شاعر ماهر أديب حسيب
بحر جود في سيبه وهباته
ما يقول المثني عليه إذا ما
رام تعداد فضله وصفاته
من لمثلي بمدح مثلك يحظى
عز قدري إن كنت بعض رواته
يا فريدا ويا أديبا تسامى
أن يضاهى في وصفه وسماته
أي شيء يفي بوصف معانيك
وماذا أوفيك في إثباته
غير أني بالعجز عنه مقر
واعترافي به لمن آياته
أخر العبد أن يجيء ويسعى
حظه من زمانه وصلاته
فاستناب القرطاس يأتي ذليلا
ويهنيك عنه في أبياته
هاكها نبذة أتتك تهني
وتؤديك عن شج واجباته
بشفاء له علي أياد
هي عندي للدهر من خيراته
نعمة عمت الوجود بفضل
وغدت للزمان من حسناته
فابق يا فرد ذا الزمان مصانا
واحد العز راقيا درجاته
ما تملت نواظر في رياض
وشجى مغرما ندا ساجعاته
فلما أبطأ عليه في الجواب ، كتب إليه بقوله : ( الخفيف )
ليت شعري أهكذا الأحباب
مدة الدهر عزة واجتناب
يا أديبا غدا بكل زمان
تتباهى بفضله الأحقاب
هبك أني قصرت في وصف علياك
كثيرا وحاد عني الصواب
لا أجازى يا ماجدا بجواب
ويح قلبي كأنني لا أجاب
لا عتاب وإنما سوء حظي
من زماني غدا عليه العتاب
فلما سمع الخال بهذه الأبيات ، أجابه بقوله : ( الخفيف )
حين ولى يتيه في خطراته
قادني حبه إلى خطراته
إن يكن بالعيون كلم قلبي
فشفاء القلوب في كلماته PageV06P032 """""" صفحة رقم 33 """"""
قد رمتني العيون في أسر عينيه
كما قد جننت في وجناته
بين لحظي وطرفه حمل القلب
غراما كثقل لوم وشاته
بهج يملأ العيون سرورا
مثل ملء الفؤاد من حسراته
لو رأت حسنه الحسان لقالت
جل من ذا الجمال من آياته
أو رأى البدر وجهه أقسم البدر
بأني اكتسبت من هالاته
أو لشمس النهار يبدو تمنت
برقعا من جماله وصفاته
قل إذا ما رنا وألفت جيدا
وتهادى كاللدن في خطراته
ما مهاة الصريم ما ريم حزوى
ما قضيب الأراك في ميلاته
هو دائي وعلتي ودوائي
وحياتي في وصله وحياته
ما ثناني المطال لو طال هجري
وجفاه يعد من حسناته
بحر حسن في سيبه راح يحكي
بحر علم في فضله وهباته
الكريم السليم ذاتا وطبعا
وفريد الزمان في مكرماته
الحسيب النسب عما وخالا
والزكي الآباء مع أمهاته
والأريب الأديب نثرا ونظما
من فنون البديع في أبياته
من جاءت لنا هويضمة الكشحين
خود كالريم في لفتاته
غادة كلما نظرت إليها
أرجعت لي الغرام بعد انبتاته
كلما حمت حولها بجواب
كي أنال الفخار في إثباته
أقعدتني الخطوب عن مدح مولى
لا يجارى وما امتداحي لذاته
بل وماذا أقول في وصف من قد
لا أرى أنني كبعض رواته
سيدي سيدي إليك اعتذاري
من زماني فالغدر من عاداته
روض فكري قد جف لما جفاه
صيب البرء لم يعد لسماته
أنا شروى المصاب في العقل والذهن
ونطقي قد غاض في لهواته
فاقبل العذر ثم عد عن النقد
وسامح من لج في سقطاته
وابق سلما من كل ما يتوقى
راقيا للكمال في درجاته
ما أمالت في النيربين شمال
غصن بان فنبهت ساجعاته
وللمترجم تخميس هذه الأبيات ، والأصل لسيدي سعد الدين بن العربي : ( البسيط )
روحي فداء محيا دونه القمر
وحسن خد نقي زانه الخفر PageV06P033 """""" صفحة رقم 34 """"""
يا رافلا برداء الحسن يفتخر
إلى محياك ضوء البدر يعتذر
وفي محبتك العشاق قد عذروا
أنوار حسنك في الآفاق ساطعة وشمس حسنك في الأفلاك طالعة
ووجنتاك البها واللطف جامعة وجنة الحسن في خديك يانعة
ونار حبك لا تبقي ولا تذر
ويح العذول تمادى في ملامته
وما درى ضعف قلبي من سلامته