وأنشد بعده, وهو الانشاد الخامس والخمسون
:
(54) كذبتك عينك أم رأيت بواسط ... غلس الظلام من الرباب خيالا
على أن أبا عبيدة زعم أن «أم» تأتي بمعنى الاستفهام المجرد, وقال: إن المعنى في هذا البيت: هل رأيت؟
والذي رأيته في «شروح التسهيل» لأبي حيان وناظر الجيش والمرادي وغيرهم أن أبا عبيدة ذهب إلى أن أم بمعنى ألف الاستفهام, قال: ومنه قوله تعالى: {أم تريدون أن تسألوا رسولكم} [البقرة /108] وقال حذاق النحويين: لا تأتي بمعنى الألف, لو كان ذلك لوقعت في أول الكلام كالألف, ولا يجوز ذلك فيها, وأما: {أم تريدون} فهي المنقطعة, بتقدير بل والهمزة, أي: بل أتريدون, وكأنه أشار المصنف إلى أن الاستفهام الذي قاله أبو عبيدة في البيت PageV01P235 # للتصديق بمعنى هل, وهو السؤال عن إدراك النسبة, لا الاستفهام التصوري الذي هو سؤال عن إدراك غير النسبة.
ونقل سيبويه عن الخليل أن أم في هذا البيت منقطعة, وجوز أن تكون متصلة بتقدير الهمزة.
قال الأعلم: الشاهد فيه إتيانه بأم منقطعة بعد الخبر, حملا على قولهم إنها لإبل أم شاء. ويجوز أن تحذف ألف الاستفهام ضرورة لدلالة أم عليها, والتقدير: أكذبتك علينك أم رأيت؟ ونظير إضرابه عن الخبر الأول وتكذيبه لنفسه بقوله: أم رأيت بواسط, قول زهير:
قف بالديار التي لم يعفها القدم ... بلى وغيرها الأرواح والديم
فقال: لم يعفها القدم [ثم أكذب نفسه فقال]: بلىوغيرها الأرواح, فكذلك قال: كذبتك عينك فيما تخيل [لك] ثم [رجع عن ذلك فقال]: أم رأيت بواسط خيالا, والمعنى [بل] هل رأيته ولم تشك فيه. انتهى.
وقال ابن الحنبلي: إن جعل الخليل التقدير في المثال: بل أهي شاء, كان مراد الأخطل: كذبتك عينك في رؤية الرباب نفسها, بل لم تر خيالا منها فضلا عن أن تراها نفسها, على أن أم بمعنى بل وهمزة الإنكار. وإن جعله: بل هي شاء, كان مراده: كذبتك عينك فلم تكن رأيتها, بل رأيت خيالا منها. انتهى. ولا يخفى أن الشق الثاني لم يقل به, وإما أم المنقطعة عنده معناها بل والهمزة جميعا, كما نقله المصنف وغيره.
والبيت مطلع قصيدة للأخطل النصراني التغلبي هجا بها جريرا وبعده: PageV01P236
وتعرضت لك بالأبالخ بعدما ... قطعت بأبرق خلة ووصالا
وتغولت لتروعنا جنية ... والغانيات يرينك الأهوالا
يمددن من هفواتهن إلى الصبا ... سببا يصدن به الغواة طوالا
ما إن رأيت كمكر هن إذا جرى ... فينا ولا كحبالهن حبالا
المهديات لمن هو ين مسبة ... والمحسنات لمن قلين مقالا
يرعين عهدك ما رأينك شاهدا ... وإذا مذلت يصرن عنك مذالا
وإذا وعدنك نائلا أخلفنه ... ووجدت عند عداتهن مطالا
وإذا دعوتك عمهن فإنه ... نسب يزيدك عندهن خبالا
وإذا وزنت حلومهن إلى الصبا ... رجح الصبا بحلومهن فمالا
إلى أن قال بعد أربعة أبيات:
أبيني كليب إن عمي اللذا ... قتلا الملوك وفككا الأغلالا
ومن أبيات الهجو:
فانعق بضأنك يا جرير فإنما ... منتك الملوك وفككا الأغلالا
ومن أبيات الهجو:
فانعق بضأنك يا جرير فإنما ... منتك نفسك في الخلاء ضلالا
منتك نفسك أن تسامي دارما ... أو أن توازن حاجبا وعقالا
قال ابن الأعرابي في «نوادره»: روي عن جرير أنه قال: ما غلبني الأخطل إلا في هذه القصيدة, ولقد قلت بيتا في القصيدة التي عارضت قصيدته بها, لو أن أحدهم نهشته أفعى في استه ما حكها, وهو: