(قوله: وإن نواه) أي معنى اللفظ عند أهله بأن قال نويت به معناه عند أهله ولم يعرف عين ذلك المعنى بحيث لو قيل له وأي شيء معناه لم يعرفه وقوله إنما يعتبر ظاهرا أي إنما يعتبر لوقوع الطلاق والحكم بوقوعه ظاهرا وهذا القيد لا مفهوم له بل قصد المعنى عند وجود الصارف شرط للحكم بوقوعه
(ولا يصدق ظاهرا) في دعواه ما يمنع الطلاق لتعلق حق الغير به (إلا بقرينة كقوله لمن اسمها طالق يا طالق ولم يقصد طلاقا) فلا تطلق حملا على النداء لقربه، فإن قصد الطلاق طلقت (و) كقوله (لمن اسمها طارق) أو طالب أو طالع (يا طالق وقال أردت نداء فالتف الحرف) ، فإنه يصدق فلا تطلق لظهور القرينة، فإن لم يقل ذلك طلقت وكقوله طلقتك ثم قال سبق لساني، وإنما أردت طلبتك.
(ولو خاطبها بطلاق) مثلا (هازلا) بأن قصد اللفظ دون معناه (أو لاعبا)
[حاشية الجمل]
ظاهرا وباطنا بأن يعتقد أنه وقع في الظاهر والباطن، وإن كان هو فيما بينه وبين الله يوكل لدينه أي يعمل بقصده هذا، وأما إذا لم تكن قرينة فيحكم بوقوعه ظاهرا وباطنا، وإن كان يدين أيضا بالنسبة لحاله بينه وبين الله سواء قصد المعنى أو لا اه شيخنا
(قوله: ولا يصدق ظاهرا إلخ) أما باطنا فيصدق مطلقا اه شرح م ر وقوله فيصدق أي فيعمل بمقتضاه وقوله مطلقا أي سواء كان هناك قرينة أم لا اه ع ش عليه وفي سم (تنبيه) اقتضى كلام الشارح كأصله تصديقه باطنا مع عدم القرينة وهو كذلك ومثله ما لو قال: أنت طالق ثم قال أردت من وثاق ولا قرينة فيصدق باطنا لكن بشرط أن تكون النية من أول اللفظ أو قبل فراغه على ما سلف انتهى. (قوله: إلا بقرينة) جعل البلقيني في فتاويه من القرينة ما لو قال لها أنت حرام علي وظن أنها طلقت به ثلاثا فقال لها أنت طالق ثلاثا ظانا وقوع الثلاث بالعبارة الأولى، فإنه سئل عن ذلك فأجاب بقوله: لا يقع عليه طلاق بما أخبر به بانيا على الظن المذكور اه ونظير ذلك من قيل له أطلقت امرأتك فقال نعم طلقتها ثم قال ظننت أن ما جرى بيننا طلاق وقد أفتيت بخلافه فلا يقبل منه إلا بقرينة وهذا بخلاف ما لو حلف بالثلاث أنه لا يفعل كذا وأخبر ببطلان العقد ففعله وبانت صحة العقد حيث تقع الثلاث؛ لأن بطلان العقد أجنبي عن المحلوف عليه بخلاف ذينك اه حج ببعض تصرف في اللفظ اه ع ش على م ر.
(قوله لمن اسمها طالق: يا طالق) سواء ضم القاف أو فتحها أو كسرها؛ لأن اللحن لا يغير المعنى خلافا لضبط النووي له بالسكون وصورة عدم طلاقها عند الإطلاق أن توجد التسمية بطالق عند النداء، فإن زالت التسمية ضعفت القرينة أخذا مما قالوه في نداء عبده المسمى بحر يا حر ما نبه عليه الإسنوي وغيره اه ز ي (قوله: فالتف الحرف) أي انقلب وتغير وتحول مخرجه إلى حرف آخر اه شيخنا (قوله: فإن قصد الطلاق) طلقت بقي ما لو قصد الطلاق والنداء فهل هو من باب المانع والمقتضى، وإذا اجتمعا غلب المانع وهو النداء فلا يقع الطلاق أو من قبيل المقتضي وغيره فيغلب المقتضي فيقع الطلاق؛ فيه نظر والأقرب الثاني اه ع ش على م ر (قوله: وقال أردت نداء إلخ) خرج ما لو أطلق فيقع كما لو قصد الطلاق اه ق ل على الجلال (قوله: فإن لم يقل ذلك طلقت) وقضيته أنه لو مات ولم يعلم مراده حكم عليه بالطلاق عملا بظاهر الصيغة ومنه يؤخذ أن مثله في هذا كله من تلفظ بصيغة ظاهرة في الوقوع لكنها تقبل الصرف بالقرينة، وإن وجدت القرينة اه شرح م ر