وعباد هذا رجل من إياد له حديث. وذلك أن حيين كانا قد جعلا بينهما خطرا
في المكامرة فغلب الحي الذي فيه عباد. انتهى.
وكابن قتيبة أورده عبد اللطيف البغدادي في شرح نقد الشعر لقدامة قال قدامة: ومن عيوبه الإكفاء وهو اختلاف حروف الروي فيكون دالا وذالا وسينا وشينا ونحو ذلك من الحروف المتقاربة.)
قال عبد اللطيف البغدادي: اختلاف حروف الروي في قصيدة هو الإكفاء من قولك: كفأت الإناء إذا قلبته. ويقال أيضا أكفأت الشيء إذا أملته.
فلما اختلف حرف الروي عن وجهه الذي يجب له قيل لذلك: إكفاء.
وأكثر ما يكون هذا في الحروف المتقاربة. وهذا في النثر المسجوع ليس بعيب. وأما في النظم فأكثر ما يرتكبه الأعراب دون الفحول والمشاهير ولهذا لا أجيزه لشعراء زماننا كما أجيز لهم العيوب الباقية اللهم إلا في الأرجاز الحربية التي تقال بديها فإنها تحتمل ما لا يحتمل الشعر الكائن عن روية وتمهل.
فإن قيل: فهل العرب تعرف حروف المعجم حتى تلزم بها قيل: إنها وإن لم تعرفها بأسمائها فإنها تعرفها بأجراسها وتميز بينها بأصدائها. ولهذا يلتزم الشاعر منهم حروف الروي فلا يخالفه إلا في الأقل وإلى ما يقرب منه. ولهذا قال قائلهم:
(لو قد حداهن أبو الجودي ... برجز مسحنفر الروي)
مستويات كنوى البرني ولا يبعد أن يشعر الواحد منهم بمخارج الحروف ومدارجها بل هو الغالب من حالهم لكن لا يتقنون تمييزه. وقد أنشدوا: وقافية بين الثنية والضرس زعم المفسرون أنه أراد الشين أخت الضاد. والحكاية المشهورة عن رجل منهم
أنه قامر على أن يشرب علبة لبن ولا يتنحنح فلما كده الأمر قال: كبش أملح: قيل له: ما هذا تنحنحت قال: من تنحنح فلا أفلح. مع أنه قد ورد عن بعضهم تسمية بعض الحروف قال: الطويل كما كتبت كاف تلوح وميمها
قلت لها قفي فقالت قاف فإن قيل: فلم أجزت الإكفاء للعرب وحظرته على أهل زماننا فنقول: العرب مطبوعون غير متعلمين وجفاة لايعرفون الكتاب بل يقولون بالسليقة.
وأما المحدثون فأهل كتابة وتعلم وتعمل وإن كان العرب أيضا غير خالين من تعلم وتعمل وكتابة. ولهذا قلما يقع الإكفاء وغيره من العيوب إلا من الأعراب الأقحاح البعداء عن التعليم والتخريج.
ولهذا قال بعض العلماء: اختلاف حروف الروي هو الإكفاء وهو غلط من العرب ولا يجوز)
لغيرهم لأن الغلط لا يجعل أصلا في العربية يقاس عليه وإنما يغلطون فيه إذا تقاربت الحروف.
وأنشد: الرجز
(إن يأتني لص فإني لص ... أطلس مثل الذئب إذ يعس
سوقي حداي وصفيري النس وأنشد الأخفش: الرجز
(إذانزلت فاجعلاني وسطا ... إني كبير لا أطيق العندا)
وأنشد غيره: الرجز وقال: الرجز
(والله لولا شيخنا عباد ... لكمرونا عندها أو كادوا)
(فرشط لما كره الفرشاط ... بفيشة كأنها ملطاط)
والملطاط: رحى البزر.
وأنشد ابن الأعرابي: الرجز
(أزهر لم يولد بنجم الشح ... ميمم البيت كريم السنخ)
وما كان من هذا التغيير في موضع التصريع فقد يمكن أن لا يكون عيبا وأن
يكون الشاعر لم يقصد التصريع لكن أتى بما يشبه التصريع فتوهم عليه العيب. فأما ما أنشده ابن قتيبة من قول الشاعر: الرجز
(حشورة الجنبين معطاء القفا ... لا تدع الدمن إذا الدمن طفا)
إلا بجرع مثل أثباج القطا
فإنه ليس إكفاء كما زعم لأن الروي الألف لا الفاء.