(ولقد شكوت إليك بعض صبابتي ... ولما كتمت من الصبابة أطول))
(هل عيشنا بك في زمانك راجع ... فلقد تفحش بعدك المتعلل)
(فصددت عنك وما صددت لبغضة ... أخشى مقالة كاشح لا يغفل)
(ولئن صددت لأنت لولا رقبتي ... أشهى من اللائي أزور وأدخل)
(وتجنبي بيت الحبيب أحبه ... أرضي البغيض به حديث معضل)
وقال في آخرها يخاطب عمر بن عبد العزيز رحمه الله:
(وأراك تفعل ما تقول وبعضهم ... مذق الحديث يقول ما لا يفعل)
(وأرى المدينة حين كنت أميرها ... أمن البريء بها ونام الأعزل)
وهذا آخر القصيدة.
وعاتكة هي بنت يزيد بن معاوية وكانت ممن يشبب بها من النساء.
وقوله: أتعزل بالعين المهملة أي: أتجنبه وأكون عنه بمعزل. وقوله: وبه الفؤاد موكل من وكلته بأمر كذا: فوضته إليه. وقوله: إني لأمنحك الصدود ... إلخ يريد أنه يظهر هجر هذا البيت ومن فيه وهو محب لهم خوفا من أعدائه. والواو في قوله: والأمانة واو القسم. وتفحش: من فحش الشيء فحشا مثل قبح قبحا وزنا ومعنى. والمتعلل اسم مفعول من تعلل بالشيء: إذا تلهى به وعلله بالشيء إذا ألهاه به كما يعلل الصبي بشيء من الطعام عن اللبن يقال فلان يعلل نفسه بتعلة. وجملة قوله: أخشى مقالة كاشح استئناف بياني. ويغفل من باب نصر ينصر.
وقوله: ولو أن ما عالجت ... إلخ ضمير فؤاده عائد للكاشح وهذا البيت من أبيات مغني اللبيب وهو بنقل فتحة الألف إلى واو لو وما: موصوله اسم أن وعالجت صلة والعائد محذوف أي: به وجملة استلين بالبناء للمفعول خبر لأن والجندل نائب الفاعل وللان جواب لو وفاعله ضمير الجندل وقسا: عطف على الصلة بالفاء وهو خال عن الربط لأن ضميره عائد إلى الفؤاد ولما كان في الفاء معنى السببية اكتفى من الجملتين بضمير واحد وهو المجرور المحذوف وحذفت به الأولى من الصلة اكتفاء ب به الثانية وهو محل الشاهد في المغني.
وقوله: لولا رقبتي هو بكسر الراء اسم من المراقبة بمعنى الخوف.
والبيت الأول قد عرض به بعض المدنيين لأبي جعفر المنصور قال المدايني: لما حج المنصور قال للربيع: أبغني فتى من أهل المدينة أديبا ظريفا عالما بقديم ديارها ورسوم آثارها فقد بعد عهدي بديار قومي وأريد الوقوف عليها. فالتمس له الربيع فتى أعلم الناس بالمدينة وأفهمهم بظريف الأخبار وشريف الأشعار فعجب به
المنصور وكان يسايره أحسن مسايرة ويحاضره)
أزين محاضرة ولا يبتدئه بخطاب إلا على وجه الجواب فإذا سأله أتى بأوضح دلالة وأفصح مقالة. فأعجب به المنصور غاية الإعجاب وقال للربيع: ادفع إليه عشرة آلاف درهم وكان الفتى مملقا مضطرا فتشاغل الربيع عن القضاء واضطرته الحاجة إلى الاقتضاء وقيل قال له الربيع: لا بد من معاودته وإن أحببت دفعت إليك سلفا من عندي حتى أعاوده فيما أمر لك.
فأبقى ذلك حتى إذا كان في بعض الليالي قال عند منصرفه مبتدئا: وهذه الدار يا أمير المؤمنين يا بيت عاتكة الذي أتعزل ثم سكت فأنكر المنصور هذا من حاله وفكر فيأمره فعرض الشعر على نفسه فإذا فيه.
(وأراك تفعل ما تقول وبعضهم ... مذق الحديث يقول ما لا يفعل)
فقال للربيع: أدفعت للرجل ما أمرنا له به قال: لا يا أمير المؤمنين. قال: فليدفع إليه مضاعفا.
وهذا أحسن إفهام من الفتى وأحسن فهم من المنصور. ولم يسمع في التعريض بألطف منه.