أنوار الربيع في أنواع البديع
/ ৬০৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الجناس اللفظي والمقلوب
  1. مقدمة المؤلف
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. أنوار الربيع في أنواع البديع
  4. حسن الابتداء وبراعة الاستهلال
  5. الجناس المركب والمطلق
  6. الجناس الملفق
  7. الجناس المذيل واللاحق
  8. الجناس التام والمطرف
  9. الجناس المصحف والمحرف
  10. الجناس اللفظي والمقلوب
  11. الجناس المعنوي
  12. الاستطراد
  13. الاستعارة
  14. المقابلة
  15. وإن هم استخدموا عيني لرعيهم=أو حاولوا بذلها فالسعد من خدمي
  16. الافتنان
  17. اللف والنشر
  18. الالتفاف
  19. الاستدراك
  20. تأليف السيد علي صدر الدين معصوم المدني.
  21. حققه وترجم لشعرائه شاكر هادي شاكر.
  22. الجزء الثاني
  23. الإبهام.
  24. الطباق.
  25. إرسال المثل.
  26. الأمثال السائرة.
  27. التخيير.
  28. النزاهة.
  29. الهزل المراد به الجد.
  30. التهكم.
  31. تنبيهان
  32. القول بالموجب.
  33. التسليم.
  34. الاقتباس.
  35. المواربة
  36. التفويف
  37. الكلام الجامع
  38. المراجعة
  39. المناقصة
  40. المغايرة
  41. الجزء الثالث
  42. تتمة باب المغايرة
  43. التوشيح
  44. التذييل
  45. تشابه الأطراف
  46. التتميم
  47. الهجو في معرض المدح
  48. الاكتفاء
  49. رد العجز على الصدر
  50. الاستثناء
  51. مراعاة النظير
  52. التوجيه
  53. التمثيل
  54. عتاب المرء نفسه
  55. القسم
  56. حسن التخلص
  57. الإطراد
  58. العكس
  59. الترديد
  60. المناسبة
  61. الجمع
  62. الانسجام
  63. تناسب الأطراف
  64. ائتلاف المعنى مع المعنى
  65. المبالغة
  66. الإغراق
  67. الغلو
  68. الغلو
  69. التفريق
  70. التلميح
  71. العنوان
  72. التسهيم
  73. التشريع
  74. المذهب الكلامي
  75. نفي الشيء بإيجابه
  76. الرجوع
  77. تنبيهات
  78. تجاهل العارف
  79. الاعتراض
  80. حصر الجزئي وإلحاقه بالكلي
  81. التهذيب والتأديب
  82. الاتفاق
  83. الجمع مع التفريق
  84. الجمع مع التقسيم
  85. الجمع مع التفريق والتقسيم
  86. المماثلة
  87. التوشيع
  88. التكميل
  89. شجاعة الفصاحة
  90. التشبيه
  91. الفصل الأول في الطرفين
  92. الفصل الثاني في الوجه
  93. تنبيهات
  94. الفصل الثالث في الغرض
  95. الفصل الرابع في الأحوال
  96. الفصل الخامس في الأداة.
  97. الفرائد
  98. التصريع
  99. الاشتقاق
  100. السلب والإيجاب
  101. المشاكلة
  102. ما لا يستحيل بالانعكاس
  103. التقسيم
  104. الإشارة
  105. تشبيه شيئين بشيئين
  106. الكناية
  107. الترتيب
  108. المشاركة
  109. التوليد
  110. الإبداع
  111. الإيغال
  112. النوادر
  113. التطريز
  114. التكرار
  115. التنكيت
  116. حسن الإتباع
  117. الطاعة والعصيان
  118. البسط.
  119. المدح في معرض الذم.
  120. الإيضاح
  121. التوهيم.
  122. الألغاز.
  123. الإرداف.
  124. الاتساع.
  125. التعريض.
  126. جمع المؤتلف والمختلف.
  127. الإيداع.
  128. تنبيهات.
  129. المواردة.
  130. الالتزام.
  131. المزاوجة.
  132. المجاز.
  133. التفريع.
  134. التدبيج.
  135. التفسير.
  136. التعديد.
  137. حسن النسق.
  138. حسن التعليل.
  139. التعطف.
  140. الاستتباع.
  141. التمكين.
  142. التجريد.
  143. إيهام التوكيد.
  144. الترصيع.
  145. التفصيل.
  146. الترشيح.
  147. الحذف.
  148. التوزيع.
  149. التسميط.
  150. التجزئة.
  151. سلامة الاختراع.
  152. تضمين المزدوج.
  153. ائتلاف اللفظ مع المعنى
  154. الموازنة
  155. ائتلاف اللفظ مع الوزن.
  156. ائتلاف الوزن مع المعنى.
  157. ائتلاف اللفظ مع اللفظ.
  158. الإيجاز.
  159. التسجيع.
  160. تنبيهات.
  161. التسهيل
  162. الإدماج
  163. الاحتراس
  164. حسن البيان
  165. العقد
  166. تنبيهات
  167. التشطير
  168. المساواة
  169. براعة الطلب
  170. حسن الختام.
  171. كلمة الختام للمؤلف.

ومثله قول قمر الدولة:

اجملي يا جمل إني ... رجل ما فيه قلبه

أو يكن ذاك فإني ... قمر ما فيه قلبه

وقول الآخر:

فقالت ترى ما بالذي أنت قانع ... به من هوانا معكوس قانع

وقول ابن العفيف مع زيادة التورية:

اسكرني باللحظ والمقلة ال ... كحلاء والوجنة والكاس

ساق يريني قلبه قسوة ... وكل ساق قلبه قاس

وأخذ بعضهم هذا المعنى وزاده قلبا وطباقا فقال:

قلت مستعطفا لساق سقاني ... من طلا نيل مصر أطيب كاس

أنت أشهى إلي منه ولكن ... قلبه لين وقلبك قاس

ومثله قول الصلاح الصفدي:

قلب الدن من أحب فأضحت ... نفح الند من حمياه تهدى

قال لي أعجب فقلت غير عجيب ... كل دن قلبته صار ندا

وقوله أيضا:

قلت وقد سرت في الظلام وقد ... أهمني منه فقد أيناسي

كيف يطير الفؤاد من جزع ... وكل سار فقلبه راس

وقول أبي نصير أحمد بن الحسن الباخرزي:

من عاذري من عاذل قال لي ... ويحك كم تعشق يا مغرم

وآلم القلب ولا غرو إذ ... كل ملوم قلبه مولم

وأخذ بعد المتأخرين المتقدمين على عصرنا بقليل هذا المصراع، وجعله صدرا لعجز البيت الأخر من بيتي ابن العفيف، أما عمدا أو اتفاقا فقال:

كل ملوم قلبه مولم ... وكل ساق قلبه قاس

ومنه قول النيلي:

إذا رأيت الوداع فاصبر ... ولا يهمنك البعاد

وانتظر العود عن قريب ... فإن قلب الوداع عادوا

وما ألطف قول الوداعي في مليح ينتف:

تعشقت ظبيا ناعس الطرف ناعما ... إلى أن تبدا الشعر والشعر ألوان

فقالوا أفق من حبه فهو ناتف ... فقلت عكستم إنما هو فتان

وبديع يقول ابن نباتة في الأمير بهرام:

قيل كل القلوب من ... رهبة الحرب تضطرب

قلت هذا تخرص ... قلب بهرام ما رهب

وقول الآخر:

وألفيتهم يستعرضون حوائجا ... إليهم ولو كانت عليهم جوائحا

وقول أبي القاسم الهرندي:

إن بين الضلوع مني نارا ... تتلظى فكيف لي أن أطيقا

فبحقي عليك يا من سقاني ... ارحيقا سقيتني أم حريقا

وقول الآخر:

قلت لما لاح لي من ... ها شعاع وبريق

أشقيق أم عقيق ... أم حريق أم رحيق

ومن الغايات في هذا الباب قول القائل:

لبق أقبل فيه هيف ... كلما أملك إن غنى هبه

ومثله قول بعضهم نثرا: أرض خضرا فيها أهيف وأعلى منه قول سيف الدين المشد:

ليل أضاء هلاله ... أنى يضيء بكوكب

وهذا مما لا يستحيل بالانعكاس. وسيأتي الكلام عليه في محله إن شاء الله تعالى.

وما أحسن قول ابن جابر الأندلسي:

بين نعمان وسلع ملأ ... ليس منهم لمحب ألم

كلفي منهم ببدر حل في ... فلك العلياء فاعرف من هم

وقوله أيضا:

قد بان عذري في مليح له ... لحظ رشا يلحظ عن ذعر

إني على الهجر مطيع له ... ممتثل في السر والجهر

وقوله أيضا:

أبدا أبسط خدي أدبا ... لكم يا أهل ذاك العلم

أملي أني أرى ربعكم ... فبه يذهب عني ألمي

وقتل أنا مع زيادة التورية:

ورب ساق قلبه قلبه ... أفديه من قاس ومن ساق

تحارب العشاق في حسنه ... فقامت الحرب على ساق

وأحسن ما في هذا الباب أن يكون أول البيت كلمة مقاويها قافيته كقول بعضهم:

رقت شمائل قاتلي ... فلذاك روحي لا تفر

رد الحبيب جوابه ... فكأنه في اللفظ در

ومثله قول الصلاح الصفدي:

رضت فؤادي غادة ... ما كنت أحسبها تضر

ردت سؤالي خائبا ... فمدامعي أبدا تدر

وقول آخر:

أهديت شيئا يقول لولا ... أحدوثة الفال والتبر

كرسي تفاءل فيه لما ... رأيت مقلوبه يسرك

تنبيه - لم يعتبر أكثر علماء البديع في الجناس المقلوب، قلب الحروف من كل وجه، بل اكتفوا بقلب حرف واحد أو حرفين أو حرفين من أحد الركنين كما رأيت، فيسمون كلا مما كان أحد ركنيه عكس الآخر كما في (كرسي) و (يسرك) وما كان أحد الركنين منه مخالفا ترتيب الآخر ببعض حروفه مقلوبا، ومنهم من فرق بين الأول والثاني، فخص الأول باسم المقلوب وجناس العكس، والثاني بجناس التصريف وقلب البعض.

— পৃষ্ঠা ৪১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।