واللفظ: الكلام، في سورة (ق): {ما يلفظ من قول} [18] فقط.
ولظى {كلا إنها لظى (15)} ب (المعارج)، و {فأنذرتكم نارا تلظى (14)} ب (الليل)، وهو من أسماء النار، عافانا الله منه بمنه وكرمه.
وكظم: أي تجرع الغيظ/ ولم يؤاخذ به، وهو في ستة مواضع نحو: {والكاظمين الغيظ} [آل عمران: 134].
{واغلظ عليهم} [التوبة: 73] في ثلاثة عشر موضعا.
والغليظ {ولو كنت فظا غليظ القلب} [آل عمران: 159]. PageV03P273
والظلام ضد النور في مئة موضع نحو: {فيه ظلمت} [البقرة: 19] والانتظار بمعنى التأخير، نحو: {أنظرني إلى} [الأعراف: 14] وانتظر: من الارتقاب نحو: {قل انتظروا} [الأنعام: 158].
و{ظفر} ب (الأنعام) [146] فقط وهو معروف. و {ظمأ} ب (التوبة) [120]، و (طه) [119] و (النور) [39] بمعنى العطش.
والوعظ وهو التذكير للخير مما يرقق القلب نحو: {وموعظة للمتقين} [البقرة: 66].
وليس منه {عضين} [91] ب {الحجر} بل هو بالضاد جمع عضه؛ أي: فرق.
وظل: بفتح الظاء، في تسعة مواضع: (النحل) [58]، و (الزخرف) PageV03P274 # [17]، و (الواقعة) [65]، و (الروم) [51]، و (الحجر) [14]، و (طه) [97]، و (الشعراء) موضعان: [4، 71]، و (الشورى) [33]، وهو بمعنى صار ودام، وما عداها [بالضاد]، نحو: {وضل عنهم} [الأعراف: 53]، {ومن يضلل الله} [النساء: 88] لأنه من الضلال ضد الهدى، وكذا ما معناه البطالة والتغيب نحو: {أءذا ضللنا في الأرض} [السجدة: 10] أي: غبنا وبلنا فيها.
والحظر بمعنى المنع: {وما كان عطاء ربك محظورا} [20] في الإسراء، و {كهشيم المحتظر} [القمر: 31]، وما عداهما بالضاد لأنه من الحضور ضد الغيبة.
والفظ نحو: {ولو كنت فظا} [159] ب (آل عمران) فقط، ويضارعه في اللفظ: الفض الذي بمعنى الفك والتفرقة، تقول: فضضت الطابع؛ أي: فككته، وانفض الجماعة؛ أي: تفرقوا، ومنه: {لانفضوا من حولك} [آل عمران: 159]، {انفضوا إليها} [الجمعة: 11]، فهو بالضاد اتفاقا.
فهذه الظاءات، وما عداها في القرآن بالضاد، وللشاطبي رحمه الله:
رب حظ لكظمه غيظ عظيم ... أظفر الظفر بالغليظ الظلوم
وحظار تظل كل حفيظ ... ظامي الظهر في الظلام كظيم PageV03P275 # يعظ الظعن واعظ كل فظ ... لفظه كاللظى شواظ جحيم
مظهر لانتظار ظعن ظهير ... ظاهر ذا لعظم ظهر كريم
وللأديب الأوحد أبي عبدالله محمد بن أحمد بن علي بن جابر الهواري الأندلسي قصيدة ميمية بديعة في الفرق بين الظاء والضاد، لم يسبق PageV03P276 # إلى مثالها، ولم ينسج أحد فيما علمت على منوالها، وأولها:
حمد الإله أجل ما يتكلم ... بدءا به فله الثناء الأدوم
وأقول فيما بعد ذلك أنه ... للظاء بالضاد التباس يعلم
فرأيت حصر الظاء أوكد واجب ... ليبين أن الغير ضاد يرسم
وسبكتها في حكمة أدبية ... ليهون مقصدها لمن يتعلم
وشرحها أبو جعفر (أحمد) بن يوسف بن مالك الرعيني الغرناطي.