كلا وكلتا
"
أنشد فيهما، وهو الإنشاد الثالث والثلاثون بعد الثلاثمائة
:
(333) إن للخير وللشر مدى ... وكلا ذلك وجه وقبل PageV04P251 # على أن ((كلا)) لا تضاف إلا إلى ما يدل على اثنين، وهنا أضيفت إلى ((ذلك))، وهو أسم الإشارة يشار به إلى الواحد، وأجاب بأنه أشير به إلى المثنى على معنى: وكلا ما ذكر، كقوله تعالى: {عوان بين ذلك} [البقرة/68] أي: بين الفارض والبكر، وهذا تأويل صاحب ((الكشاف)) في الأية. قال: فإن قلت: ((بني)) يقتضي شيئين فصاعدا، فمن أين جاز دخوله على ((ذلك))؟ قلت: لانه في معنى شيئين حيث وقع مشارا به إلى ما ذكر من الفارض والبكر، فإن قلت: كيف جاز أن يشار به إلى مؤنثين، وإنما هو للإشارة إلى واحد مذكر؟ قلت: جاز ذلك على تأويل ما ذكر، وما تقدم، للاختصار في الكلام. انتهى. وهذا غير جيد؛ فإن اسم الإشارة يؤول به الضمير المفرد إذا كان مرجعه متعددا، كقول صاحب ((الكشاف)) في سورة الأنعام عند قوله تعالى: {قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به} [الأنعام/46] أي: يأتيكم بذاك، إجراء للضمير مجرى اسم الإشارة، أو بما أخذا وختم عليه. انتهى. فأول الضمير المخالف لمرجعه باسم الإشارة وبالوصول، وهما تأويلان معروفان للضمير المخالف، والأول أجود؛ لأن التأويل بالموصول يستدعي زيادة تقدير، ولأن التأويل باسم الإشارة تأويل للراجع، وبالموصول تأويل للمرجع، وتغيير التابع أهون من تغيير المتبوع، ولذا قدمه في تأويل آية الأنعام، وبعضهم يعبر عند التأويل بالموصول بقول المذكور، بناء على أن ((أل)) في الوصف موصولة وإن أريد الثبوت، وفي كلام صاحب ((الكشاف)) تصريح بأن اسم الإشارة نفسه إذا خالف المشار إليه إفرادا وضدية وتذكيرا وضده، لا يحتاج إلى التأويل فيترك على حاله، لأن تلك الاحوال ليست ثابتة على الحقيقة، كما أن الموصول كذلك، وهو واضح. كيف! ولو احتاج ما به التأويل إلى التأويل بشيء آخر لزم التسلسل، وكان ينبغي له أن يترك تأويل اسم الإشارة بما ذكر في آية البقرة، ويقول: جاز ذلك لأن أسماء الإشارة، تثنيتها وجمعها وتأنيثها ليس على الحقيقة، وقد اعترف PageV04P252 # به بعد سطرين فقال: وقد يجرى الضمير مجرى اسم الإشارة في هذا، قال أبو عبيدة قلت لرؤية في قوله:
فيها خطوط من سواد وبلق ... كأنه في الجلد توليع البهق
إن أردت الخطوط فقل: كأنها، وإن أردت السواد والبلق فقل: كأنهما، فقال: أردت كأن ذاك ويلك! والذي حسن منه أن أسماء الإشارة، تثنيتها وجمعها، وتأنيثها، ليست على الحقيقة، وكذلك الموصولات، ولذلك جاء الذي بمعنى الجمع. انتهى كلامه.
فهذا اعتراف منه ببطلان أول كلامه؛ لأن مقتضاه جواز الإشارة إلى المؤنثين به بشرط أن يكون المشار إليه مؤولا بالموصول، كما أن الضمير كذلك، ومقتضى آخره جواز الإشارة إليهما به، فأفسد ذلك الشرط، ولم يتنبه أحد من شراحه لهذا التدافع.
واعلم أن السر في كون التثنية والجمع والتأنيث في أسماء الإشارة، والموصولات ليست على الحقيقة بخلاف الضمائر، أن تخصيص ما يعبر به عن المذكر والمؤنث والمثنى والمجموع بصيغة مخصوصة، ليتميز كل عن إلاخر لدى المخاطب، حتى يفهم مراد المتكلم، والحاجة إلى ذلك التمييز إنما تتحقق إذا صارت ذات كل غائبة عن الحس الظاهر أو الباطن، فلا تتحقق تلك الحاجة كل التحقيق في الإشارة والموصول، لتولي الحس الظاهر على التمييز في الأول، والباطن في الثاني، إذ لا تستعمل الموصولات ما لم تكن الذات معلومة بين المتكلم والمخاطب؛ لأن تعريفها بالعهد الذي في الصلة، بخلاف الضمير، فإنه قد يكون للغائب عن الحس، فتتحقق PageV04P253 # الحاجة إليه كل التحقيق، فلا يتوصل إلى التمييز فيه إلا بالصيغ المخصومة، ولذا وضعوا ((إنا)) و ((نحن)) للمتكلم مذكرا أو مؤنثا، ووضعوا الموصولات المشتركة وتعدد صيغ الموصولات لنصه، وأسماء الإشارة للتوسع في الألفاظ، كوضع الألفاظ المترادفة، والله أعلم.