ووقع عند الإمام أحمد من طريق مجاهد عن ابن أبي ليلى بلفظ: نهى أن يشرب في آنية الذهب والفضة (¬5).
(ولا تأكلوا في صحافها) تثنية صحفة، وهو إناء كالقصعة المبسوطة ونحوها، وجمعها صحاف (¬6). PageV07P093
وفي الرواية التي ذكرناها عند الإمام أحمد: نهى أن يشرب في آنية الذهب والفضة، وأن يؤكل فيها (¬1).
وقد ورد في هذا المعنى عدة أحاديث، منها: ما رواه الحاكم وصححه من حديث أبي هريرة - رضي الله عنه -: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "من لبس الحرير في الدنيا، لم يلبسه في الآخرة، ومن شرب الخمر في الدنيا، لم يشربه في الآخرة، ومن شرب في آنية الذهب والفضة، لم يشرب بها في الآخرة"، ثم قال: "لباس أهل الجنة، وشراب أهل الجنة، وآنية أهل الجنة" (¬2).
وأخرج الإمام أحمد من حديث أبي هريرة أيضا، مرفوعا: "إنما يلبس الحرير في الدنيا من لا يرجو أن يلبسه في الآخرة". قال الحسن: فما بال أقوام يبلغهم هذا عن نبيهم يجعلون حريرا في ثيابهم وبيوتهم؟! (¬3).
وفي "الصحيحين" عن أم سلمة -رضي الله عنها-: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم" (¬4).
وفي رواية لمسلم: "الذي يأكل أو يشرب في إناء من ذهب أو فضة، فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم" (¬5). PageV07P094
وأخرج الطبراني عن ابن عمر، مرفوعا: "من لبس الحرير، وشرب في الفضة، فليس منا، ومن خبب امرأة على زوجها، أو عبدا على مواليه، فليس منا" (¬1).
ومعنى قوله في حديث أم سلمة: "إنما يجرجر" هو من الجرجرة، وهو صوت يردده البعير في حنجرته إذا هاج نحو صوت اللجام في فك الفرس.
قال النووي: اتفقوا على كسر الجيم الثانية من يجرجر (¬2)، وتعقب بأن الموفق بن حمزة في كلامه على "المهذب" حكى فتحها.
وحكى ابن الفركاح عن والده: أنه قال: يروى "يجرجر" على البناء للفاعل والمفعول، وكذا جوزه ابن مالك في شواهد "التوضيح" (¬3).
نعم، رد ذلك تلميذه ابن أبي الفتح صاحب "المطلع"، فقال في [جزء جمعه] (¬4) في الكلام على هذا المتن: لقد كثر بحثي على أن أرى أحدا رواه مبنيا للمفعول، فلم أجده عند أحد من حفاظ الحديث، وإنما سمعناه من الفقهاء الذين ليست لهم عناية بالرواية.
وسألت أبا الحسين اليونيني، فقال: ما قرأته على والدي، ولا على شيخنا المنذري إلا مبنيا للفاعل، قال: ويبعد اتفاق الحفاظ قديما وحديثا على ترك رواية ثانية. PageV07P095
قال: وأيضا: إسناده إلى الفاعل هو الأصل، وإسناده إلى المفعول فرع، فلا يصار إليه بغير حاجة، وأيضا: فإن علماء العربية قالوا: يحذف الفاعل إما للعلم به، أو الجهل به، وإذا تخوف منه، أو عليه، أو لشرفه، أو لحقارته، أو لإقامة وزن، وليس هنا شيء من ذلك (¬1)؛ (فإنها)؛ أي: آنية الذهب والفضة، وفي لفظ: "هن" (¬2)؛ أي: أواني الذهب والفضة، وفي أبي داود: "وهي" -بكسر الهاء ثم تحتانية (¬3) -، ووقع عند الإسماعيلي، وأصله في مسلم: "هو"؛ أي: جميع ما ذكر (لهم)؛ أي: المستعملين لها (في) الحياة (الدنيا).
قال الإسماعيلي: ليس المراد بقوله: "في الدنيا" إباحة استعمالهم إياه، وإنما المعنى بقوله: "لهم"؛ أي: هم الذين يستعملونه مكافأة لكم على تركه في الدنيا، ويمنعه أولئك جزاء لهم على معصيتهم باستعماله.