الروض النضر في ترجمة أدباء العصر ¶ المؤلف: عثمان بن علي بن مراد العمري ¶ مستخرج من موقع: (مكتبة العرب) مؤسسة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ¶ http://www.maktabatalarab.com/Pages/default.aspx ¶ ترقيم الكتاب غير موافق للمطبوع ¶ أعده للشاملة: سيد بن محمد ا
/ ৪০৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [412]
  1. [1_2]
  2. [2_2]
  3. [3_2]
  4. [4_2]
  5. [5_2]
  6. [6_2]
  7. [7_2]
  8. [8_2]
  9. [9_2]
  10. [10_2]
  11. [11_2]
  12. [12_2]
  13. [13_2]
  14. [14_2]
  15. [15_2]
  16. [16_2]
  17. [17_2]
  18. [18_2]
  19. [19_2]
  20. [20_2]
  21. [21_2]
  22. [22_2]
  23. [23_2]
  24. [24_2]
  25. [25_2]
  26. [26_2]
  27. [27_2]
  28. [28_2]
  29. [29_2]
  30. [30_2]
  31. [31_2]
  32. [32_2]
  33. [33_2]
  34. [34_2]
  35. [35_2]
  36. [36_2]
  37. [37_2]
  38. [38_2]
  39. [39_2]
  40. [40_2]
  41. [41_2]
  42. [42_2]
  43. [43_2]
  44. [44_2]
  45. [45_2]
  46. [46_2]
  47. [47_2]
  48. [48_2]
  49. [49_2]
  50. [50_2]
  51. [51_2]
  52. [52_2]
  53. [53_2]
  54. [54_2]
  55. [55_2]
  56. [56_2]
  57. [57_2]
  58. [58_2]
  59. [59_2]
  60. [60_2]
  61. [61_2]
  62. [62_2]
  63. [63_2]
  64. [64_2]
  65. [65_2]
  66. [66_2]
  67. [67_2]
  68. [68_2]
  69. [69_2]
  70. [70_2]
  71. [71_2]
  72. [72_2]
  73. [73_2]
  74. [74_2]
  75. [75_2]
  76. [76_2]
  77. [77_2]
  78. [78_2]
  79. [79_2]
  80. [80_2]
  81. [81_2]
  82. [82_2]
  83. [83_2]
  84. [84_2]
  85. [85_2]
  86. [86_2]
  87. [87_2]
  88. [88_2]
  89. [89_2]
  90. [90_2]
  91. [91_2]
  92. [92_2]
  93. [93_2]
  94. [94_2]
  95. [95_2]
  96. [96_2]
  97. [97_2]
  98. [98_2]
  99. [99_2]
  100. [100_2]
  101. [101_2]
  102. [102_2]
  103. [103]
  104. [104]
  105. [105]
  106. [106]
  107. [107]
  108. [108]
  109. [109]
  110. [110]
  111. [111]
  112. [112]
  113. [113]
  114. [114]
  115. [115]
  116. [116]
  117. [117]
  118. [118]
  119. [119]
  120. [120]
  121. [121]
  122. [122]
  123. [123]
  124. [124]
  125. [125]
  126. [126]
  127. [127]
  128. [128]
  129. [129]
  130. [130]
  131. [131]
  132. [132]
  133. [133]
  134. [134]
  135. [135]
  136. [136]
  137. [137]
  138. [138]
  139. [139]
  140. [140]
  141. [141]
  142. [142]
  143. [143]
  144. [144]
  145. [145]
  146. [146]
  147. [147]
  148. [148]
  149. [149]
  150. [150]
  151. [151]
  152. [152]
  153. [153]
  154. [154]
  155. [155]
  156. [156]
  157. [157]
  158. [158]
  159. [159]
  160. [160]
  161. [161]
  162. [162]
  163. [163]
  164. [164]
  165. [165]
  166. [166]
  167. [167]
  168. [168]
  169. [169]
  170. [170]
  171. [171]
  172. [172]
  173. [173]
  174. [174]
  175. [175]
  176. [176]
  177. [177]
  178. [178]
  179. [179]
  180. [180]
  181. [181]
  182. [182]
  183. [183]
  184. [184]
  185. [185]
  186. [186]
  187. [187]
  188. [188]
  189. [189]
  190. [190]
  191. [191]
  192. [192]
  193. [193]
  194. [194]
  195. [195]
  196. [196]
  197. [197]
  198. [198]
  199. [199]
  200. [200]
  201. [201]
  202. [202]
  203. [203]
  204. [204]
  205. [205]
  206. [206]
  207. [207]
  208. [208]
  209. [209]
  210. [210]
  211. [211]
  212. [212]
  213. [213]
  214. [214]
  215. [215]
  216. [216]
  217. [217]
  218. [218]
  219. [219]
  220. [220]
  221. [221]
  222. [222]
  223. [223]
  224. [224]
  225. [225]
  226. [226]
  227. [227]
  228. [228]
  229. [229]
  230. [230]
  231. [231]
  232. [232]
  233. [233]
  234. [234]
  235. [235]
  236. [236]
  237. [237]
  238. [238]
  239. [239]
  240. [240]
  241. [241]
  242. [242]
  243. [243]
  244. [244]
  245. [245]
  246. [246]
  247. [247]
  248. [248]
  249. [249]
  250. [250]
  251. [251]
  252. [252]
  253. [253]
  254. [254]
  255. [255]
  256. [256]
  257. [257]
  258. [258]
  259. [259]
  260. [260]
  261. [261]
  262. [262]
  263. [263]
  264. [264]
  265. [265]
  266. [266]
  267. [267]
  268. [268]
  269. [269]
  270. [270]
  271. [271]
  272. [272]
  273. [273]
  274. [274]
  275. [275]
  276. [276]
  277. [277]
  278. [278]
  279. [279]
  280. [280]
  281. [281]
  282. [282]
  283. [283]
  284. [284]
  285. [285]
  286. [286]
  287. [287]
  288. [288]
  289. [289]
  290. [290]
  291. [291]
  292. [292]
  293. [293]
  294. [294]
  295. [295]
  296. [296]
  297. [297]
  298. [298]
  299. [299]
  300. [300]
  301. [301]
  302. [302]
  303. [303]
  304. [304]
  305. [305]
  306. [306]
  307. [307]
  308. [308]
  309. [309]
  310. [310]
  311. [311]
  312. [312]
  313. [313]
  314. [314]
  315. [315]
  316. [316]
  317. [317]
  318. [318]
  319. [319]
  320. [320]
  321. [321]
  322. [322]
  323. [323]
  324. [324]
  325. [325]
  326. [326]
  327. [327]
  328. [328]
  329. [329]
  330. [330]
  331. [331]
  332. [332]
  333. [333]
  334. [334]
  335. [335]
  336. [336]
  337. [337]
  338. [338]
  339. [339]
  340. [340]
  341. [341]
  342. [342]
  343. [343]
  344. [344]
  345. [345]
  346. [346]
  347. [347]
  348. [348]
  349. [349]
  350. [350]
  351. [351]
  352. [352]
  353. [353]
  354. [354]
  355. [355]
  356. [356]
  357. [357]
  358. [358]
  359. [359]
  360. [360]
  361. [361]
  362. [362]
  363. [363]
  364. [364]
  365. [365]
  366. [366]
  367. [367]
  368. [368]
  369. [369]
  370. [370]
  371. [371]
  372. [372]
  373. [373]
  374. [374]
  375. [375]
  376. [376]
  377. [377]
  378. [378]
  379. [379]
  380. [380]
  381. [381]
  382. [382]
  383. [383]
  384. [384]
  385. [385]
  386. [386]
  387. [387]
  388. [388]
  389. [389]
  390. [390]
  391. [391]
  392. [392]
  393. [393]
  394. [394]
  395. [395]
  396. [396]
  397. [397]
  398. [398]
  399. [399]
  400. [400]
  401. [401]
  402. [402]
  403. [403]
  404. [404]
  405. [405]
  406. [406]
  407. [407]
  408. [408]
  409. [409]
  410. [410]
  411. [411]
  412. [412]
  413. [413]
  414. [414]
  415. [415]
  416. [416]
  417. [417]
  418. [418]
  419. [419]
  420. [420]
  421. [421]
  422. [422]
  423. [423]
  424. [424]
  425. [425]
  426. [426]
  427. [427]
  428. [428]
  429. [429]
  430. [430]
  431. [431]
  432. [432]
  433. [433]
  434. [434]
  435. [435]
  436. [436]
  437. [437]
  438. [438]
  439. [439]
  440. [440]
  441. [441]
  442. [442]
  443. [443]
  444. [444]
  445. [445]
  446. [446]
  447. [447]
  448. [448]
  449. [449]
  450. [450]
  451. [451]
  452. [452]
  453. [453]
  454. [454]
  455. [455]
  456. [456]
  457. [457]
  458. [458]
  459. [459]
  460. [460]
  461. [461]
  462. [462]
  463. [463]
  464. [464]
  465. [465]
  466. [466]
  467. [467]
  468. [468]
  469. [469]
  470. [470]
  471. [471]
  472. [472]
  473. [473]
  474. [474]
  475. [475]
  476. [476]
  477. [477]
  478. [478]
  479. [479]
  480. [480]
  481. [481]
  482. [482]
  483. [483]
  484. [484]
  485. [485]
  486. [486]
  487. [487]
  488. [488]
  489. [489]
  490. [490]
  491. [491]
  492. [492]
  493. [493]
  494. [494]
  495. [495]
  496. [496]
  497. [497]
  498. [498]
  499. [499]
  500. [500]
  501. [501]
  502. [502]
  503. [503]
  504. [504]
  505. [505]
  506. [506]
  507. [507]
  508. [508]
  509. [509]
  510. [510]
  511. [511]
  512. [512]
  513. [513]
  514. [514]
  515. [515]
  516. [516]
  517. [517]
  518. [518]
  519. [519]
  520. [520]
  521. [521]
  522. [522]
  523. [523]
  524. [524]
  525. [525]
  526. [526]
  527. [527]
  528. [528]
  529. [529]
  530. [530]
  531. [531]
  532. [532]
  533. [533]
  534. [534]
  535. [535]
  536. [536]
  537. [537]
  538. [538]
  539. [539]
  540. [540]
  541. [541]
  542. [542]
  543. [543]
  544. [544]
  545. [545]
  546. [546]
  547. [547]
  548. [548]
  549. [549]
  550. [550]
  551. [551]
  552. [552]
  553. [553]
  554. [554]
  555. [555]
  556. [556]
  557. [557]
  558. [558]
  559. [559]
  560. [560]
  561. [561]
  562. [562]
  563. [563]
  564. [564]
  565. [565]
  566. [566]
  567. [567]
  568. [568]
  569. [569]
  570. [570]
  571. [571]
  572. [572]
  573. [573]
  574. [574]
  575. [575]
  576. [576]
  577. [577]
  578. [578]
  579. [579]
  580. [580]
  581. [581]
  582. [582]
  583. [583]
  584. [584]
  585. [585]
  586. [586]
  587. [587]
  588. [588]
  589. [589]
  590. [590]
  591. [591]
  592. [592]
  593. [593]
  594. [594]
  595. [595]
  596. [596]
  597. [597]
  598. [598]
  599. [599]
  600. [600]
  601. [601]
  602. [602]
  603. [603]
  604. [604]
  605. [605]
  606. [606]
  607. [607]
  608. [608]
  609. [609]
  610. [610]
  611. [611]
  612. [612]
  613. [613]
  614. [614]
  615. [615]
  616. [616]
  617. [617]
  618. [618]
  619. [619]
  620. [620]
  621. [621]
  622. [622]
  623. [623]
  624. [624]
  625. [625]
  626. [626]
  627. [627]
  628. [628]
  629. [629]
  630. [630]
  631. [631]
  632. [632]
  633. [633]
  634. [634]
  635. [635]
  636. [636]
  637. [637]
  638. [638]
  639. [639]
  640. [640]
  641. [641]
  642. [642]
  643. [643]
  644. [644]
  645. [645]
  646. [646]
  647. [647]
  648. [648]
  649. [649]
  650. [650]
  651. [651]
  652. [652]
  653. [653]
  654. [654]
  655. [655]
  656. [656]
  657. [657]
  658. [658]
  659. [659]
  660. [660]
  661. [661]
  662. [662]
  663. [663]
  664. [664]
  665. [665]
  666. [666]
  667. [667]
  668. [668]
  669. [669]
  670. [670]
  671. [671]
  672. [673]
  673. [674]
  674. [675]
  675. [676]
  676. [677]
  677. [678]
  678. [679]
  679. [680]
  680. [681]
  681. [682]
  682. [683]
  683. [684]
  684. [685]
  685. [686]
  686. [687]
  687. [688]
  688. [689]
  689. [690]
  690. [691]
  691. [692]
  692. [693]
  693. [694]
  694. [695]
  695. [696]
  696. [697]
  697. [698]
  698. [699]
  699. [700]
  700. [701]
  701. [702]
  702. [703]
  703. [704]
  704. [705]
  705. [706]
  706. [707]
  707. [708]
  708. [709]
  709. [710]
  710. [711]
  711. [712]
  712. [713]
  713. [714]
  714. [715]
  715. [716]
  716. [717]
  717. [718]
  718. [719]
  719. [720]
  720. [721]
  721. [722]
  722. [723]
  723. [724]
  724. [725]
  725. [726]
  726. [727]
  727. [728]
  728. [729]
  729. [730]
  730. [731]
  731. [732]
  732. [733]
  733. [734]
  734. [735]
  735. [736]
  736. [737]
  737. [738]
  738. [739]
  739. [740]
  740. [742]
  741. [743]
  742. [744]
  743. [745]
  744. [746]
  745. [747]
  746. [748]
  747. [749]
  748. [750]
  749. [751]
  750. [752]
  751. [753]
  752. [754]
  753. [755]
  754. [756]
  755. [757]
  756. [758]
  757. [759]
  758. [760]
  759. [761]
  760. [762]
  761. [763]
  762. [764]
  763. [765]
  764. [766]
  765. [767]
  766. [768]
  767. [769]
  768. [770]
  769. [772]
  770. [773]
  771. [774]
  772. [775]
  773. [776]
  774. [778]
  775. [779]
  776. [780]
  777. [781]
  778. [782]
  779. [783]
  780. [784]
  781. [785]
  782. [786]
  783. [787]
  784. [788]
  785. [789]
  786. [790]
  787. [791]
  788. [792]
  789. [793]
  790. [794]
  791. [795]
  792. [796]
  793. [797]
  794. [798]
  795. [799]
  796. [800]
  797. [801]
  798. [802]
  799. [803]
  800. [804]
  801. [805]
  802. [806]
  803. [807]
  804. [808]

[411]

هذا يتم لحارس وضياء ذا ... يهدي الرقيب وذا دليل المفتري

باتت تردد ويلها ويدي لها ... طوق وتبدي فكرة المتذكر

وغدت تنشف طرفها بيمينها ... وتحل باليسرى عقود تصبري

فرأيت ما في نحرها بجبينها ... خجلا وينثر من كحيل احور

قامت تودعني فلجلج نطقها ... خوف الرقيب كلكنة المتضجر

وتنهدت جزعا فأثر كفها ... أثرا يدل على جوى وتحسر

طبعت بمخضوب البنان علامة ... في صدرها فنظرت ما لم أنظر

أقلام ياقوت كتبن بعنبر ... بصحيفة البلور خمسة أسطر

فكأنها الحدباء بلدتنا التي ... تزهو وتزهر بالرداء الأخضر

إذ غاب عن غاباتها أسد الشرى ... نعم العرين بغير غضنفر

والبصرة الفيحاء زال ظلامها ... وبها بدا نور الصباح المسفر

إذ خادم الحرمين قال بنصه ... لأبي أمين يا أمين تبصر

تبت يدا من قال لي جهلا ألا ... هن ابن أندى الخلق وأنظم وأنثر

كل الهناء لبصرة ما أبصرت ... كأبي أمين في جميع الأعصر

ولسوف يرعى ذئبها مع شاتها ... وسوادها ترعى أمام الجؤذر

أن كان يعقب مدها جزر ففي ... كفيه مد من ندى لم يجزر

هذا من الماء الأجاج وأن ذا ... مد تدفق من نضار أحمر

بخل البحار الجزر والمد الندى ... حاشاه في يمناه خمسة أبخر

فهو السحاب ونحن أغصان زهت ... ما بين ريان الأصول ومثمر

وحاتم وافاه أبصر نفسه ... متساخيا ونداه بذر مبذر

أنسى أحاديث الذين تقدموا ... بشمائل ومآثر لم تحصر

وعدالة وبلاغة وجولة ... ووسامة وديانة وتجسر PageV01P411

[412]

عدل ابن سابور ومجد جذيمة ... وجلالة تروي لنا عن قيصر

ودهاء قيس مع وفاء سموأل ... وسخاء معن مع جسارة عنتر

وسناء دحية مع ذكاء اياسهم ... ورياسة تروي عن ابن المنذر

هذا مثل قول البديع الهمذاني من قصيدة:

فما السموأل عهدا والخليل قرى ... ولا ابن سعدى ندى والشنفري غلبا

من الأمير بمعشار إذا انقسموا ... مآثر المجد فيما أسلفوا نهبا

ولا ابن حجر ولا ذبيان يعشرني ... والمازني ولا القيسي منتدبا

هذا لركبته وذا لرهبته ... وذا لرغبته وذا إذا طربا

ومثله لأبي سعيد الرستمي

إذا عد كعب في السماح أبت له ... يمين له في كل أنملة كعب

وأن الذي يرويه طي لحاتم ... إذا نحن أنشدنا فواضله ذنب

ومن القصيدة المترجمة:

الكل قطرة وابل في بحره ... أو صيغة مشتقة من مصدر

لو سابقوه على جياد فنونهم ... علموا بان الفضل للمتأخر

لا زال نشوانا إذا اشتبك القنا ... وتراه في الهيجاء كالمتبختر

أيتيمة الوزراء أنت الأشهرا ال ... حرم العظام وهم كباقي الأشهر

وحماك مأوى مستجير لائذ ... وغياث ملهوف ويسر المعسر

خذها من العرب الكواعب غادة ... حسناء قد جاءت برى العنبر

وله في حضرة المشار إليه أيضا يعارض قصيدة علي خان على هذا الوزن والروي:

خذها معتقة تروي عن السلف ... عطرا لمنتشق أنسا لمرتشف

من كف أهيف بادي الغنج مبتسم ... حلو الشمائل ظبي بين الوطف PageV01P412

— পৃষ্ঠা ২০৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।