باب المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل
بيان حال المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل؛ أي: من الاختلاف، وهو من الافتعال من الحلم، بضم الحاء المهملة وسكون اللام، أي ما يراه النائم في نومه خصه العرف ببعض ذلك، وهو رواية الجماع.
81 - أخبرنا مالك، حدثنا ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، أن أم سليم قالت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا رسول الله؛ المرأة ترى في منامها مثل ما يرى الرجل، أتغتسل؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "نعم فلتغتسل" فقالت لها عائشة: أف لك، وهل ترى ذلك المرأة؟ قالت: فالتفت إلينا النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: "تربت يمينك، ومن أين يكون الشبه".
قال محمد: وبهذا نأخذ، وهو قول أبي حنيفة.
• أخبرنا، وفي نسخة: محمد قال: ثنا رمزا إلى حدثنا مالك، أخبرنا، وفي نسخة قال: ثنا رمزا إلى حدثنا ابن شهاب، أي: الزهري، عن عروة بن الزبير، أي: ابن العوام.
قال السيوطي (¬1): وصله مسلم، وأبو داود من طريق عروة، عن عائشة أن أم سليم، وهو بالتصغير، بنت ملحان، بكسر الميم، وسكون اللام والحاء والنون ما بينهما ألف على وزن صبيان، بكسر الصاد وسكون الموحدة، تزوجها مالك بن النضر أبو أنس بن مالك، فولدت له أنسا ثم قتل عنها مشركا، وأسلمت فخطبها أبو طلحة وهو مشرك، فأبت ودعته إلى الإسلام، فأسلم فقالت: إني أتزوجك، ولا منك صداقا إلا إسلامك، PageV01P178 # فتزوجها أبو طلحة، روى عنها خلق كثير من الصحابة والتابعين.
زاد أبو داود (¬1): هي أم أنس بن مالك، قالت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -، والحال أن عائشة عنده: يا رسول الله، المرأة ترى في منامها مثل ما يرى الرجل، أتغتسل؟
ولأحمد قالت: يا رسول الله، إذا رأت المرأة أن زوجها يجامعها في المنام أتغتسل؟
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: نعم، أي: إذا رأت الماء، كما في رواية أخرى، و"نعم" بفتح النون والعين المفتوحة، وسكون الميم، حرف إعلام جواب للاستفهام.
والسؤال كما قاله ابن هشام، وأكد الجواب بقوله: فلتغتسل، فقالت لها أي: لأم سليم، عائشة رضي الله عنها: أف لك (¬2)، بضم الهمزة وكسر الفاء، منون وغير منون، وفتحها بلا تنوين روايات (ق 83) متواترة، وفيها لغات أخر، اسم فعل بمعنى الضجر، كذا قاله علي القاري. قال القاضي عياض: وهي كلمة تستعمل في الاستقذار والاستحقار، وقيل: الضجر والكراهة.
قال الباجي: وهي هنا بمعنى الإنكار.
قال ابن العراقي: ولا مانع من أنها على بابها، أي إنها تضجرت من ذكر ذلك وكرهته واستقذرت ذكره بحضرة الرجال. انتهى.
قال السيوطي (¬3): بل فيها أربعون لغة، حكاها أبو حيان وغيره.
وهل ترى ذلك المرأة؟ بكسر الكاف؛ أي: ترى المرأة في منامها خصلة المجامعة مع الرجل، فلفظ المرأة مرفوع على أنه فاعل ترى، وذلك مبني لفظا منصوب محلا، على أنه مفعول ترى، وتقديم المفعول على الفاعل للاهتمام والتعبير على الخصلة المجامعة بذلك؛ لتبعيدها عن المرأة.
في حديث آخر أن أم سلمة هي القائلة ذلك. PageV01P179
قال القاضي عياض: ويحتمل أن عائشة وأم سلمة، كلتاهما أنكرتا عليه، فأجاب النبي - صلى الله عليه وسلم - بما أجابها، وإن كان أهل الحديث يقولون: إن الصحيح هنا: أم سلمة لا عائشة.
قال ابن حجر (¬1): وهو جمع حسن، لا يمتنع حضور أم سلمة وعائشة عند النبي - صلى الله عليه وسلم - في مجلس واحد. انتهى.