أنوار الربيع في أنواع البديع
/ ৬০৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الجناس اللفظي والمقلوب
  1. مقدمة المؤلف
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. أنوار الربيع في أنواع البديع
  4. حسن الابتداء وبراعة الاستهلال
  5. الجناس المركب والمطلق
  6. الجناس الملفق
  7. الجناس المذيل واللاحق
  8. الجناس التام والمطرف
  9. الجناس المصحف والمحرف
  10. الجناس اللفظي والمقلوب
  11. الجناس المعنوي
  12. الاستطراد
  13. الاستعارة
  14. المقابلة
  15. وإن هم استخدموا عيني لرعيهم=أو حاولوا بذلها فالسعد من خدمي
  16. الافتنان
  17. اللف والنشر
  18. الالتفاف
  19. الاستدراك
  20. تأليف السيد علي صدر الدين معصوم المدني.
  21. حققه وترجم لشعرائه شاكر هادي شاكر.
  22. الجزء الثاني
  23. الإبهام.
  24. الطباق.
  25. إرسال المثل.
  26. الأمثال السائرة.
  27. التخيير.
  28. النزاهة.
  29. الهزل المراد به الجد.
  30. التهكم.
  31. تنبيهان
  32. القول بالموجب.
  33. التسليم.
  34. الاقتباس.
  35. المواربة
  36. التفويف
  37. الكلام الجامع
  38. المراجعة
  39. المناقصة
  40. المغايرة
  41. الجزء الثالث
  42. تتمة باب المغايرة
  43. التوشيح
  44. التذييل
  45. تشابه الأطراف
  46. التتميم
  47. الهجو في معرض المدح
  48. الاكتفاء
  49. رد العجز على الصدر
  50. الاستثناء
  51. مراعاة النظير
  52. التوجيه
  53. التمثيل
  54. عتاب المرء نفسه
  55. القسم
  56. حسن التخلص
  57. الإطراد
  58. العكس
  59. الترديد
  60. المناسبة
  61. الجمع
  62. الانسجام
  63. تناسب الأطراف
  64. ائتلاف المعنى مع المعنى
  65. المبالغة
  66. الإغراق
  67. الغلو
  68. الغلو
  69. التفريق
  70. التلميح
  71. العنوان
  72. التسهيم
  73. التشريع
  74. المذهب الكلامي
  75. نفي الشيء بإيجابه
  76. الرجوع
  77. تنبيهات
  78. تجاهل العارف
  79. الاعتراض
  80. حصر الجزئي وإلحاقه بالكلي
  81. التهذيب والتأديب
  82. الاتفاق
  83. الجمع مع التفريق
  84. الجمع مع التقسيم
  85. الجمع مع التفريق والتقسيم
  86. المماثلة
  87. التوشيع
  88. التكميل
  89. شجاعة الفصاحة
  90. التشبيه
  91. الفصل الأول في الطرفين
  92. الفصل الثاني في الوجه
  93. تنبيهات
  94. الفصل الثالث في الغرض
  95. الفصل الرابع في الأحوال
  96. الفصل الخامس في الأداة.
  97. الفرائد
  98. التصريع
  99. الاشتقاق
  100. السلب والإيجاب
  101. المشاكلة
  102. ما لا يستحيل بالانعكاس
  103. التقسيم
  104. الإشارة
  105. تشبيه شيئين بشيئين
  106. الكناية
  107. الترتيب
  108. المشاركة
  109. التوليد
  110. الإبداع
  111. الإيغال
  112. النوادر
  113. التطريز
  114. التكرار
  115. التنكيت
  116. حسن الإتباع
  117. الطاعة والعصيان
  118. البسط.
  119. المدح في معرض الذم.
  120. الإيضاح
  121. التوهيم.
  122. الألغاز.
  123. الإرداف.
  124. الاتساع.
  125. التعريض.
  126. جمع المؤتلف والمختلف.
  127. الإيداع.
  128. تنبيهات.
  129. المواردة.
  130. الالتزام.
  131. المزاوجة.
  132. المجاز.
  133. التفريع.
  134. التدبيج.
  135. التفسير.
  136. التعديد.
  137. حسن النسق.
  138. حسن التعليل.
  139. التعطف.
  140. الاستتباع.
  141. التمكين.
  142. التجريد.
  143. إيهام التوكيد.
  144. الترصيع.
  145. التفصيل.
  146. الترشيح.
  147. الحذف.
  148. التوزيع.
  149. التسميط.
  150. التجزئة.
  151. سلامة الاختراع.
  152. تضمين المزدوج.
  153. ائتلاف اللفظ مع المعنى
  154. الموازنة
  155. ائتلاف اللفظ مع الوزن.
  156. ائتلاف الوزن مع المعنى.
  157. ائتلاف اللفظ مع اللفظ.
  158. الإيجاز.
  159. التسجيع.
  160. تنبيهات.
  161. التسهيل
  162. الإدماج
  163. الاحتراس
  164. حسن البيان
  165. العقد
  166. تنبيهات
  167. التشطير
  168. المساواة
  169. براعة الطلب
  170. حسن الختام.
  171. كلمة الختام للمؤلف.

من لي بكل غرير من ظبائهم ... عزيز حسن يداوي الكلم بالكلم

وبيت الشيخ عز الدين الموصلي قوله:

هل من تقي نقي حين صحف لي ... محرف القول زان الحكم بالحكم

وبيت ابن حجة قوله:

هل من يقي ويفي أن صحفوا عذلي ... وحرفوا وأتوا بالكلم في الكلم

وبيت الشيخ عبد القادر الطبري قوله:

عزيز دمعي غزير منذ صحف من ... تحريفه زاد منه الحكم بالحكم

هذا البيت يجري فيه ما قاله ابن حجة في بيت عز الدين الموصلي: أما التصحيف والتحريف فيه فظاهر. وأما المعنى فالسريرة عند الله.

وبيت بديعيتي هو قولي:

كم عاذل عادل عنهم يصحف لي ... ما حرفته وشاة الظلم في الظلم

وبيت إسماعيل المقري قوله:

أكثرت يا شوق من سوق الهموم إلى ... قلب من الهم لا يخلو ولا الهمم

أما التصحيف في هذا البيت فظاهر، وأما التحريف فقال الناظم في شرحه: هو في (الهم) و (الهمم) . فإن الهم على وزن الكلم، لكنه أدغمت الميم في الميم لما تماثلتا فهما ميمان. انتهى.

قلت: هذا صحيح لو ساعده اصطلاح البديعين. ولكن ليس الأمر كما توهم. قال صاحب التلخيص: والحرف المشدد في هذا الباب في حكم المخفف. قال التفتازاني في شرحه: لما كان المشدد يرتفع اللسان عنه دفعة واحدة، كحرف واحد، عد حرفا واحدا. انتهى. نعم يحسب المشدد بحرفين في اصطلاح الصرفيين والعروضيين. فاعلم ذلك.

الجناس اللفظي والمقلوب

ظنوا سلوي إذ ظنوا فما لفظوا ... بذكر أنس مضى للقلب في أضم

من أنواع الجناس: اللفظي والمقلوب. أما الجناس اللفظي فهو ما تماثل ركناه وتجانسا خطا، وخلف أحدهما الآخر بإبدال حرف فيه مناسبة لفظية، كما يكتب بالضاد والظاء وشاهد من القرآن الكريم قوله: (وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة) فالأولى من النضارة وهي النعمة والحسن. والثاني من النظر.

ومثله قوله الصفي الحلي في مطلع قصيدة نبوية:

كفى البدر حسنا أن يقال نظيرها ... فيزها ولكنا بذاك نضيرها

وحسب غصون البان أن قوامها ... يميس به ميادها ونضيرها

وقول بعض المغاربة:

عطف القضيب على النسيم تميلا ... والنهر موشى الخمائل والحلى

تركته أعطاف الغصون مظللا ... ولنا عن النهج القويم مضللا

وألحقوا بذلك ما يكتب بالهاء والتاء، أو بالتنوين والنون.

فالأول كقول البستي:

إذا جلست إلى قوم لتؤنسهم ... بما تحدث من ماض ومن آت

فلا تعيدن حديثا أن طبعهم ... موكل بمعاداة المعادات

والثاني كقول الباخرزي:

أروح وفي الحلق مني شجى ... وأغدو وفي القلبي مني شجن

وقول الأرجاني:

وبيض الهند من وجدي هواز ... بإحدى البيض من عليا هوازن

وقول شمس الدين محمد بن العفيف التلمساني:

أحسن خلق الله وجها وفما ... إن لم يكن أحق بالحسن فمن

حكى الغزال مقلة ولفتة ... من ذا رآه مقبلا ولا افتتن

وعارض الشيخ صفي الدين بيت الأرجاني بقصيدة أولها:

لسيري في الفلا والليل داج ... وكري في الوغى والنقع داجن

وحملي مرهف الحدين ظام ... لحامله وجود النصر ضامن

في هذا البيت شاهد على ما نحن فيه من جهتين. وبعده:

وهزي ذابلا للخيل مار ... يلين بهزه صدرا ومارن

وركضي أدهم الجلباب صاف ... خفيف الجري يوم السلم صافن

وخطوي تحت راية ليث غاب ... بسطوته لصرف الدهر غابن

شديد البأس ذي أمر مطاع ... مضارب كل قوم أو مطاعن

أحب إلي من تغريد شاد ... وكأس مدامة من كف شادن

إلى آخر القصيدة. وعارض بيتي التلمساني بقصيدة أولها:

— পৃষ্ঠা ৩৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।