وأنشد بعده، وهو الإنشاد الخامس والأربعون بعد الثلاثمائة
:
(345) يا عاذلاتي لا تردن ملامتي ... إن العواذل لسن لي بأمير
على أن قوله: "لا تردن ملامتي" أبلغ من قولك: لا تلمنني. وقد أورده ابن جني في باب الاكتفاء بالسبب من المسبب، وبالمسبب من السبب من كتاب "الخصائص" وقال: هذا موضع شريف لطيف، وواسع لمتأمله كثير، وكان أبو علي -رحمه الله- يستحسنه ويعني به، وذكر منه مواضع قليلة، ومر بنا نحن منه ما لا نكاد نحصيه .. إلى أن قال: ونحو منه ما أنشده أبو بكر:
قد علمت إن لم أجد معينا ... لأخلطن بالخلوق طينا
يعني امرأته، يقول: إن لم أجد من يعيني على سقي الإبل، قامت واستقت معي، فوقع الطين على خلوق، فاكتفى بالمسبب الذي هو اختلاط الطين بالخلوق، من السبب الذي هو الاستقاء معه. ومثله قول الآخر:
يا عاذلاتي لا تردن ملامتي ... البيت
أراد لا تلمنني، واكتفى بإرادة اللوم منه، وهو تال لها ومسبب عنها. انتهى.
وأورده أبو حيان في "تذكرته" عن الإمام المرزوقي بأن فعيلا قد يكون للجمع، يقال: في الدار نساء كثير، وقال الشاعر:
يا عاذلاتي لا تردن ملامتي ... البيت.
وقال الجوهري في مادة "ظهر" والظهير: المعين، ومنه قوله تعالى: PageV04P283
{والملائكة بعد ذلك ظهير} [التحريم/ 4] وإنما لم يجمعه لأن فعيلا وفعولا قد يستوي فيهما المذكر والمؤنث والجمع، كما قال تعالى: {إنا رسول رب العالمين} [الشعراء/ 16] وقال الشاعر:
إن العواذل لسن لي بأمير
يريد الأمراء. انتهى. وكشفت عنه في "أمالي ابن بري على الصحاح" فلم أر فيها غير ذكره المصراع الأول، والعواذل: جمع عاذلة من العذل، وهو اللوم، والنون في "لسن" ضمير العواذل، وروي في كتاب "التفسح في اللغة" وفي بعض نسخ "صحاح الجوهري": "ليس" بدون ضمير، والأول هو الجيد، والبيت مشهور بتداول العلماء إياه في مصنفاتهم، ولم أقف على قائله، والله أعلم.