كالملح يحسب سكرا في لونه ... ومجسه ويحول عند مذاقه
وللزهيري:
يا من تلبس في الفخار بلبسه ... والجهل منه مركب من لبسه
الفضل عند المرء يكسيه سنا ... وسناؤه يكسيه رونق حسنه
لا تزدري برثيت خلقة ثوبه ... عند التنفس في الكلام لنفسه
من كان من نوع الكمال مكملا ... نال الغنى من فضله مع جنسه
وله:
يا من إلي قد وشى ... بنقل سوء ولغا
مذمتي سمعتها ... من الذي قد بلغا
في المثل: مبلغ السوء كباغيه.
وقيل أيضا: " ما غاظك إلا من بلغك "، " وسبك من بلغك السبا " و " المبلغ أحد الشاتمين ".
وراوية الهجاء أحد الهاجين، والسامع للغيبة أحد المغتابين.
وله:
إنما القاضي لمستثقل ... في اللفظ يا صاح مع المعنى
يظهر فيه النصب من جره ... وحظه في السم كالمعنى
أورد هذين البيتين في شرحه على لامية ابن الوردي، عند قوله:
إن للنقص والاستثقال في ... لفظة القاضي لوعظا ومثل
أمين الدين بن هلال الصالحي أحد الشهود العدول، لكنه عن الخير من العدول.
فهو إن لم يكن في دين الصابي، فقد نزع بسلبه الأعراض منزع المتصابي.
فكم حر مدحه ثم ثلبه، وكم عرض كساه ثم سلبه.
فهو شاعر تنم أفكاره عن أسرار العيوب، وكاتب يرشح بمداد قلمه ذنوب الذنوب.
إلا أن كلمه وقلمه لم يرميا قط بكلال أو ملال، وإذا كتب أو أنشأ أراك يد ابن هلال، تنقل عن فم ابن هلال.
فمن أهاجيه قوله في بعض الأدباء:
يخوض بعرض من غدا عار دهره ... ومن هو أدنى من سجاح وأكذب
ومن أقعدته همة المجد والعلا ... وطارت به للخزي عنقاء مغرب
ومن كان في عهد الحداثة ناقة ... يقاد إلى أردى الأنام ويركب
وقد كان قصدي أن أبين وصفه ... ولكن إهمال القبائح أنسب
ومما ينسب إليه من المجون الذي يزري بسلافة الزرجون، أنه دخل على الرئيس أبي السعود بن الكاتب، فأنشده بديها:
يا من به رق شعري ... وجال في الفكر وصفه
قد مزق الدهر شاشي ... والقصد شاش ألفه
من هذا، وهو أحسن ما سمعت في طلب حلة قول الشهاب:
حالي يستنجز الأماني ... ويطرد الخلف من وعوده
وحلتي كلها عيون ... ترنو إلى مجده وجوده
وكان بينه وبين عبد الحق الحجازي عهود موثقة، ومودة كمائمها عن أذكى من الزهر غب القطر معتقة.
ثم انقطع أمين الدين، فكتب إليه يستعطفه:
طالت الأشواق وازداد العنا ... وتمادى الهجر فيما بيننا
فامنحوا القرب محبا مخلصا ... فلعل القرب يشفي ما بنا
ليس في هذا عليكم كلفة ... إنما نطلب شيئا هينا
فراجعه بقوله:
أنا في البعد وفي القرب أنا ... ليس في الحالين لي عنكم غنى
أفضل الأشياء عندي حبكم ... وهو في وسط فؤادي مكنا
لكن الأيام أشكوها لكم ... جورها قد أورث الجسم الضنى
وكان هو أحد الشهود بالمحكمة الكبرى، فنظر يوما إلى قضاتها وشهودها وهو منهم، ثم قال:
قالت لنا الكبرى أما ... آن لكم ما توعدون
قضاتنا أربعة ... لكنهم لا يعلمون
شهودنا عدتهم ... تسعة رهط يفسدون
والكتخدا والترجما ... ن في الجحيم خالدون
وله يهجو عنه ولي الدين:
إذا رأيت ولي الدين مفتكرا ... منكسا رأسه إنسانه ساهي
فذاك من أجل دنيا لا لآخرة ... خوفا من الفقر لا خوفا من الله
عبد الكريم الطاراني كاتب قسمة، ومن اتخذ المعيشة من الموت قسمه.
وما بالك بمن يجوب فناء كل حي، ويتمنى فناء كل حي.
فهو طير الشوم، والتطير به فرخ التطير بالبوم.
وله نزعات في الخلق والخلق، هي قذى في العين، وشجا في الحلق.