الحديث: "أحبب"، أمر إرشاد لا أمر ندب؛ لأن المقصود به نفع المخاطب في الدنيا. قال ابن أبي شريف في حاشيته على جمع الجوامع (¬3): PageV01P034
قال التاج السبكي: الفرق بين الندب والإرشاد، أن الندب مطلوب لثواب الآخرة، والإرشاد لمنافع الدنيا ولا يتعلق به ثواب البتة؛ لأنه فعل متعلق بغرض الفاعل ومصلحته (¬1). اه.
قلت: وهذا لا ينافي ترتب الثواب لأمر خارج، كالأكل والنوم بقصد التقوي على الطاعة وتحصيل النشاط لقيام الليل والتهجد فيه، وكالنكاح يريد به كف نفسه وتحصيل ولد يكثر به سواد الأمة.
قال التاج السبكي: والتحقيق أن فاعل ما أمر به إرشادا إن أتى به لمجرد غرضه فلا ثواب له، وإن أتى به لمجرد الامتثال غير ناظر إلى مصلحة ولا قاصد غير مجرد الانقياد لأمر ربه أثيب، وإن قصد الأمرين