والترباء، كصهباء: الأرض نفسها.
وترب المكان، كتعب: كثر ترابه ..
والشيء: أصابه التراب ..
والرجل: افتقر؛ كأنه لصق بالتراب.
وأترب إترابا: استغنى، أي صار ذا مال كالتراب في الكثرة، وافتقر؛ ضد.
وتربت الشيء تتريبا فتترب: عفرته بالتراب، ولطخته به ..
والكتاب: جعلت عليه التراب، كأتربته، وتربته، كضربته.
وبارح ترب، وريح تربة بكسر الراء إذا جاءا بالتراب.
والمتربة: الفقر، والحاجة الشديدة؛ «مفعلة» من ترب، إذا افتقر.
ومن المجاز
تربت يداك، أي خبت وخسرت، ولا أصبت خيرا، وتستعمل في الحث والتحريض على الأمر غير مراد بها الدعاء، بل إيقاظا للمخاطب ليعتني بما أمر به، أو معناه: خبت وخسرت إن لم تفعل ما أمرتك به وأرشدتك إليه.
وقيل: الأصل في نحوه من الكلمات التي جاءت عن العرب صورتها الدعاء بالسوء، غير مراد بها موضوعها، كقاتلك الله، وأربت يداك، وتربت يداك، ونحو ذلك الإشعار بأن فعل الرجل أو قوله بلغ من الندرة والغرابة المبلغ الذي لسامعه أن يحسده، حتى يدعو عليه تضجرا وتحسرا، ثم فشا ذلك حتى استعمل في كل موضع استعجاب ومدح واستعجال.
والترائب: عظام الصدر حيث توضع القلادة، أو هي الصدر وما حواه، أو ما بين الثديين، أو ما بين المنكبين والصدر، أو عظام الصدر، واحدتها: تريبة، كغريبة.
والترب، كعهن: اللدة، ومن ولد PageV01P305 معك؛ مأخوذ من اللعب بالتراب، أو لأن التراب مسهما في وقت واحد. الجمع: أتراب.
وتاربت الجارية الجارية متاربة: صارت لها تربا، وعن الفراء: لا يقال الترب إلا في الإناث؛ فيقال: هي تربي، والجاريتان تربان، ولا تقل: أنا تربها، ولا الغلامان تربان (1).
والمتاربة: مصاحبة الأتراب.
والتربات: الأنامل، واحدتها: تربة، كفرحة.
والتراب، ككتاب: أصل ذراع الشاة.
وناقة تربوت، كملكوت، وجمل تربوت أيضا: ذلولان، أو آنسان لا ينفران، وقال سيبويه: تاؤه الأولى بدل من دال، مشتق من الدربة (2).
والتربة، كفرحة: نبت.
وكحطمة: واد على مسيرة ليال من الطائف.
وتربان، كعثمان: واد بين الحفير والمدينة.
ويترب، كيمنع: موضع قرب اليمامة دون المدينة، قيل: وهو المراد في قول علقمة الأشجعي:
وعدت وكان الخلف منك سجية ... مواعيد عرقوب أخاه بيترب (3)
قال ابن الكلبي وأبو عبيدة: الناس يروون هذا البيت بالمثلثة وكسر الراء، وإنما هو بالمثناة وفتح الراء، موضع قرب المدينة (4). PageV01P306
وقال ابن دريد: اختلفوا في عرقوب؛ فقيل: هو من الأوس، فيصح على هذا أن يكون بالمثلثة وكسر الراء، وقيل: من العماليق، فيكون بالمثناة وفتح الراء؛ لأن العماليق كانت من اليمامة إلى وبار، ويترب هناك، قال: وكانت العماليق أيضا بالمدينة، انتهى (1).
وتراب القيء: صمغ الخرشف (2).
وتراب الهالك: سم الفأر.
وتراب الفأر: الزرنيخ.
وأبو تراب: علي بن أبي طالب 7، كناه بذلك رسول الله 6، وكان قد نام على الأرض فسفت عليه الريح، فجاءه 6 وجعل يمسح التراب عن وجهه ويقول: «قم أبا تراب» فما كان لعلي 7 اسم أحب إليه منه، وكان يفرح إذا دعي به (3).
الكتاب
(يا ليتني كنت ترابا) (4) أي لم أخلق ولم أكلف ولم أبعث وبقيت غير محشور، أو أن الله تعالى يحشر البهائم فيقتص للجماء من القرناء ثم يردها ترابا فيتمنى الكافر حالها، أو هو إبليس يرى آدم وولده وثوابهم فيتمنى أن يكون ذلك الشيء الذي احتقره حين قال: (خلقتني من نار وخلقته من طين) (5). وقيل: أراد يا ليتني كنت متواضعا لله كالتراب (6).