الروض النضر في ترجمة أدباء العصر ¶ المؤلف: عثمان بن علي بن مراد العمري ¶ مستخرج من موقع: (مكتبة العرب) مؤسسة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ¶ http://www.maktabatalarab.com/Pages/default.aspx ¶ ترقيم الكتاب غير موافق للمطبوع ¶ أعده للشاملة: سيد بن محمد ا
/ ৪০৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [19_2]
  1. [1_2]
  2. [2_2]
  3. [3_2]
  4. [4_2]
  5. [5_2]
  6. [6_2]
  7. [7_2]
  8. [8_2]
  9. [9_2]
  10. [10_2]
  11. [11_2]
  12. [12_2]
  13. [13_2]
  14. [14_2]
  15. [15_2]
  16. [16_2]
  17. [17_2]
  18. [18_2]
  19. [19_2]
  20. [20_2]
  21. [21_2]
  22. [22_2]
  23. [23_2]
  24. [24_2]
  25. [25_2]
  26. [26_2]
  27. [27_2]
  28. [28_2]
  29. [29_2]
  30. [30_2]
  31. [31_2]
  32. [32_2]
  33. [33_2]
  34. [34_2]
  35. [35_2]
  36. [36_2]
  37. [37_2]
  38. [38_2]
  39. [39_2]
  40. [40_2]
  41. [41_2]
  42. [42_2]
  43. [43_2]
  44. [44_2]
  45. [45_2]
  46. [46_2]
  47. [47_2]
  48. [48_2]
  49. [49_2]
  50. [50_2]
  51. [51_2]
  52. [52_2]
  53. [53_2]
  54. [54_2]
  55. [55_2]
  56. [56_2]
  57. [57_2]
  58. [58_2]
  59. [59_2]
  60. [60_2]
  61. [61_2]
  62. [62_2]
  63. [63_2]
  64. [64_2]
  65. [65_2]
  66. [66_2]
  67. [67_2]
  68. [68_2]
  69. [69_2]
  70. [70_2]
  71. [71_2]
  72. [72_2]
  73. [73_2]
  74. [74_2]
  75. [75_2]
  76. [76_2]
  77. [77_2]
  78. [78_2]
  79. [79_2]
  80. [80_2]
  81. [81_2]
  82. [82_2]
  83. [83_2]
  84. [84_2]
  85. [85_2]
  86. [86_2]
  87. [87_2]
  88. [88_2]
  89. [89_2]
  90. [90_2]
  91. [91_2]
  92. [92_2]
  93. [93_2]
  94. [94_2]
  95. [95_2]
  96. [96_2]
  97. [97_2]
  98. [98_2]
  99. [99_2]
  100. [100_2]
  101. [101_2]
  102. [102_2]
  103. [103]
  104. [104]
  105. [105]
  106. [106]
  107. [107]
  108. [108]
  109. [109]
  110. [110]
  111. [111]
  112. [112]
  113. [113]
  114. [114]
  115. [115]
  116. [116]
  117. [117]
  118. [118]
  119. [119]
  120. [120]
  121. [121]
  122. [122]
  123. [123]
  124. [124]
  125. [125]
  126. [126]
  127. [127]
  128. [128]
  129. [129]
  130. [130]
  131. [131]
  132. [132]
  133. [133]
  134. [134]
  135. [135]
  136. [136]
  137. [137]
  138. [138]
  139. [139]
  140. [140]
  141. [141]
  142. [142]
  143. [143]
  144. [144]
  145. [145]
  146. [146]
  147. [147]
  148. [148]
  149. [149]
  150. [150]
  151. [151]
  152. [152]
  153. [153]
  154. [154]
  155. [155]
  156. [156]
  157. [157]
  158. [158]
  159. [159]
  160. [160]
  161. [161]
  162. [162]
  163. [163]
  164. [164]
  165. [165]
  166. [166]
  167. [167]
  168. [168]
  169. [169]
  170. [170]
  171. [171]
  172. [172]
  173. [173]
  174. [174]
  175. [175]
  176. [176]
  177. [177]
  178. [178]
  179. [179]
  180. [180]
  181. [181]
  182. [182]
  183. [183]
  184. [184]
  185. [185]
  186. [186]
  187. [187]
  188. [188]
  189. [189]
  190. [190]
  191. [191]
  192. [192]
  193. [193]
  194. [194]
  195. [195]
  196. [196]
  197. [197]
  198. [198]
  199. [199]
  200. [200]
  201. [201]
  202. [202]
  203. [203]
  204. [204]
  205. [205]
  206. [206]
  207. [207]
  208. [208]
  209. [209]
  210. [210]
  211. [211]
  212. [212]
  213. [213]
  214. [214]
  215. [215]
  216. [216]
  217. [217]
  218. [218]
  219. [219]
  220. [220]
  221. [221]
  222. [222]
  223. [223]
  224. [224]
  225. [225]
  226. [226]
  227. [227]
  228. [228]
  229. [229]
  230. [230]
  231. [231]
  232. [232]
  233. [233]
  234. [234]
  235. [235]
  236. [236]
  237. [237]
  238. [238]
  239. [239]
  240. [240]
  241. [241]
  242. [242]
  243. [243]
  244. [244]
  245. [245]
  246. [246]
  247. [247]
  248. [248]
  249. [249]
  250. [250]
  251. [251]
  252. [252]
  253. [253]
  254. [254]
  255. [255]
  256. [256]
  257. [257]
  258. [258]
  259. [259]
  260. [260]
  261. [261]
  262. [262]
  263. [263]
  264. [264]
  265. [265]
  266. [266]
  267. [267]
  268. [268]
  269. [269]
  270. [270]
  271. [271]
  272. [272]
  273. [273]
  274. [274]
  275. [275]
  276. [276]
  277. [277]
  278. [278]
  279. [279]
  280. [280]
  281. [281]
  282. [282]
  283. [283]
  284. [284]
  285. [285]
  286. [286]
  287. [287]
  288. [288]
  289. [289]
  290. [290]
  291. [291]
  292. [292]
  293. [293]
  294. [294]
  295. [295]
  296. [296]
  297. [297]
  298. [298]
  299. [299]
  300. [300]
  301. [301]
  302. [302]
  303. [303]
  304. [304]
  305. [305]
  306. [306]
  307. [307]
  308. [308]
  309. [309]
  310. [310]
  311. [311]
  312. [312]
  313. [313]
  314. [314]
  315. [315]
  316. [316]
  317. [317]
  318. [318]
  319. [319]
  320. [320]
  321. [321]
  322. [322]
  323. [323]
  324. [324]
  325. [325]
  326. [326]
  327. [327]
  328. [328]
  329. [329]
  330. [330]
  331. [331]
  332. [332]
  333. [333]
  334. [334]
  335. [335]
  336. [336]
  337. [337]
  338. [338]
  339. [339]
  340. [340]
  341. [341]
  342. [342]
  343. [343]
  344. [344]
  345. [345]
  346. [346]
  347. [347]
  348. [348]
  349. [349]
  350. [350]
  351. [351]
  352. [352]
  353. [353]
  354. [354]
  355. [355]
  356. [356]
  357. [357]
  358. [358]
  359. [359]
  360. [360]
  361. [361]
  362. [362]
  363. [363]
  364. [364]
  365. [365]
  366. [366]
  367. [367]
  368. [368]
  369. [369]
  370. [370]
  371. [371]
  372. [372]
  373. [373]
  374. [374]
  375. [375]
  376. [376]
  377. [377]
  378. [378]
  379. [379]
  380. [380]
  381. [381]
  382. [382]
  383. [383]
  384. [384]
  385. [385]
  386. [386]
  387. [387]
  388. [388]
  389. [389]
  390. [390]
  391. [391]
  392. [392]
  393. [393]
  394. [394]
  395. [395]
  396. [396]
  397. [397]
  398. [398]
  399. [399]
  400. [400]
  401. [401]
  402. [402]
  403. [403]
  404. [404]
  405. [405]
  406. [406]
  407. [407]
  408. [408]
  409. [409]
  410. [410]
  411. [411]
  412. [412]
  413. [413]
  414. [414]
  415. [415]
  416. [416]
  417. [417]
  418. [418]
  419. [419]
  420. [420]
  421. [421]
  422. [422]
  423. [423]
  424. [424]
  425. [425]
  426. [426]
  427. [427]
  428. [428]
  429. [429]
  430. [430]
  431. [431]
  432. [432]
  433. [433]
  434. [434]
  435. [435]
  436. [436]
  437. [437]
  438. [438]
  439. [439]
  440. [440]
  441. [441]
  442. [442]
  443. [443]
  444. [444]
  445. [445]
  446. [446]
  447. [447]
  448. [448]
  449. [449]
  450. [450]
  451. [451]
  452. [452]
  453. [453]
  454. [454]
  455. [455]
  456. [456]
  457. [457]
  458. [458]
  459. [459]
  460. [460]
  461. [461]
  462. [462]
  463. [463]
  464. [464]
  465. [465]
  466. [466]
  467. [467]
  468. [468]
  469. [469]
  470. [470]
  471. [471]
  472. [472]
  473. [473]
  474. [474]
  475. [475]
  476. [476]
  477. [477]
  478. [478]
  479. [479]
  480. [480]
  481. [481]
  482. [482]
  483. [483]
  484. [484]
  485. [485]
  486. [486]
  487. [487]
  488. [488]
  489. [489]
  490. [490]
  491. [491]
  492. [492]
  493. [493]
  494. [494]
  495. [495]
  496. [496]
  497. [497]
  498. [498]
  499. [499]
  500. [500]
  501. [501]
  502. [502]
  503. [503]
  504. [504]
  505. [505]
  506. [506]
  507. [507]
  508. [508]
  509. [509]
  510. [510]
  511. [511]
  512. [512]
  513. [513]
  514. [514]
  515. [515]
  516. [516]
  517. [517]
  518. [518]
  519. [519]
  520. [520]
  521. [521]
  522. [522]
  523. [523]
  524. [524]
  525. [525]
  526. [526]
  527. [527]
  528. [528]
  529. [529]
  530. [530]
  531. [531]
  532. [532]
  533. [533]
  534. [534]
  535. [535]
  536. [536]
  537. [537]
  538. [538]
  539. [539]
  540. [540]
  541. [541]
  542. [542]
  543. [543]
  544. [544]
  545. [545]
  546. [546]
  547. [547]
  548. [548]
  549. [549]
  550. [550]
  551. [551]
  552. [552]
  553. [553]
  554. [554]
  555. [555]
  556. [556]
  557. [557]
  558. [558]
  559. [559]
  560. [560]
  561. [561]
  562. [562]
  563. [563]
  564. [564]
  565. [565]
  566. [566]
  567. [567]
  568. [568]
  569. [569]
  570. [570]
  571. [571]
  572. [572]
  573. [573]
  574. [574]
  575. [575]
  576. [576]
  577. [577]
  578. [578]
  579. [579]
  580. [580]
  581. [581]
  582. [582]
  583. [583]
  584. [584]
  585. [585]
  586. [586]
  587. [587]
  588. [588]
  589. [589]
  590. [590]
  591. [591]
  592. [592]
  593. [593]
  594. [594]
  595. [595]
  596. [596]
  597. [597]
  598. [598]
  599. [599]
  600. [600]
  601. [601]
  602. [602]
  603. [603]
  604. [604]
  605. [605]
  606. [606]
  607. [607]
  608. [608]
  609. [609]
  610. [610]
  611. [611]
  612. [612]
  613. [613]
  614. [614]
  615. [615]
  616. [616]
  617. [617]
  618. [618]
  619. [619]
  620. [620]
  621. [621]
  622. [622]
  623. [623]
  624. [624]
  625. [625]
  626. [626]
  627. [627]
  628. [628]
  629. [629]
  630. [630]
  631. [631]
  632. [632]
  633. [633]
  634. [634]
  635. [635]
  636. [636]
  637. [637]
  638. [638]
  639. [639]
  640. [640]
  641. [641]
  642. [642]
  643. [643]
  644. [644]
  645. [645]
  646. [646]
  647. [647]
  648. [648]
  649. [649]
  650. [650]
  651. [651]
  652. [652]
  653. [653]
  654. [654]
  655. [655]
  656. [656]
  657. [657]
  658. [658]
  659. [659]
  660. [660]
  661. [661]
  662. [662]
  663. [663]
  664. [664]
  665. [665]
  666. [666]
  667. [667]
  668. [668]
  669. [669]
  670. [670]
  671. [671]
  672. [673]
  673. [674]
  674. [675]
  675. [676]
  676. [677]
  677. [678]
  678. [679]
  679. [680]
  680. [681]
  681. [682]
  682. [683]
  683. [684]
  684. [685]
  685. [686]
  686. [687]
  687. [688]
  688. [689]
  689. [690]
  690. [691]
  691. [692]
  692. [693]
  693. [694]
  694. [695]
  695. [696]
  696. [697]
  697. [698]
  698. [699]
  699. [700]
  700. [701]
  701. [702]
  702. [703]
  703. [704]
  704. [705]
  705. [706]
  706. [707]
  707. [708]
  708. [709]
  709. [710]
  710. [711]
  711. [712]
  712. [713]
  713. [714]
  714. [715]
  715. [716]
  716. [717]
  717. [718]
  718. [719]
  719. [720]
  720. [721]
  721. [722]
  722. [723]
  723. [724]
  724. [725]
  725. [726]
  726. [727]
  727. [728]
  728. [729]
  729. [730]
  730. [731]
  731. [732]
  732. [733]
  733. [734]
  734. [735]
  735. [736]
  736. [737]
  737. [738]
  738. [739]
  739. [740]
  740. [742]
  741. [743]
  742. [744]
  743. [745]
  744. [746]
  745. [747]
  746. [748]
  747. [749]
  748. [750]
  749. [751]
  750. [752]
  751. [753]
  752. [754]
  753. [755]
  754. [756]
  755. [757]
  756. [758]
  757. [759]
  758. [760]
  759. [761]
  760. [762]
  761. [763]
  762. [764]
  763. [765]
  764. [766]
  765. [767]
  766. [768]
  767. [769]
  768. [770]
  769. [772]
  770. [773]
  771. [774]
  772. [775]
  773. [776]
  774. [778]
  775. [779]
  776. [780]
  777. [781]
  778. [782]
  779. [783]
  780. [784]
  781. [785]
  782. [786]
  783. [787]
  784. [788]
  785. [789]
  786. [790]
  787. [791]
  788. [792]
  789. [793]
  790. [794]
  791. [795]
  792. [796]
  793. [797]
  794. [798]
  795. [799]
  796. [800]
  797. [801]
  798. [802]
  799. [803]
  800. [804]
  801. [805]
  802. [806]
  803. [807]
  804. [808]

[18_2]

فالسعد والنصر مقرون كما رقموا ... في الكتب في يمنك المضروب بالمثل

فسر لنصرة دين الله معتصما ... بالله انك محفوظ من العلل

يا من غدا بسخاء الكف مشتهرا ... ومن له كل أمر في الأمور جلي

طال اغترابي حتى حن راحلتي ... ورحلها وقرى العسالة الذبل

فارحم فديتك من جلت نوائبه ... واشتاق للأهل والأصحاب والطلل

عبدا غريبا بعيد الدار صيره ... هذا الزمان بلا خل ولا خول

مستلقيا ببلاد الروم ليس له ... خل يوازره في دهره العطل

لازلت مفتاح باب البشر متزرا ... بالفتح والنصر مقرونا وأنت علي

والشيء بالشيء يذكر، وتلك قاعدة عند أهل الأدب لا تنكر. في سنة أربع وستين ومائة وألف، من هجرة من له المجد والشرف اتفق لي سفرة إلى بلاد الروم، ونهضة إلى تلك المعالم والرسوم. وامتدت الغربة إلى أربع سنين وأيام، وقد عاركت فيها الأمور الجسيمة العظام. وأقمت في تلك المدة أتدرج في مسارحها، وأتصرف في منازهها ومسايحها. وكانت لي تلك البلاد نزهة أربت على نزه الحدباء والرصافة، وأنافت عليها أي انافة. وفي أثناء ذلك المقام، وفي خلال اتساق الأنس والانتظام، صادفت ما أزعجني وإلى حب الوطن هيجني. وتبدلت انعامات الدهر بوسا، وانقلب ابتسامه عبوسا. وأنحفني البعد وميلني، وأنهلني القلق وعلني. وحنيت إلى الوطن حنين العاشق إلى الخدود النواضر، فأنشأت قصيدة على هذا الوزن والروي فوقع الحافر على الحافر. وهي:

ما فاح نشر صبا تلك المعالم لي ... إلا وأذريت دمع العين في وجل

ولا شدا الورق في أيك على فنن ... إلا وصرت لشوقي عادم المقل

ولا تذكرت أوطاني ومنزلتي ... إلا وأيقنت إن العز بالنقل

أين العراق وتلك الدار أين سنا ... تلك الجنان ففيها قد حلا غزلي PageV01P018

[19_2]

أين الأهيل أصيحابي بنو أدبي ... يا حسرتي لفراق الأهل والخول

ففي تذكرها زاد الغرام وكم ... قد زدت وجدا بذكرى عيشها الخضل

لله إذ كنت فيها في صفا وهنا ... وطيب عيش مضى أحلى من العسل

إذ كنت من حادث الأيام في دعة ... مصان من كل سوء حائز الأمل

مبلغا من لدن دنياي كل هنا ... مؤملا كل صفو غير منتقل

العيش فيها لذيذ قد حلا وغلا ... ونلت فيها منى خال من الزلل

والدهر قد ضمنت أيامه جللا ... وأكمنت لي ليالي السود للجلل

فما شعرت بغدر الدهر من سفه ... وما انتبهت له حتى تنبه لي

فصار يلفظني أيدي سبا حنقا ... على معاملتي إياه في الأزل

يوما بحزوى ويوما بالعقيق وبال ... حزون يوما ويوما ذروة الجبل

والعز يوما ويوما رفعة وعلا ... والذل يوما ويوما رتبة السفل

فانحل عقد اصطباري لوعة وغدا ... صحيح حالي محل الفكر والعلل

فصرت لا أهتدي من عظم غائلتي ... إلى طريق الهدى للختل والغيل

أبيت حلف السها والعجز يبعدني ... عن السهاد ملي القلب من وجل

كيف الوصول وهذا الدهر يقعدني ... عن النهوض إلى لذاتنا الأول

بذلت جهدي ولم تنفع مجاهدتي ... واحتلت فيه فلم تنفع به حيلي

ظللت في الروم حيرانا وذا كمد ... وذا أسى وجوى أرعى مع الهمل

فلا صديق يرجى يوم حادثة ... ولا أخل ثقة ينفعك في جلل

فالشهم ذو المجد من يعرف حقيقته ... ولم يكل أمره للعجز والكسل

(وإنما رجل الدنيا وواحدها ... من لا يعول في الدنيا على رجل)

فالدهر ذو الغدر لا يصفو إلى أحد ... فدع مكائده للغدر واعتزل

— পৃষ্ঠা ১১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।