(إلى بطلين ينهضان كلاهما ... يريدان نصل السيف والسيف داثر)
(فشلت يميني يوم أضرب خالدا ... ويستره مني الحديد المظاهر)
(فيا ليت أني قبل ضربة خالد ... ويوم زهير لم تلدني تماضر)
وخالد فارس شاعر جاهلي وهو ابن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر ابن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر.
وأنشد بعده وهو من شواهد س:
(فلو كنت ضبيا عرفت قرابتي ... ولكن زنجي عظيم المشافر)
على أنه لا يجوز حذف أسماء هذه الحروف غير ضمير الشأن إلا في الشعر على قلة وضعف كما في هذا البيت. والتقدير: ولكنك زنجي.
في الأصول لابن السراج قال سيبويه: النصب أكثر في كلام العرب كأنه قال: ولكن زنجيا عظيم المشافر لا يعرف قرابتي ولكنه أضمر هذا.
قال: والنصب أجود لأنه لو أراد الإضمار لخفف ولجعل المضمر مبتدأ كقولك: ما أنت صالحا ولكن طالح. انتهى.
قال الأعلم: الشاهد فيه رفع زنجي على الخبر وحذف اسم لكن ضرورة. والتقدير: لكنك زنجي. والنصب أقيس. انتهى.
وتقييد الشارح المحقق حذف الاسم بالضرورة أجود من إطلاق ابن هشام في المغني في قوله:)
وقد يحذف اسمها. وإن كانت قد تفيد القلة.
وزعم الخفاف في شرح الجمل أنه يجوز حذف أسماء هذه الحروف في فصيح الكلام إذا كان في الكلام ما يدل عليها. وأنشد هذا البيت. وقوله: أي: فليتك. إلا إن كانت ضمير شأن فلا يجوز حذفه إلا في الشعر. وروي أيضا: ولكن زنجيا بالنصب والخبر محذوف. وتقديره عند سيبويه: لا يعرف قرابتي.
وقال ثعلب في أماليه: وقال سيبويه: زنجيا غليظ المشافر تشبه فأضمر الخبر. هذا نقله وهو خلاف الواقع مع أن هذا التقدير يقتضي أن ونجيا مفعول تشبه لا اسم لكن. ثم قال: وقال الفراء: غليظ المشافر تابع سد مسد الخبر. وقال الكسائي: ولكن بك زنجيا أي: يشبهك.
انتهى.
والمشافر: جمع مشفر بكسر الميم وفتح الفاء وهو شفة البعير واستعير هنا لشفة الإنسان لما قصد من بشاعة الخلقة.
والبيت للفرزدق في هجو رجل من ضبة نفاه عن ضبة ونسبه إلى الزنج. وأما القرابة التي بينه وبينه فهي أن الفرزدق من تميم بن مر بن أد بن طانجة وضبة هو ابن أد بن طانجة.
واعلم أن قافية البيت اشتهرت كذا عند النحويين وصوابه: ولكن زنجيا غلاظا مشافره وهو من قصيدة هجا بها أيوب بن عيسى الضبي. وبعده:
(متت له بالرحم بيني وبينه ... فألفيته مني بعيدا أواصره)
(فسوف يرى النوبي ما اكتدحت له ... يداه إذا ما الشعر عنت نوافره)
(ستلقي عليك الخنفساء إذا فست ... عليك من الشعر الذي أنت حاذره)
(وتأتي ابن زب الخنفساء قصيدة ... تكون له مني عذابا يباشره)
والسبب في هذا ما حكاه صاحب الأغاني أن الفرزدق هجا خالدا القسري وذكر المبارك: النهر الذي حفره بواسط فبلغه ذلك فكتب خالد إلى مالك بن المنذر: أن احبس الفرزدق فإنه هجا نهر أمير المؤمنين بقوله:
(أهلكت مال الله في غير حقه ... على النهر المشووم غير المبارك)
فأرسل مالك إلى أيوب بن عيسى الضبي فقال: ائتني بالفرزدق. فلم يزل يعمل فيه حتى أخذه)
فلما قيل لمالك: هذا الفرزدق انتفخ وريده غضبا فلما أدخل عليه قال:
(أقول لنفسي حين غصت بريقها ... ألا ليت شعري ما لها عند مالك)
(لها عنده أن يرجع الله روحه ... إليها وتنجو من عظيم المهالك)