إن تغفر اللهم تفغر جما ... وأي عبد لك لا ألما
ثم انطبق السقف وجعل أمية يمسح صدره، قالت أخته: يأخي هل تجد شيئا؟ قال: لا، ولكن أجد حرا في صدري، ثم أنشأ يقول:
ليتني كنت قبل ما قد بدا لي ... في رؤوس الجبال أرعى الوعولا
اجعل الموت نصب عينيك واحذر ... غولة الدهر إن للدهر غولا
وذكر ابن قتيبة أن أمية قال البيتين حين حضرته الوفاة، وذكر قبلهما بيتا وهو:
كل عيش وإن تطاول يوما ... إلى آخره.
انتهى. وقد اشتهر هذا البيت لأبي خراش الهذلي، وأورده ابن الشجري في "أماليه" وتبعه المصنف. ورأيت في "طبقات النحويين" للتاريخي: حدثنا أحمد ابن عبيد قال: حدثنا الأصمعي قال: كان أبو خراش يسعى بين الصفا والمروة ويقول
لا هم هذا خامس إن تما ... أتمه الله وقد أتما
إن تغفر اللهم تغفر جما ... إلى آخره.
وقد فحصت عن هذا الشعر فى شعر أبي خراش من كتاب "أشعار الهذليين" جمع السكري فلم أجده فيه، والنسخة التي عندي نسخة قديمة صحيحة، يغلب على ظني أنها بخط السكري، وعلى ظهرها خط الإمام أحمد بن فارس اللغوي صاحب "المجمل في اللغة".
وقال السيوطي: قال السكري في "أشعار هذيل": قال الأصمعي: أخبرنا ابن أبي طرفة الهذلي قال: قال أبو خراش، وهو يسعى بين الصفا والمروة ويرتجز:
لا هم هذا رابع إن تما ... أتمه الله وقد أتما
إن تغفر اللهم ... . . . .. البيت PageV04P399 # انتهى. ولا أدري حقيقة الحال والله به أعلم، ثم قال السيوطي: وأخرج ابن جرير في "تفسيره" عن مجاهد في قوله تعالى: {إلا اللمم} [النجم/ 32] قال: الرجل يلم بالذنب ثم ينزع عنه، قال: وكان أهل الجاهلية يطوفون بالبيت وهم يقولون: إن تغفر اللهم ... إلى آخره. وأقول: قول مجاهد يدل أن هذا الرجز قبل الإسلام بدهر، فإن أبا خراش صحابي، وتقدمت ترجمته في الإنشاد الثامن والعشرين بعد المائتين.
وأمية بن أبي الصلت هلك في عصر النبي، صلى الله عليه وسلم كما يأتي، فجائز أن يكون كل منهما تلقفه ممن كان قبله من الجاهلية. ثم قال السيوطي: وأخرج الترمذي وابن جير والبزار، وغيرهم من طريق زكريا بن أبي إسحاق عن عمرو بن دينار عن عطاء عن ابن عباس في قوله تعالى: {إلا اللمم} قال: هو الرجل يلم بالفاحشة ثم يتوب، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
إن تغفر اللهم تغفر جما ... وأي عبد لك لا ألما
قال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب. انتهى.
أقول: وأورده في "الجامع الصغير" عن الترمذي والحاكم عن ابن عباس، قال شارحه المناوي في "شرحه الكبير": هذا البيت لأمية بن أبي الصلت، تمثل به صلى الله عليه وسلم، والمحرم عليه إنشاء الشعر لا إنشاده، ومعناه: إن تغفر ذنوب عبادك فقد غفرت ذنوبا كثيرة، فإن جميع عبادك خطاؤون، أخرجه الترمذي في تفسيره، والحاكم في الإيمان والتوبة عن ابن عباس، قال الترمذي: حسن صحيح، وقال الحاكم: على شرطهما، وأقره الذهبي. وقوله: لا ألما، أي: لم يلم بمعصية، يعني: لم يتلطخ بالذنوب، وألم إذا فعل اللمم، وهو صغار الذنوب، واللمم في الأصل: الشيء القليل. انتهى كلامه. PageV04P400
وأمية بن أبي الصلت من ثقيف. قال ابن قتيبة في كتاب "الشعراء": وكان قد قرأ الكتب المتقدمة، ورغب عن عبادة الأوثان. واسم أبي الصلت: عبد الله بن ربيعة ابن عوف بن أمية، وكان يخبر أن نبيا يخرج قد أطل زمانه، وكان يؤمل أن يكون ذلك النبي، فلما بلغه خروج النبي صلى الله عليه وسلم كفر به حسدا له، ولما أنشد النبي صلى الله عليه وسلم شعره قال: "آمن لسانه وكفر قلبه" وأتى بألفاظ كثيرة لا تعرفها العرب، وكان يأخذها من الكتب: