وطرف الفتى يا صاح رائد فرجه ... ومتعبه فاغضضه ما اسطعت تهتد
(وطرف الفتى) أي بصره ونظره (يا صاح) مرخم صاحب وترخيمه شاذ لأنه ليس بعلم، ولكنه لما كثر نداؤه واستفاض تداوله ساغ ترخيمه، إذ الإنسان لا ينفك في سفره وإقامته من صاحب يعينه فيناديه عند الحاجة إليه (رائد) أي رسول (فرجه) أي فرج الفتى واشتقاقه من الرود. قال في القاموس: الرائد المرسل في طلب الكلإ. انتهى.
وفي الحديث «الحمى رائد الموت» رواه ابن أبي الدنيا وغيره من وجوه متعددة. ذكره الإمام الحافظ ابن رجب في كتابه البشارة العظمى في أن حظ المؤمن من النار الحمى. والفرج العورة كما في القاموس.
وقال الحجاوي في لغة إقناعه: والفرج من الإنسان يطلق على القبل والدبر، لأن كل واحد منهما منفرج أي منفتح، وأكثر استعماله عرفا في القبل (و) طرف الفتى (متعبه) أي سبب تعبه وسلبه الاستراحة متى أرسله ولم يغضضه، ومن ثم قال (فاغضضه) أي اخفضه واحتمل المكروه منه.
قال في النهاية: غض
طرفه أي كسره وأطرق ولم يفتح عينه.
وفي قصيدة كعب
وما سعاد غداة البين إذ رحلوا ... إلا أغن غضيض الطرف مكحول
مطلب في غض الطرف.
قال الإمام ابن هشام في شرحه لقصيدة كعب: غض الطرف عبارة عن ترك التحديق واستيفاء النظر، فتارة يكون ذلك لأن في الطرف كسرا وفتورا خلقيين وهو المراد في كلام كعب، وتارة يكون لقصد الكف عن التأمل حياء من الله تعالى وهو المراد في كلام الناظم، فإن مراده - رحمه الله تعالى - فاغضض طرفك امتثالا لقوله تعالى {قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم} [النور: 30] ولما سنذكره من الأخبار النبوية والآثار المروية (ما اسطعت) أي مدة استطاعتك، يقال استطاع واسطاع بحذف التاء تخفيفا لأنهم يستثقلونها مع الطاء ويكرهون إدغام التاء فيها فتحرك السين وهي لا تحرك أبدا.
وقرأ حمزة {فما استطاعوا} [يس: 67] بالإدغام فجمع بين الساكنين. وبعض العرب تقول استاع يستيع، وبعضهم يقول إسطاع يسطيع بقطع الهمزة بمعنى أطاع يطيع ومعنى ذلك طاق (تهتد) أي ترشد بغض طرفك لامتثال أمر ربك واتباع سنة نبيك، وتسلم من غائلة النظر وتعبه وجرمه ووصبه.
أخرج الطبراني عن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعني عن ربه عز وجل «النظرة سهم مسموم من سهام إبليس من تركها من مخافتي أبدلته إيمانا يجد حلاوته في قلبه» ورواه الحاكم من حديث حذيفة وقال صحيح الإسناد وفيه نظر. وأخرج الإمام أحمد عن أبي أمامة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال «ما من مسلم ينظر إلى محاسن امرأة ثم يغض بصره إلا أحدث الله له عبادة يجد حلاوتها في قلبه» رواه الطبراني إلا أنه قال ينظر إلى امرأة أول رمقة والبيهقي قال إنما أراد إن صح والله أعلم أن يقع بصره عليها من غير قصد فيصرف بصره عنها تورعا.
وروى الأصبهاني عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - «كل عين باكية يوم القيامة إلا عينا غضت عن محارم الله، وعينا سهرت في سبيل الله، وعينا خرج منها مثل رأس الذباب من خشية الله» .
وأخرج الطبراني بإسناد رجاله ثقات إلا أبا حبيب العبقري ويقال له الغنوي فقال المنذري لم أقف عليه، عن معاوية بن حيدرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - «ثلاثة لا ترى أعينهم النار: عين حرست في سبيل الله، وعين بكت من خشية الله، وعين كفت عن محارم الله» . وأخرج الإمام أحمد وابن حبان في صحيحه والحاكم وقال صحيح الإسناد واعترضه المنذري عن عبادة بن الصامت - رضي الله عنه - أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال «اضمنوا لي ستا من أنفسكم أضمن لكم الجنة، اصدقوا إذا حدثتم، وأوفوا إذا وعدتم، وأدوا إذا اؤتمنتم، واحفظوا فروجكم، وغضوا أبصاركم، وكفوا أيديكم» .