وما بين {لابتيها أفصح مني؟ فقال له أبي: وهذا خطأ ثان، من أين للبصرة لابة؟} واللابة: الحجارة السود، والبصرة الحجارة البيض.
أورد هاذه الحكاية ياقوت الحموي في معجم الأدباء، وابن الجوزي في كتاب الحمقى والمغفلين، وأبو القاسم الزجاجي في أماليه بسنده إلى عبد الله بن بكر بن حبيب السهمي. انتهى.
وسكت عليه شيخنا، وهو منه عجيب: فإن استعمال {اللابتين في كل بلد وارد مجازا، ففي الأساس: اللابة: الحرة، وما بين} لابتيها كفلان: أصله في المدينة، وهي بين {لابتين، ثم جرى على الألسنة في كل بلد. ثم إن قول شيخنا عند قول المصنف: وحرم النبي، صلى الله عليه وسلم الخ: هاذا ليس من اللغة في شيء، بل هو من مسائل الأحكام، ومع ذالك ففيه تقصير بالغ، لاءن حرم المدينة محدود شرقا وغربا وقبلة وشآما، خصه أقوام بالتصنيف، إلى آخر ما قال، يشير إلى أن المصنف في صدد بيان حدود الحرم الشريف، وليس كما ظن، بل الذي ذكره إنما هو الحديث المؤذن بتحريمه صلى الله عليه وسلم، ما بين اللابتين كما لا يخفى عند متأمل، تبعا للجوهري وغيره، فلا يلزم عليه ما نسب إليه من القصور.
(} واللوباء، بالضم) ممدودا: قيل هو ( {اللوبياء) ، عند العامة يقال: هو اللوبياء،} واللوبيا، واللوبياج، مذكر، يمد، ويقصر. وقال أبو زياد: هي! اللوباء، وهكذا تقوله العرب، وكذالك قال بعض الرواة، قال: والعرب لا تصرفه. وزعم بعضهم أنه يقال لها الثامر، ولم أجد ذالك معروفا. وقال الفراء: هو اللوبياء، والجودياء، والبورياء: كلها على فوعلاء، قال: وهاذه كلها أعجمية. وفي شفاء الغليل
للخفاجي، والمعرب للجواليقي: إنه غير عربي.
( {والملاب: طيب) ، أي: ضرب منه، فارسي. زاد الجوهري: كالخلوق. وقال غيره: الملاب: نوع من العطر. وعن ابن الأعرابي: يقال للزعفران: الشعر، والفيد، والملاب، والعبير، والمردقوش، والجساد. قال:
(و) } الملابة الطاقة من شعر (الزعفران) ، قال جرير يهجو نساء بني نمير:
ولو وطئت نساء بني نمير
على تبراك أخبثن الترابا
تطلى وهي سيئة المعرى
بصن الوبر تحسبه ملابا
( {ولوبه به خلطه به) ، أي: بالملاب، (أو لطخه به) . وشيء ملوب: أي ملطخ به؛ قال المتنخل الهذلي:
أبيت على معاري واضحات
بهن} ملوب كدم العباط
( {والملوب، كمعظم) : الملطوخ} بالملاب، أو المخلوط به (و) (من الحديد: الملوي) ، توصف به الدرع.
(واللاب: د بالنوبة) مشهور، نقله الصاغاني.
(و) اللاب: اسم (رجل سطر أسطرا، وبنى عليها حسابا، فقيل: {أسطرلاب، ثم مزجا) أي: ركبا تركيبا مزجيا، (ونزعت الإضافة، فقيل: الأسطرلاب) بالسين (معرفة) بالعلمية (} والأصطرلاب، لتقدم السين على الطاء) ، بناء على القاعدة، وهي: كل سين تقدمت طاء، فإنها تبدل صادا، سواء كانت متصلة بها كما هنا، أو غير متصلة كصراط
ونحوه. هاكذا نقله الصاغاني.
قال شيخنا: ثم ظاهره أنه من الألفاظ العربية، وصرح في نهاية الأرب: بأن جميع الآلات التي يعرف بها الوقت سواء كانت حسابية، أو مائية، أو رملية، كلها ألفاظها غير عربية، إنما تكلم بها الناس، فولدوها على كلام العرب، والعرب لا تعرفها برمتها، وإنما جرى على ما اختاره من أنها ركبت، فصارت كلمة واحدة عندهم، فكان الأولى ذكرها في الهمزة أو في السين أو الصاد، ولا يكاد يهتدي أحد إلى ذكرها في هاذا الفصل كما هو ظاهر. وأكثر من ذكرها ممن تعرض لها في لغات المولدين، أو جعلها من المعرب، ذكرها في الهمزة. انتهى.