وأنشد بعده, وهو الانشاد الرابع والخمسون
:
(54)
تقول عجوز مدرجي متروحا ... على بابها من عند أهلي وغاديا
أذو زوجة بالمصر أم ذو خصومة ... أراك لها بالبصرة العام ثاويا
فقلت لها لا إن أهلي لجيرة ... لأكثبة الدهنا جميعا وماليا PageV01P219 # وما كنت مذ أبصرتني في خصومة ... أراجع فيها يا ابنة العم قاضيا
على أن قوله: «لا» ليس جوابا لسؤالها, بل رد لما توهمته من وقوع أحد الأمرين: كونه ذا زوجة, وكونه ذا خصومة, ولهذا لم يكتف بقوله: لا, إذ كان رد ما لم يلفظ به إنما يكون بالكلام التام, فلهذا قال: إن أهلي جيرة .. البيت, وما كنت مذ أبصرتني .. البيت. قال الدماميني: وهذا السؤال والجواب مسطوران في «شرح الجمل» لابن عصفور, ومذكوران فيما وجد له من «شرح الجزولية» ولعل المصنف وقع له ذلك على سبيل المواردة ولاتفاق, ولم يطلق على كلامه. انتهى. قال شيخنا الشهاب الخفاجي: قلت: لا وجه لما ذكره من أن المصنف توارد فيه مع غيره, وأي مانع من أخذه من كلام غيره! وليس هذا بأحسن من عدم وقوفه على كتب من قبله. انتهى.
وهذه عبارة ابن عصفور: إن قال قائل: فكيف قال ذو الرمة: تقول عجوز .. الأبيات الأربعة؟ فأجاب «أم» من قوله:
أذو زوجة بالمصر أم ذو خصومة
بقوله: «لا» وهي متصلة, ألا ترى أنها تقدمنها الهمزة وما بعدها مفرد, فالجواب أن قوله: «لا» جواب لاعتقادها, وذلك أنها لم تسأل بأم المتصلة إلا بعدما قطعت في ظنها بأنه إما ذو زوجة وإما ذو خصومة, فأجابها عن ذلك بلا, كأنه قال: لست ذا زوجة ولا ذا خصومة. ولو كان سؤالها بأم سؤالا صحيحا, لم يكن الجواب إلا بأن يقول: ذو زوجة, أو: ذو خصومة, فإن قال قائل: فلعل أم هذه منفصلة, ويكون ذوخصومة خبر ابتداء مضمر, كأنه قيل: أم أنت ذو خصومة, فيكون ما بعدها جملة, ولذلك أجاب بلا, فالجواب أن أم المنقطعة إنما يجاب ما بعدها خاصة, لأن ما قبلها مضرب عنه, فلا يحتاج إلى جواب, PageV01P220 # وهو ههنا قد أجاب عن قولها: أذو زوجة, وعن قولها: أم ذو خصومة, فنفى أن يكون ذا زوجة بالمصر بقوله: إن أهلي جيرة .. البيت. ونفى أن يكون ذا خصومة بقوله: وما كنت مذ أبصرتني في خصومة .. , فلم يبق إلا أن يكون محمولا على ما ذكرنا. انتهى كلامه.
وأخذ الجواب أبو حيان أيضا فقال في «شرح التسهيل»: لما رأته يتردد على بابها رواحا وغدوا, توهمت أنه ذو زوجة أو ذو خصومة: فأجابها بلا, أي: لست واحدا من هذين, وأعلمها أنما توهمته لم يكن فتسألي عن تعيين ما توهمت أني متلبس به. انتهى.
وأخذه الخفاف أيضا برمته, وأورده في «شرح الجمل» ولم يعزه إليه, وأخذه التاج التبريزي أيضا وأورده في «شرح الكافية الحاجبية» بمقدار ما أورده المصنف, ثم قال: وقال مولانا عز الدين: إنما جاء بلا لأنه جعلها منقطعة, كأنها قالت: أذو زوجة بالمصر بل أنت ذو خصومة. انتهى كلامه. ولم يتعقبه بشيء, وهو مردود بما قاله ابن عصفور. ونقل ناظر الجيش كلام ابن عصفور برمته في «شرح التسهيل» وعزاه إليه. وأخذه الصفار أيضا, وأورده في شرح «كتاب سيبويه» ولم يعزه إليه. ونقله عن الدماميني في «المزج» وعقبه بقوله: قلت: وظاهر كلامهم أن «لا» في كلام ذي الرمة هي الجوابية أخت «نعم» ولو قيل بأنها الناهية, والمعنى: لا تظني ما ذكرت من أني متصف بأحد ذينك الأمرين, وحذف الفعل المنهي عنه لقرينة قوله: إن أهلي جيرة .. الخ, لكان حسنا, واندفع السؤال بذلك لابتنائه على أن «لا» هو الجوابية, وقد منعناه فتأمله. PageV01P221