ظعن الذين فراقهم أتوقع وجرى} ببينهم الغراب الأبقع حرق الجناح كأن لحيي رأسه جلمان بالأخبار هش مولع (أو) هو (الأحمر المنقار والرجلين، وأما الأسود، فإنه الحاتم لأنه يحتم بالفراق) ، نقله الجوهري عن أبي الغوث.
(وهذا) الشيء (! بين بين أي بين الجيد والرديء) ، وهما (اسمان جعلا واحدا وبنيا على الفتح؛ والهمزة المخففة تسمى) همزة (بين بين) أي همزة بين الهمزة وحرف اللين، وهو الحرف الذي منه حركتها إن كانت مفتوحة، فهي بين الهمزة والألف مثل سأل، وإن كانت مكسورة فهي بين الهمزة والياء مثل سئم، وإن كانت مضمومة فهي بين الهمزة والواو مثل لؤم، وهي لا تقع أولا أبدا لقربها بالضعف من الساكن، إلا أنها وإن كانت قد قربت من الساكن ولم يكن لها تمكن الهمزة المحققة فهي متحركة في الحقيقة، وسميت بين بين لضعفها؛ كما قال عبيد بن الأبرص:
نحمي حقيقتنا وبعض القوم يسقط بين {بينا أي يتساقط ضعيفا غير معتد به، كذا في الصحاح.
وقال ابن بري: قال السيرافي: كأنه قال بين هؤلاء وهؤلاء، كأنه رجل يدخل بين الفريقين في أمر من الأمور فيسقط ولا يذكر فيه.
قال الشيخ: ويجوز عندي أن يريد بين الدخول في الحرب والتأخر عنها، كما يقال: فلان يقدم رجلا ويؤخر أخرى.
(و) قولهم: (بينا نحن كذا) إذا حدث كذا: (هي بين) ، وفي الصحاح: فعلى، (أشبعت فتحتها فحدثت الألف) ؛) وفي الصحاح: فصارت ألفا.
قال عبد القادر البغدادي، رحمه الله تعالى: ومن زعم أن بينا محذوفة من} بينما احتاج إلى وحي يصدقه؛ وأنشد سيبويه:
! فبينا نحن نرقبه أتانامعلق وفضة وزناد راعيأراد بين نحن نرقبه أتانا، فإن قيل: لم أضاف الظرف الذي هو بين، وقد علمنا أن هذا الظرف لا يضاف من الأسماء إلا لما يدل على أكثر من الواحد أو ما عطف عليه غيره بالواو دون سائر حروف العطف، وقوله نحن نرقبه جملة، والجملة لا يذهب لها بعد هذا الظرف؟
فالجواب: أن ههنا واسطة محذوفة وتقدير الكلام بين أوقات نحن نرقبه أتانا، أي أتانا بين أوقات رقبتنا إياه، والجمل مما يضاف إليها أسماء الزمان كقولك: أتيتك زمن الحجاج أمير، وأوان الخليفة عبد الملك،
ثم إنه حذف المضاف الذي هو أوقات وولي اللفظ الذي كان مضافا إلى المحذوف الجملة التي أقيمت مقام المضاف إليها كقوله تعالى: {واسئل القرية} ؛ أي أهل القرية، ( {وبينا} وبينما من حروف الابتداء) وليست الألف بصلة، وبينما أصله بين زيدت عليه ما والمعنى واحد.
قال شيخنا، رحمه الله تعالى: وقوله: من حروف الابتداء، إن أراد بالحروف الكلمات كما هو من إطلاقات الحروف، فظاهر، وأما إن أراد أنهما صارا حرفين في مقابلة الاسم والفعل فلا قائل به، بل هما باقيان على ظرفيتهما والإشباع وهما لا يخرجان بين عن الاسمية، وإنما يقطعانه عن الإضافة كما عرف في العربية؛ اه.
وقال غيره: هما ظرفا زمان بمعنى المفاجأة، ويضافان إلى جملة من فعل وفاعل ومبتدأ وخبر فيحتاجان إلى جواب يتم به المعنى.
قال الجوهري: (و) كان (الأصمعي يخفض بعد بينا إذا صلح في موضعه بين كقوله) ، أي أبي ذؤيب الهذلي كان ينشده هكذا بالكسر:
(بينا تعنفه الكماة وروغه (يوما أتيح له جريء سلفع) كذا في الصحاح تعنفه بالفاء، والذي في نسخ الديوان تعنقه بالقاف؛ أراد بين تعنقه فزاد الألف إشباعا؛ نقله عبد القادر البغدادي.