( [حرف الزاي] )
(باب الزاي مع الميم)
الزمخشري: هو أبو القاسم العلامة محمود بن عمر الزمخشري الملقب بجار الله، وزمخشر قرية من خوارزم، توفي ليلة عرفة وقيل: في الحادي عشر من شوال سنة ثمان وثلاثين وخمس مائة في جرجان بعد عودته من الحج، وولد يوم الأربعاء في سبعة وعشرين من رجب سنة سبع وستين وأربع مائة.
(باب الزاي مع النون)
الزنجار: معرب الزنكار وهو عملي يصنع من النحاس والنوشادر والخل وماء الليمون وله طرق اذكرها بالفارسية لعموم النفع، اجلب طاسا من برادة النحاس وأربعة طاسات من من عصير زهر الليمون وطاسا واحدة من النوشادر الأبيض، ويجب أن تكون
برادة النحاس في إناء من النحاس غير مدخول بالرصاص، ثم يراق عليه عصير زهر الليمون وأما النوشادر فيقسم إلى ثلاثة أقسام، يضاف إلى المخلوط قسم كل يوم على التوالي بعدها يحرك المزيج جيدا حتى لا يلتصق، هكذا عدة ثلاثة أيام، بعد ذلك يترك لثلاثة أيام بعدها يعاد حله ثم يترك حتى يجف، وإذا أردنا استعماله فيما بعد فنضيف عليه عصير الليمون ويستعمل.
طريقة أخرى: إناء من برادة النحاس وخمسة إناءات من عصير الليمون والنوشادر يعادل الجميع، يوضع عصير الليمون في وعاء من النحاس غير مدخول برصاص، ثم في المنزل تحت الأرض لمدة ثلاثة أشهر بعدها يستخرج ويفرش على حصير من سعف النخل ويوضع في الظل غير رطب، فإذا كان المحلول غير خامر، فيعاد إلى حفظه مدة شهر آخر.
طريق آخر يوضع إناء من برادة النحاس وما يعادله من النوشادر ويخلطان ثم يدفن المخلوط في أرض ندية ورطبة لمدة أربعين يوما، طريقة الزنجار، وهو لطيف وشديد الخضرة، اجلب إناء من برادة النحاس في ثلاثة أواني، ضع اثنين منها في وعاء من النحاس وأقفل فتحته بإحكام وأدخله في تنور حتى يسخن وأخرجه بعد يوم واحد.