وقد أورد الجوهري البيت في آخر "الصحاح" ورواه بنصب البخل وجره وفي بعض نسخه: الجوع، وفي بعضها: الجود. وبين ابن بري في "أماليه" وجه النصب والجر ولم يتعرض لرواية الجود والجوع. قال: من خفض البخل فعلى الإضافة. ومن نصبه جعله نعتا ل "لا" ولا اسم وهي مفعول لأبى. هذا كلامه.
أقول: قد بين كونه نعتا على بن عيسى الرماني في كتاب "الحروف" قال في نصب البخل: "لا" زائدة، وفيه وجه ثان، وهو أن يكون البخل بدلا من "لا" لأن المعنى مشتمل عليه، وتكون "لا" على هذا الوجه اسما، وكان يجب أن يمد إلا أنه حكاها على نحو ما يستعمل، ليعلم أنها تلك بعينها، ويجوز أن يكون البخل وصفا ل "لا" على تقدير حذف المضاف، كأنه قال: أبى جوده لا ذات البخل، ثم حذف فأقيم المضاف إليه مقامه. انتهى. وذات بمعنى: صاحبة. وقال الأندلسي في "شرح المفصل": ويجوز رفع البخل على أنه خبر مبتدأ، أي: هو البخل، يريد أن الرفع على الذم، وكذا يجوز في رواية النصب أن يكون منصوبا على الذم بتقدير: أعني أو أذم فيكون في النصب خمسة أوجه.
وقال ابن مرزوق: والبيت وجد في نسخة مظنون بها الصحة من "صحاح الجوهري" لفظة "الجوع" بدلا من "الجود" بالعين مكان الدال، وقال بعض من طرر على PageV05P024 # هذا المحل: إن المعنى لا يمنع الجوع قاتل الجوع. أي: لا يمنع الخبز، وهذا كما ترى ليس فيه كبير بلاغة مدح بالنسبة إلى معنى لفظ: الجود، بالدال، لأن المعنى معها: لا يمنع هذا الممدوح الجود قاتله. أي: لو قدرنا أن شخصا ضربه، فأنفذ مقاتله، ثم أتى الضارب يسأل هذا المضروب أن يجود عليه بشيء يطلبه منه، لما منعه إياه مع علمه بأنه هو الذي أنفذ مقاتله، فيوافق في المعنى قول الآخر:
هو البحر من أي النواحي أتيته ... فلجته المعروف والجود ساحله
فلو لم يكن في كفه غير نفسه ... لجاد بها فليتق الله سائله
وهذا معنى بليغ في المدح بالجود، فأين مما يفيده لفظ الجوع بالعين، وفاعل يمنع ضمير فتى. والجود: مفعوله الأول، وقاتله الثاني، وبالدال وجدته في بعض نسخ الجوهري. وفي نسخ مظنون بها الصحة من "تفسير ابن عطية" في قوله تعالى: (ما منعك ألا تسجد) [الأعراف/ 12] تأمل إعراب قوله: من فتى، والأولى أن يكون صفة أو حالا من نعم، أي: صادرة نعم المستعجلة به من فتى شأنه هذا، وإذا صدرت "نعم" من الجواد الموصوف بهذه الصفة لم يتخلف مقتضاها. انتهى كلام ابن مرزوق، وهو غاية في جودة المعنى.
وقال الزمحشري في "أحاجيه" بعد أن فسر البيت الأول بما فسر به المصنف: وأما بقية البيت فلم يفسره أبو الحسن، وهو مشكل جدا، وأقول في معناه: إنه مدح كريم أبى جوده أن ينطق ب "لا" التي للبخل، واستعجلت بجوده نعم، أي: سبقت نعم "لا" كما قال:
واستعجلونا وكانوا من صحابتنا ... كما تعجل فراط لوراد
أي: سبقونا وتقدمونا، أي: إن نعم استعجلت لا، أي: سبقتها صادرة من فتى لا يمنع الجود، والهاء في قاتله يعود على نعم، أي: قاتل نعم لا يمنع الجود، PageV05P025 # ثم قال: وقوله: لا يمنع الجود قاتله، أراد: إن الجود وإن قتله لا يمنع، فقاتله منصوب على الحال، أي: لا يمنع في حال قتله إياه، لأن الجود يفقره، ويجوز أن ينصب قاتله على أنه مفعول، أي: لا يمنع من يريد أن يقتله الجود، يدلك عليه كما قال آخر: