والبيت من قصيدة طويلة للفرزدق مدح بها سليمان بن عبد الملك وهجا جريرا وقبله: PageV01P121
فإن تك قيس في قتيبة أغضبت ... فلا عطست إلا بأجدع راغم
وهل كان إلا باهليا مجدعا ... طغى فسقيناه بكاس ابن خازم
لقد شهدت قيس فما كان نصرها ... قتيبة إلا عضها بالأباهم
فإن تقعدوا تقعد لئام أذلة ... وإن عدتم عدنا بأبيض صارم
أتغضب إن أذنا قتيبة حزتا ... جهارا ولم تغضب لقتل ابن خازم
فما منهم إلا بعثنا برأسه ... إلى الشام فوق الشاحجات الرواسم
وما أنت من قيس فتنبح دونها ... ولا من تميم في الرؤوس الأعاظم
قيس: أبو قبيلة, وهو قيس بن عيلان بن مضر, وباهلة: فخذ من قيس, ولجرير خؤولة في قيس, وقتيبة: هو ابن مسلم الباهلي, وأغضبت بالبناء للمفعول. وقوله: فلا عطست .. الخ, جملة دعائية وقعت جزاء للشرط, فلذا قرنت بالفاء, وأجدع, أي: أنف أجدع, أي مقطوع, والراغم: الذليل, وهو على النسبة, أي: ذي الرغام, وهو التراب, يقال: أرغم الله أنفه, أي: ألصقه بالتراب, وهو كناية عن الإذلال, وقوله: وهل كان إلا باهليا, اسم كان ضمير قتيبة, ومجدعا: يدعى عليه بالجدع, وهو قطع الأنف, وباهلة: قبيلة منحطة بين العرب, ولذا قيل:
وما ينفع الأصل من هاشم ... إذا كانت النفس من باهله
والأباهم: جمع إبهام, والأصل أباهيم حذفت ياؤه للضرورة, والعاجز عن الانتقام بعض إبهامه من غيظه.
وقوله: أتغضب إن أذنا .. الخ, فاعل تغضب ضمير قيس, وأنث الفعل لأنه أراد به القبيلة, والاستفهام للتعجب والتوبيخ, ويجوز أن يكون فاعله PageV01P122 # أنث المستتر فيه, وهو خطاب مع جرير بدليل ما بعده, والحز: بالحاء المهملة والزاي المشددة: القطع, وحز الأذنين كناية عن القتل, لأن القتيل قد تقطع أذنه للتشويه, وجهارا, أي: حزا جهارا, أو غضبا جهارا, وابن خازم: بالخاء والزاي المعجمتين, يريد أن قيسا غضبت من أمر يسير ولم تغضب لأمر عظيم, وقد أنكر منها هذا على سبيل الاستهزاء, والشاحجات بتقديم المهملة على الجيم: البغال, والشحيج صوتها, يريد بغال البريد, والرسيم: نوع من السير.
وقتل قتيبة في خراسان سنة ست وتسعين من الهجرة, وسبب قتله أنه كان واليا على خرسان من قبل عبد الملك وابنه الوليد بن المهلب, فخلع سليمان ودعا الناس إلى خلعه, فلم يجبه أحد, فغضب وسبهم طائفة طائفة وقبيلة قبيلة, فغضب الناس واجتمعوا على خلع قتيبة, وكان أول من تكلم في ذلك الأزد, فأتوا حصين بن المنذر فقالوا: إن هذا قد خلع الخليفة, وفيه فساد الدين والدنيا, وقد شتمنا فما ترى؟ فأشار أن يأتوا وكيع بن حسان الغداني ثم التميمي, وكان وكيع مقدما لرباسته على تميمو وكان قتيبة قد عزله فحقد عليه وكيع, فلما أتوه وسألوه أن يلي أمرهم فعل, فبلغ أمره قتيبة فأرسل إليه يدعوه, فلبس وكيع سلاحه ونادى في الناس, فأتوه فركب وخرج, واجتمع إلى قتيبة أهل بيته وخواص أصحابه, فكبروا وهاجوا, فقتل عبد الرحمن أخو قتيبة, وجاء الناس حتى بلغوا فسطاط قتيبة فقطعوا أطنابه, وجرح قتيبة جراحات كثيرة, ثم نزل سعد وشق القسطاط, واحتز رأس قتيبة. وقتل معه من أهله وإخوته أحد عشر رجلا, فأرسل وكيع رؤوسهم إلى سليمان.
وأما ابن خازم, فهو عبد الله بن خازم السلمي, كان أمير خراسان من قبل ابن الزبير, ولما قتل مصعب بن الزبير كان ابن خازم يقاتل يجير بن ورقاء التميمي بنيسابور, فكتب عبد الملك بن مروان إلى ابن خازم يدعوه إلى البيعة, ويطعمه خراسان سبع سنين, PageV01P123 # فامتنع وأطعم كتابه لرسوله, وكتب عبد الملك إلى بكير بن وساج, وكان خليفة ابن خازم على مرو, وتعهده على خراسان ووعده ومناه, فخلع بكير ابن خازم ودعا إلى عبد الملك, فأجابه أهل مرو, وبلغ ابن خازم فخاف أن يأتيه بكير فيجتمع عليه أهل مرو وأهل نيسابور, فترك بجيرا وأقبل إلى مرو, فاتبعه بجير فلحقه على قرية على ثمانية فرساخ من مرو, فقاتله ابن خازم, وكان الذي قتله وكيع بن عمرو القربعي, وأقبل بكير في أهل مرو, فوافاهم حين قتل ابن خازم, فبعث برأسه إلى عبد الملك, وكان ذلك في سنة اثنتين وسبعين من الهجرة.