[273]
ومنه قول شمس الدين النواجي:
ومذ قيل إني أديب أحب ال ... طباق وأهوى بديع الجناس
شربت العقار وبعت العقار ... وفرغت كيسي في ملء كاسي
ومنه قول بعض الأدباء:
يا من يحاول شرب الراح مغتنما ... ولا يفك لما يلقاه قرطاسا
الكأس والكيس لم يقض اجتماعهما ... ففرغ الكيس كيما تملأ الكاسا
ومنه قول ابن نباتة:
سقيا لدهر إذ أعصى المرام وإذ ... أبغي الملام بتنكير وتغليس
وأبذل التبر في صفراء صافية ... كأن في الكأس ما قد كان في كيسي
ومنه قول ابن أبي الوفاء:
يسعى علي بكاسات قد استبقت ... لمهجتي من فمي تسعى على الروس
وللكؤوس ابتسام حال قهقهة ... وللغمام بكاء حال تعبيس
قد استحال طلا تبرى المصون وقد ... أذبت في الكأس ما جمدت في الكيس
قول صاحب الترجمة في ابياته، فاقبل بالإبريق، إلى آخره، أخذه من معنى قول القاضي فتح الدين:
وكلما رام لطفا من معاتبتي ... سددت فاه بطيب اللثم والقبل
وبات بدر تمام الحسن مقتنعا ... والشمس في تلكم الكاسات لم تفل
وبت منها أرى النار التي سجدت ... لها المجوس من الإبريق تسجد لي
وقول ابن مكنسة في معناه:
إبريقنا عاكف على قدح ... كأنه الأم ترضع الولدا
أو عابد من بنى المجوس إذا ... توهم الكأس شعلة سجدا
وفي هذين البيتين أورد صاحب الحلبة مناقشة أعرضنا عنها. وتتمة القصيدة PageV01P273
[274]
المترجمة:
وناولني كأسا إذا مسها الهوى ... به انعقدت من ظاهر حبك الشذر
إذا ما انفرى عنها الحباب حسبتها ... هباء به كادت تطير من القعر
وإن فنيت فيها الفواقع خلتها ... هلالا ضئيلا لاح في أول الشهر
سماء عقيق بالثريا تطرزت ... وروض شقيق خالطت نفحة الزهر
مذاقة هيل مع شميم سفرجل ... وملمس ورد ملتقى باسم الثغر
فمذ سمع الندمان حسن صفاتها ... لها لبسوا في مزجها خلعة التبر
ولما احتسيناها ودب دبيبها ... تمشى فحصنا له موضع السر
والسابق إلى هذا المعنى أبو نواس حيث قال:
ولما شربناها ودب دبيبها ... إلى موضع الأسرار قلت لها قفي
مخافة أن يسطو على شعاعها ... فتطلع ندماني على سري الخفي
ومن تتمة القصيدة أيضا:
وأقبل فينا أغيد الحان ينثني ... يقبلنا بالكف والجيد والنحر
فيغلب صبري ذلك الثغر برده ... ولابد للمغلوب من بارد العذر
جرى اسودا خط العذار بخده ... فعوذته بالله من كل ما يجري
أعوذه في أول السطر قائلا ... بدأت باسم الله في أول السطر
وقلت لصحبي عند خلع وقارهم ... أقلوا علي اللوم أو فاقبلوا عذري
فإني لمن قوم يبان بعقلهم ... وقد جربوا الأيام ما في غد يجري
إذا استودعوا الأسرار ماتت فوسعوا ... لها بين جنبي صدرهم حفرة القبر
إذا جولسوا أو نوزلوا أو تواددوا ... فمنزلهم بالصدر والصدر والصدر
ومستنقص بالحال قلت له اتئد ... فقد أغلت الأيام قدري على قدري
إذا ما الفتى ضاقت عليه أموره ... أتاه صنيع الله من حيث لا يدري PageV01P274