كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون
/ ১৮০৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب الحاء المهملة
  1. المقدمة، في: أحوال العلوم؛ وفيها: أبواب، وفصول
  2. باب الألف
  3. باب الباء الموحدة
  4. باب التاء
  5. باب الثاء المثلثة
  6. باب الجيم
  7. باب الحاء المهملة
  8. باب الخاء المعجمة
  9. باب الدال المهملة
  10. باب الذال المعجمة
  11. باب الراء المهملة
  12. باب الزاي المعجمة
  13. باب السين المهملة
  14. باب الشين المعجمة
  15. باب الصاد المهملة
  16. باب الضاد المعجمة
  17. باب الطاء المهملة
  18. باب الظاء المعجمة
  19. باب العين المهملة
  20. باب الغين المعجمة
  21. باب الفاء
  22. باب القاف
  23. باب الكاف
  24. باب اللام
  25. باب الميم
  26. باب النون
  27. باب الواو
  28. باب الهاء
  29. باب الياء، آخر الحروف
  30. الخاتمة

قاطيغورياس

معناه: المقالات.

نقله: حنين، وفسره فرفوريوس، والفارابي.

باريمينياس

معناه: العبارة.

نقله: حنين إلى السريانية، وإسحاق إلى العربي، وفسره الكندي.

أنالوطيقا

معناه: تحليل القياس.

نقله: تيودورس إلى العربي، وفسره الكندي.

أنورقطيقا

ومعناه: البرهان.

نقله: إسحاق إلى السرياني، ونقل متى نقل إسحاق إلى العربي.

وشرحه الفارابي.

طوبيقا

ومعناه: الجدل.

نقله: إسحاق إلى السرياني، ونقل يحيى هذا النقل إلى العربي.

وفسره الفارابي.

سوفسطيقا

ومعناه: المغالطة، والحكمة المموهة.

نقله: ابن ناعمة إلى السرياني ونقله يحيى بن عدي إلى العربي من السرياني وفسره الكندي

ريطوريقا

معناه: الخطابة.

قيل: أن إسحاق نقله إلى العربي.

وفسره الفارابي.

أنوطيقا

معناه: الشعر.

نقله: متى من السرياني إلى العربي، وقد ذكرنا هذه الألفاظ في مواضعها مع زيادة وتفصيل.

وأما الطبيعيات، والإلهيات، ففيها: كتاب (السماع الطبيعي) بتفسيره الإسكندر، وهو: ثمان مقالات، ووجد تفسيره مقالة الجماعة.

وكتاب (السماء والعالم) وهو أربع مقالات، نقله متى، وشرح الأفروديسي.

وكتاب (الكون والفساد) نقله حنين إلى السرياني، وإسحاق إلى العربي.

وكتاب (الأخلاق) فسره فرفوريوس.

أسماء النقلة: اصطفن القديم نقل لخالد بن يزيد كتب الصنعة وغيرها.

و (البطريق) كان في أيام المنصور، ونقل أشياء بأمره، وابنه يحيى الحجاج بن مطر، وهو الذي نقل المجسطي، وإقليدس للمأمون، وابن ناعمة عبد المسيح الحمصي، وسلام الأبرش من النقلة القدماء في أيام البرامكة، وحسين بن بهريق، فسر للمأمون عدة كتب.

وهلال بن أبي هلال الحمصي، وأبو آوى، وأبو نوح بن الصلت، وابن رابطة، وعيسى بن نوح وقسطا بن لوقا البعلبكي جيد النقل، وحنين، وإسحاق، وثابت، وإبراهيم بن الصلت، ويحيى بن عدي، وابن المقفع، نقل من الفارسية إلى العربية، وكذا موسى، ويوسف ابنا خالد، والحسن بن سهل، والبلادري، ومنكه الهندي، نقل من الهندية إلى العربية، وابن وحشية، نقل من النبطية إلى العربية.

وذكر الشهرستاني في (الملل والنحل) : أن فلاسفة الإسلام، الذين فسروا، ونقلوا كتبه من اليونانية إلى العربية، وأكثرهم على رأي أرسطو، منهم: حنين، وأبو الفرج، وأبو سليمان السجزي، ويحيى النحوي، ويعقوب ابن إسحاق الكندي، وأبو سليمان: محمد بن بكير المقدسي، وثابت بن قرة الحراني، وأبو تمام: يوسف بن محمد النيسابوري، وأبو زيد: أحمد بن سهل البلخي، وأبو الحارث: حسن بن سهل القمي، وأبو حامد: أحمد بن محمد الأسفزاري، وأبو زكريا: يحيى الصيمري، وأبو نصر الفارابي، وطلحة النسفي، وأبو الحسن العامري، وابن سينا.

وفي حاشية (المطالع) لمولانا: لطفي: أن المأمون جمع مترجمي مملكته، كحنين بن إسحاق، وثابت بن قرة، وترجموها بتراجم متخالفة، مخلوطة، غير ملخصة ومحررة، لا توافق ترجمة أحدهم إلى للآخر، فبقيت تلك التراجم هكذا غير محررة، بل أشرف أن عفت رسومها إلى زمن الحكيم الفارابي.

ثم إنه التمس منه ملك زمانه منصور، أبو نوح، الساماني أن يجمع تلك التراجم، وجعل من بينها ترجمة، ملخصة، محررة، مهذبة، مطابقة، لما عليه الحكمة، فأجاب الفارابي، وفعل كما أراد، وسمي كتابه: (بالتعليم الثاني) ، فلذلك لقب بالمعلم الثاني، وكان هذا في خزانة المنصور إلى زمان السلطان: مسعود من أحفاد منصور، كما هو مسودا بخط الفارابي غير مخرج إلى البياض، إذ الفارابي غير ملتفت إلى جمع تصانيفه، وكان الغالب عليه السياحة على زي القلندرية.

— পৃষ্ঠা ৬১৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।