الإمام، أبو محمد: عبد الله بن بري:
حواشي على (الصحاح) .
ووصل فيها: إلى أثناء حرف الشين.
قيل: سماها: (التنبيه والإفصاح، عما وقع من الوهم في كتاب الصحاح) .
وهو: أجود تأليفه.
وكان أستاذه: علي بن جعفر بن القطاع، ابتدأها.
وبنى: ابن بري، على: ما كتب ابن القطاع.
أقول: وتوفي: ابن بري في سنة 582، اثنتين وثمانين وخمسمائة.
واسم الحاشية: (الإيضاح) .
قال الصفدي: وصل إلى: ومش، وهو: ربع الكتاب.
فأكملها:
الشيخ: عبد الله بن محمد البسطي.
وألف:
الإمام، رضي الدين: حسن بن محمد الصغاني.
(التكملة على الصحاح) .
ذكر فيها: ما فاته من اللغة.
وهي: أكبر حجما منه.
وتوفي: سنة 650، خمسين وستمائة.
وممن كتب الحواشي على (الصحاح) أيضا:
ابن قطاع: علي بن جعفر الصقلي.
المتوفى: سنة 515، خمس عشرة وخمسمائة.
وأبو القاسم: فضل بن محمد البصري.
المتوفى: سنة 444، أربع وأربعين وأربعمائة.
ورضي الدين: محمد بن علي الشاطبي.
المتوفى: سنة 684، أربع وثمانين وستمائة.
وأبو العباس: أحمد بن محمد، المعروف: بابن الحاج الإشبيلي.
المتوفى: سنة 651، إحدى وخمسين وستمائة.
وألف:
أبو الحسن: علي بن يوسف القفطي.
كتابا في: إصلاح خلله.
واختصره:
شمس الدين: محمد بن حسن بن سباع، المعروف: بابن الصائغ الدمشقي.
المتوفى: سنة 720، عشرين وسبعمائة.
مجردا عن: الشواهد.
واختصره:
الشيخ، الإمام: محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي.
المتوفى: بعد سنة ...
وسماه: (مختار الصحاح) .
واقتصر فيه: على ما لابد منه في الاستعمال.
وضم إليه: كثيرا من: (تهذيب الأزهري) ، وغيره.
وصدر فوائده: بقلت.
وكل ما أهمله الجوهري من الأوزان: ذكره بالنص على حركاته، أو برده إلى واحد من الأوزان العشرين، التي ذكرها في أول كتابه.
وهو: مشهور، متداول بين الناس.
أوله: (الحمد لله بجميع المحامد، على جميع النعم ... الخ) .
وقال في آخره: وافق فراغه: عشية يوم الخميس، غرة شهر رمضان، ليلة الجمعة، سنة 660، ستين وستمائة.
واختصره:
المولى: محمد، المعروف: بالعيشي.
المتوفى: سنة 1016، ست عشرة وألف.
وهو: أنفع وأفيد، من: (مختار الصحاح) .
كذا قيل، لكنه غير مشهور.
ونقله إلى التركي:
المولى: محمد بن مصطفى الواني، المعروف: بوان قولي.
المتوفى: سنة 1000، ألف.
قال: لما رأيت الاحتياج التام إلى بيان اللغة، وكان (صحاح) الجوهري مقبولا، مسلما عند الفحول.
غير أن عباراته على أسلوب البلغاء، ولسان العرب العرباء، والمتصدي إلى نقله: كالأختري، وصاحب الصراخ، لم يأمن من الخبط، والخطأ.
فأردت ترجمته: حتى يكون سهل التعاطي.
وذكر في أوله: مقدمة.
فيها فصلان:
الأول: في بيان الأفعال، ومتعلقاتها.
والثاني: في جميع الأسماء، والصفات.
وخرج:
جلال الدين السيوطي.
أحاديثه.
في مختصر.
سماه: (فلق الإصباح، في تخريج أحاديث الصحاح) .
واختصره: محمود بن أحمد الزنجاني.
المتوفى: سنة ...
قال: لما فرغت من كتاب (ترويج الأرواح، في تهذيب الصحاح) ووقع حجمه موقع الخمس من كتابه، بتجريد لغته من النحو والتصريف، الخارجين عن فنه، وإسقاط مالا حاجة إليه من الأمثال والشواهد.
ثم أوجزته إيجازا ثانيا.
حتى وقع حجمه موقع العشر. انتهى.
ومن المختصرات منه:
كتاب: (نجد الفلاح) .
(كالمختار)) .
بحذف الشواهد.
ولخليل بن أيبك الصفدي.
المتوفى: سنة 764، أربع وستين وسبعمائة.