لئن كان ما حدثته اليوم صادقا .. إلخ.
فألغى جواب اليمين من الفعل، وكان الوجه في الكلام: لئن كان كذا لآتينك. وتوهم إلغاء اللام، كما قال الآخر:
فلا يدعني قومي صريحا لحرة ... لئن كنت مقتولا ويسلم عامر
فاللام في لئن ملغاة، ولكنها كثرت في الكلام حتى صارت كأنها إن، ألا ترى أن الشاعر قد قال:
فلئن قوم أصابوا غرة ... وأصبنا من زمان رققا
للقد كانوا لدى أزماننا ... لصنيعين: لبأس وتقى
فأدخل على "لقد" لاما أخرى، لكثرة ما تلزم العرب اللام في لقد، حتى صارت كأنها منها. وأنشدني بعض بني أسد:
فلا والله لا يلفى لما بي ... ولا للما بهم أبدا دواء
ومثله قول الشاعر:
كما ما امرؤ في معشر غير رهطه ... ضعيف الكلام شخصه متضائل
قال كما، ثم زاد معها ما أخرى لكثرة كما في الكلام، فصارت كأنها منها، وقال الأعشى:
لئن منيت بنا عن غب معركة .. البيت PageV04P368 # فجزم لا تلفنا، والوجه الرفع، كما قال تعالى: {لئن أخرجوا لا يخرجون معهم} [الحشر/ 59] ولكنه لما جاء بعد حرف ينوى به الجزم صير مجزوما، وهو في معنى رفع. وأنشد القاسم بن معن عن العرب:
حلفت له إن تدلج الليل لا يزل ... أمامك بيت من بيوتي سائر
والمعنى: حلفت له لا يزال بيت، فلما جاء بعد المجزوم صير جوابا للجزم. إلى هنا كلام الفراء.
وقال ابن مالك في "التسهيل": وقد يغني جواب الأداة مسبوقة بالقسم، وقال في شرحه: ولا يمتنع الاستغناء بجواب الشرط مع تأخره، ومن شواهده كذا وكذا، وأنشد ما أنشده الفراء من الأبيات وغيرها، قال أبو حيان: هذا الذي أجازه المصنف هو مذهب الفراء، وقد منعه أصحابنا والجمهور، وقالوا: لا يجوز جعل الفعل جوابا للشرط المتوسط بينه وبين القسم، وقالوا: اللام في لئن ينبغي أن تكون زائدة، هذا كلامه، وتبعه المصنف هنا.
وأقول: الحكم بزيادة اللام هو قول الفراء كما رأيت، فكيف يجعل جواب البصريين ويرد به على الفراء؟ ! ومختار البصريين هو مختار الفراء، فكيف ينسب إليه شيء لم يقل به، ثم يرد عليه؟ هذا أمر عجيب! وابن مالك لم يصرح بزيادة اللام في هذه المسألة، فكيف يكون تابعا للفراء، وإنما صرح بزيادتها في نحو:
قل العزاء لئن كان الرحيل غدا
وقد قال الفراء بزيادة اللام في هذا أيضا كما تقدم في كلامه. وقال ناظر الجيش: وهذه الأبيات أدلة ظاهرة على المدعى، غير أن ابن مالك لم ينسب هذا المذهب لبصري ولا كوفي جريا منه على طريقته المألوفة، وهي أنه إذا قام الدليل عنده على شيء اتبعه، ثم إنه قد ينبه على خلاف ذلك إن كان، وقد لا يتعرض إلى ذلك، والجماعة يذكرون أن هذا القول إنما هو للفراء. PageV04P369
قال ابن عصفور: لا يجوز جعل الفعل جوابا للشرط إذا توسط بينه وبين القسم واللام في "لئن" في تلك الأبيات ينبغي أن تكون زائدة.
وأقول: إن ابن عصفور لم يذكر دليلا على امتناع ما ذكره المصنف، بل عمد إلى الأدلة فأخرجها عن ظاهرها بغير موجب، وحكم بزيادة اللام مع إمكان القوم بعدم الزيادة.
وبعد، فلا يخفى على الناظر وجه الصواب، والوقوف على ما ورد عن العرب، حيث لا مانع يمنع من الحمل على ظاهر ما ورد عنهم. هذا كلامه، وهو كأبي حيان وابن عصفور لم يقفوا على كلام الفراء.
والبيت من قصيدة طويلة لذي الرمة، كلها نسيب بميته، وفي أوائلها بيت يأتي في الباب الخامس. وهذه أبيات منها: