فقال المتنبي:
وما انتفاع أخي الدنيا بناظره ... إذا استوت عنده الأنوار والظلم
قال أبو فراس: وسرقت هذا من معقل العجلي، وهو:
إذا لم أميز بين نور وظلمة ... بعيني فالعينان زور وباطل
ولمحمدبن أحمد بن أبي مرة المكي مثله، وهو:
إذا المرء لم يدرك بعينيه ما يرى ... فما الفرق بين العمى والبصراء
وغضب سيف الدولة من كثرة مناقشته في هذه القصيدة، وكثرة دعاويه فيها، وضربه بالدواة التي بين يديه، فقال المتنبي في الحال:
إن كان سركم ما قال حاسدنا ... فما لجرح إذا أرضاكم ألم
فقال أبو فراس: أخذت هذا من قول بشار:
إذا رضيتم بأن نجفي وسركم ... قول الوشاة فلا شكوى ولا ضجر
ومثله لابن الرومي وهو:
إذا ما الفجائع أكسبني ... رضاك فما الدهر بالفاجع
فلم يلتفت سيف الدولة إلى ما قاله أبو فراس، وأعجبه بيت المتنبي، ورضي، عنه في الحال، وأدناه إليه، وقبل رأسه، وأجازه بألف دينار، ثم أردفه بألف أخرى، فقال المتنبي:
جاءت دنانيرك مختومة ... عاجلة ألفا على ألف
أشبهها فعلك في فيلق ... قلبته صفا على صف
وفي آخر هذه القصيدة يقول:
شر البلاد مكان لا صديق به ... وشر ما يكسب الإنسان ما يصم
وشر ما قنصته راحتي قنص ... شهب البزاة سواء فيه والرخم
البيت الثاني مأخوذ من أبيات لصاحب العلوي الداعي بطبرستان:
أنا من جناب سواك في مرعى ند ... وأقيم عندك في جناب مجدب
إن كنت ذا بصر فميز فضل ما ... بين الفراء وبين صيد الأرنب
فجعل موضع الفراء الباز الأشهب، وموضع الأرنب الرخم، الأول من قول محمد بن عيينة المهلبي من قصيدة أولها: دمية قفرة وربع جديب
لا تثق بالكذوب واعلم يقينا ... أن شر الرجال عندي الكذوب
لي وفاء محض وكف جواد ... وجلال باد ورأى صليب
أخبث الأرض ما خلت من صديق ... وأضر الأفعال فعل معيب
وحكى أبو الفرج الببغاء قال: كان أبو الطيب يأنس بي، ويشكو من سيف الدولة، ويأمنني على غيبته له، وكانت الحال بيني وبينه عامرة دون باقي الشعراء، وكان سيف الدولة يغتاظ من تعاظمه، ويجفو عليه إذا كلمه، والمتنبي يجيبه في أكثر الأوقات، ويتغاضى في بعضها، قال أبو الفرج الببغاء: وأذكر ليلة وقد استدعى سيف بدرة فشقها بسكين الدواة، فمد أبو عبد الله ابن خالويه طيلسانه
فحثا فيه سيف الدولة صالحا، ومددت ذيل دراعتي فحثا لي جانبا، والمتنبي حاضر، وسيف الدولة ينتظر منه أن يفعل مثل فعلنا، فما فعل، فغاظه ذلك، فنثرها كلها على الغلمان، فلما رأى المتنبي أنها قد فاتته زاحم الغلمان يلتقط معهم، فغمزهم عليه سيف الدولة، فداسوه وركبوه، وصارت عمامته في رقبته، فاستحى ومضت به ليلة عظيمة، وانصرف فخاطب أبو عبد الله بن خالويه سيف الدولة في ذلك، فقال: يتعاظم تلك العظمة، وينزل إلى مثل هذه المنزلة لولا حماقته.
وحكى أن أبا الطيب المتنبي دخل مجلس ابن العميد، وكان يستعرض سيوفا، فلما نظرا أبا الطيب نهض
من مجلسه، وأجلسه في دسته، ثم قال له: اختر سيفا من هذه السيوف، فاختار منها واحدا ثقيل الحلي، واختار ابن العميد غيره. فقال كل واحد منهما: سيفي الذي اخترته أجود، ثم اصطلحا على تجربتهما. فقال ابن العميد: فماذا نجربهما؟ قال أبو الطيب في الدنانير يؤتي بها، فينضد بعضها على بعض، ثم يضرب به، فإن قدها فهو قاطع؛ فأستدعى ابن العميد عشرين دينارا فنضدت، ثم ضربها أبو الطيب فقدها، وتفرقت في المجلس، فقام من مجلسه المفخم يلتقط الدنانير