وأنشد بعده, وهو الانشاد التاسع والعشرون
:
(29) أتغضب إن أذنا قتيبة حزتا ... جهارا ولم تغضب لقتل ابن خازم
على أنه محمول على إقامة السبب مقام المسبب, والأصل: أتغضب إن افتخر مفتخر بسبب حزه أذني قتيبة, إذ الافتخار بذلك مسبب عن الحز, أو على معنى التبين, أي: أتغضب إن تبين في المستقبل أنا أذني قتيبة حزتا فيما مضى, الأول هو تأويل السيرافي, وتبعه ابن السيد, قال فيما كتبه على «كامل المبرد»: ومن روى إن بكسر الهمزة, وهو رأي سيبويه, فوجهه أنه وضع السبب في موضع المسبب, كأنه قال: أتغضب إن افتخر مفتخر بجز أذني قتيبة, كما قال الآخرك
إن يقتلوك فإن قتلك لم يكن ... البيت
المعنى: إن افتخروا بقتلك الذي هو سبب ذلك, انتهى. والتأويل الثاني مشهور مذكور في «الكشاف» وغيره كما يأتي في البيت الذي بعد هذا. وقال ابن الحاجب في «شرح المفصل»: التقدير: إن ثبت حز أذنيه, ليكون الشرط مستقبلا, قال المحقق الرضي: وليس بشيء, لأن الفرض أن ذلك ثابت, فلم يفرض ثبوت الثابت, وإنما جاء هذا على قلة, فإنه قد يستعمل الماضي في الشرط متحقق الوقوع, وإن كان بغير لفظ كان, لكنه قليل. انتهى.
وفي «المسائل القصرية» لأبي علي: اعترض أبو العباس المبرد على إنشاد هذا البيت بالكسر, فقال: قتل قتيبة قد مضى, وإن للجزاء, والجزاء يكون لما يأتي, فلا يستقيم أن تقول: إن قمت قمت, وقد مضى قيامه. قال أبو علي: إنما يريد: أفتغضب كلما وقع هذا الفعل, أي: مثل هذا الفعل, وإذا كان PageV01P117 # التأويل على هذا صح الكسر, انتهى. وأراد بتقدير المثل, ليكون الفعل مستقبلا, ولا يخفى أن غضبهم إنما هو منه لا من وقوع مثله, فالإشكال باق.
وقول المصنف: وقال الخليل إنما هو منه لا من وقوع مثله, فالإشكال باق.
وقول المصنف: وقال الخليل والمبرد: الصواب: أن أذنا, بفتح الهمزة,! أي: لأن أذنا. ما نسبه إلى المبرد صحيح كما تقدم عن الفارسي, فهو يوجب فتح إن في البيت, وبه يرد على ابن السيد في قوله: وأجاز أبو العباس فتح ان في هذا البيت, وجعلها أن المخففة وأضمر اسمها, كأنه قال: أنه أذنا قتيبة حزتا, انتهى. فإنه يوجب الفتح ولا يجيز الكسر.
وما نسبه إلى الخليل غير صحيح فإنه يوجب كسر إن, وما رد به على الخليل هو تعليل الخليل, لعدم جواز فتحها, كما يظهر لك من نقل سيبويه لكلامه, قال في باب من أبواب «أن» التي تكون والفعل بمنزلة مصدره ما نصه: وسألته رحمه الله تعالى عن معنى: أريد لأن تفعل؟ فقال: إنما تريد أن تقول: إرادتي لهذا, قال جل ثناؤه: ? وأمرت لأن أكون أول المسلمين? [الزمر/12] إنما هو: أمرت لهذا. وسألت الخليل, رحمه الله تعالى, عن قول الفرزدق:
أتغضب إن أذنا قتيبة حزتا ... البيت
فقال: إنه قبيح أن تفصل بين أن والفعل, كما قبح أن تفصل بين كي والفغل, فلما قبح ذلك ولم يجز, حملوه على إن, لأنه قد يقدم فيها الأسماء قبل الأفعال, انتهى كلام سيبويه, وأوضحه السيرافي فقال: وأما قوله: «أتغضب إن أذنا قتيبة حزتا» فإن الخليل يختار: إن أذنا قتيبة, بكسر إن, ولم يخالفه سيبويه, لأن العرب لم تفصل بين أن المفتوحة الناصبة للفعل وبين الفعل, ولم يأت ذلك في كلام ولا شعر, فعدل عن المفتوحة إلى المكسورة. PageV01P118
وقد أتى الفصل في المكسورة, قال تعالى: «وإن أحد من المشركين استجارك فأجره} [التوبة/6] وقد رده أبو العباس المبرد. وتوهم أبو بكر مبرمان أنه إذا كسر فلا يجوز أن يكون أذنا قتيبة محزوزتين, لأن «إن» توجب الاستقبال, وقد أحاط العلم أن الفرزدق قال هذا الشعر بعد قتل قتيبة وحز أذنيه. وليس الأمر على ما ظناه, وذلك أن العرب قد نعادل ** وتفاضل بين الفعلين الماضيين في الموافقة, فتستقبل الكلام بهما كقول الله تعالى: {وإن تعجب فعجب قولهم} [الرعد /5] وقول الشاعر: