كأن المدام وصوب الغمام ... وريح الخزامى ونشر القطر
يعل به برد أنيابها ... إذا غرد الطائر المستحر
وهو (العود) بالضم (الذي يتبخر به) مجهولا أي يتخذه الناس بخورا للتطيب به (وهو) أي العود (الألنجوج) بفتح الهمزة واللام وسكون النون وضم الجيم وبعد الواو الساكنة جيم أخرى. (والألنجج) بحذف الواو, (واليلنجوج) بالتحتية بدل الهمزة, (واليلنجج) بحذف الواو أيضا, أربع لغات, قال الشاعر:
تجعل المسك واليلنجوج والند ... صلاء لها على الكانون
وأوردها في الصحاح, وأنشد قول حميد:
لا تصطلي النار إلا مجمرا أرجا ... قد كسرت من يلنجوج له وقصا
وزدا في القاموس على الأربع لغتين أخريين: يلنجوج له وقصا وزاد في القاموس على الأربع لغتين أخريين: يلنجج بفتح الجيم, ويلنجوجي بزيادة ياء النسب في آخره. واتفقوا على أن الألف أو التحتية في PageV01P591 # أولها والنون وبعد اللام زائدة, فوزنه أفنعول أو يفنعول والمقصور مثله, والله أعلم.
(والألوة بضم الهمزة) واللام وتفح الواو المشددة وهاء تأنيث, واعتنى المصنف يضبط الهمزة لاختياره الضم وإلا فالفتح أيضا لغة مشهورة فصيحة لم يخل عنها ديوان, قال السهيلي في الروض: الألوة: العود الرطب. وفي الحديث في صفة أهل الجنة: «مجامرهم الألوة» , قال فيها أربع لغات: ألوة وألوة ولوة بلا ألف, ولية قاله أبو حنيفة. وقال تلميذه الحافظ الكبير ابن دحية في كتابه «التنوير» الألوة بفتح الهمزة وضمها وضم اللام وسكونها, قال الأصمعي: هو العود الذي يتبخر به, وهي كلمة فارسية عربت قال الأزهري: ويقال لوة ولية, وحكى عن الكسائي إلية بكسر الهمزة واللام, وهو الألنجوج.
قلت: ظهر فيها أن فيها سبع لغات, ويزاد عليها ألو بغير هاء بالضم وبضمتين, فصارت تسعا والله أعلم. وذكرت هنا أبياتا قالها أعرابي شهد دفن رسول الله صلى الله عليه وسلم, فلما فرغوا من دفنه أنشأ يقول:
هلا دفنتم رسول الله في سفط ... من الألوة أحوى ملبسا ذهبا
وفي سحيق من المسك الذكي ولم ... ترضعوا لجنب رسول الله متربا PageV01P592 # خير البرية أتقاها وأكرمها ... عند الإله إذا ما ينسبون أبا
فقال له أبو بكر, رضي الله عنه: إني لأرجو أن يغفر الله لك بما قلت, إلا أن هذه سنتنا.
(والمندل) بفتح الميم والدال المهملة بينهما نون ساكنة آخره لام: (العود) أو أجوده. قاله المجد. ويقال فيه المندلي بزيادة ياء النسبة, وعليه اقتصر في الصحاح. وقال أنه عطر ينسب إلى المندل, وهي من بلاد الهند, قال الشاعر:
إذا ما مشت نادى بها في ثيابها ... ذكي الشذا والمندلي المطير
والأكثرون يقتصرون على غير المنسوب, ويفسرونه بالعود كالمصنف, وبعضهم يذكر المنسوب قولا والله أعلم.
(والعود القماري بفتح القاف) في الأكثر (منسوب إلى قمار) كسحاب وكتاب, (وهي جزيرة من جزائر) بحر (الهند) بالكسر, الاقليم المعروف, كذا ضبطناه عن شيخنا أبي عبد الله محمد بن الشاذلي, وأكثر أرباب الدواوين كالمجد والجوهري واقتصروا على الفتح كالمصنف, وفسروه بموضع في بلاد الهند. PageV01P593
(والكباء) بكسر الكاف وفتح الموحدة ممدودا: (البخور) بفتح الموحدة وضم الخاء المعجمة وواو ساكنة وراء: ما يتبخر به, قال المجد: الكباء ككساء, عود البخور, أو ضرب منه, وقال الجوهري: الكباء ممدودا ضرب من العود, وأنشد: